Sta znaci na Engleskom BEOGRADSKOM UNIVERZITETU - prevod na Енглеском

• belgrade university

Примери коришћења Beogradskom univerzitetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Govor će održati na Beogradskom univerzitetu.
She will also deliver a speech at the Belgrade University.

Gimnaziju“ Kralj Aleksandar Karađorđević” je završio 1943, a zatim je studirao pravo i medicinu na Beogradskom univerzitetu.
He finished high school Gimnazija Kralj Aleksandar Karadjordjevic in 1943 and studied law and medicine at the Belgrade University.

Studenti na skupu na Beogradskom univerzitetu.[ Rojters].
Students at a gathering at Belgrade University.[Reuters].

Pročitaj višeLjubaznišću Arhiva TV BeogradVeliki studentski protesti na Beogradskom univerzitetu.
Read moreCourtesy of the TV Belgrade, Programme ArchiveLarge student protests held at the University of Belgrade.

Leke Đokaj je student medicine na Beogradskom univerzitetu i želi da nastavi tu porodičnu tradiciju.
Leke Gjokaj is a student of medicine at Belgrade University and wants to continue the family tradition.

Ovo je istorija, filozofija i poziv da se nešto preduzme… O knjizi će govoriti Zoran Hamović, glavni urednik izdavačke kuće Clio, dr Dalibor Petrović, profesor na Beogradskom univerzitetu i Aleksandar Tomašević, asistent Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.
This is history, philosophy, and a call to action."Zoran Hamović, chief editor of the publishing house Clio, Dr. Dalibor Petrović, professor at Belgrade University, and Aleksandar Tomasević, assistant professor at the Faculty of Philosophy in Novi Sad, will speak about the book.

Osnivač je prve nanolaboratorije na Beogradskom univerzitetu, kao i Katedre za biomedicinsko inženjerstvo.
He is the founder of the first nanolaboratory at Belgrade University, as well as the Chair of Biomedical Engineering.

Darežljivi mecena kulturnih i humanitarnih ustanova, ostavio je Muzeju grada veliku kolekciju slika, a vrednu numizmatičku zbirku od preko 14. 000 primeraka poklonio je Beogradskom univerzitetu. Umro je u 1937. godine u Beogradu, u osamdeset sedmoj godini.
A generous benefactor to cultural and humanitarian institutions, he left a large collection of paintings to the Museum of Belgrade and a valuable numismatic collection of 14,000 coins to the Belgrade University. He died in 1937 in Belgrade, at the age of 87.

Prema rečima Zorana Dragišića, profesora bezbednosti na Beogradskom univerzitetu, osumnjičeni„ koji su se do sada skrivali iza dvojnog državljanstva i drugih rupa u zakonu“ sada će biti privedeni pravdi.
According to Zoran Dragisic, a security professor at the University of Belgrade, suspects"who have been so far hiding behind dual citizenship and other legal loopholes" will now be brought to justice.

Univerzitetsku karijeru otpočeo je odmah po diplomiranju 1976. godine, a zvanje redovnog profesora univerziteta stekao je 1996. godine. U periodu od 1976. do 1991. radio je na Beogradskom univerzitetu( sa prekidima zbog boravka u Velikoj Britaniji), a od 1991. godine na Poslovnoj školi" Megatrend".
Immediately after graduation in 1976 he started his university career to be elected full-time university professor in 1996. Between 1976 and 1991 he taught at Belgrade University(with pauses due to his stays in Great Britain) and after 1991 at Megatrend Business School.

Vojin Kovačević, student prava na Beogradskom univerzitetu, inače na praksi u poslaničkom klubu DSS-a, ističe da pojedinci iz postojećeg parlamentarnog osoblja studente na praksi doživljavaju kao pretnju-- konkurenciju za sopstvena radna mesta.
Vojin Kovacevic, a law student at Belgrade University and an intern for the DSS parliamentary group, says some of the current parliamentary staff view the interns as a threat-- competition for their own jobs.

Veliki studentski protesti na Beogradskom univerzitetu.
Large student protests held at the University of Belgrade.

Danica Popović, profesorka ekonomije na Beogradskom univerzitetu i ekspert za makroekonomsku teoriju i modele, smatra da je, uprkos krizi sa evrom, EU najbolje rešenje za Srbiju, s obzirom na njen oslabljeni monetarni sistem.
Danica Popovic, an economics professor at the University of Belgrade and an expert in macroeconomic theory and models, believes that despite the crisis with the euro, the EU is the best solution for Serbia; given its weakened monetary system.

Dejan Miljković, profesor ekonomije na beogradskom univerzitetu slaže se sa tim.
Dejan Miljkovic, an economics professor at Belgrade University, agrees.

Bivši profesor sociologije na Beogradskom univerzitetu, ona je dosta objavljivala, uključujući mnoštvo novinskih kolumni i knjiga koje su-- tokom višegodišnje vladavine Miloševićevog režima-- štampane u velikom broju, ali su imale samo skromnu prodaju.
A former sociology professor at Belgrade University, she has been a busy publicist, producing a vast number of newspaper columns and books, which-- during the regime's years in power-- were printed in mass quantities but enjoyed only modest sales.

Oni koji žele da se pridruže Evropi moraju da nastave izbalansiranu politiku", upozorio je Vestervele u govoru na Beogradskom univerzitetu, naglašavajući da članstvo u 27-članom bloku zahteva" dijalog o praktičnim pitanjima".
Those who want to join Europe must maintain balanced policies," Westerwelle warned in a speech at the University of Belgrade, stressing that membership in the 27-nation bloc requires"dialogue about practical issues".

Uticaj na čovekovo obrazovanje svakako ima i poznavanje stranih jezika, jer ono doprinosi dodatnom usavršavanju, boljoj komunikaciji sa poslovnim partnerima i prijateljima, razumevanju drugih kultura i navika- prilagođavanju životu u inostranstvu i puno toga još. Zanimljiv je podatak da se u Beogradu engleski jezik učio na Kolarcu pre nego što je osnovana Katedra za engleski jezik i književnost pri Beogradskom univerzitetu.
The influence on human education certainly has the knowledge of foreign languages, because it contributes to further improvement, better communication with business partners and friends, understanding of other cultures and habits- adapting to life abroad and much more. Interestingly enough, English had been taught at Kolarac before the Department of English Language and Literature at the University of Belgrade was founded.

Jedan ostvaren pisac i učitelj, studirao je na beogradskom Univerzitetu gde je završio i doktorat iz sociologije.
An accomplished writer and teacher, studied at Belgrade University where he earned a doctorate in sociology.

Ovaj primer saradničke i projektne nastave omogućava ravnopravno učešće, uključenost svih učenika kao i uvid u aktivnost i napredovanje učenika. Marija je diplomirala srpski jezik i književnost sa opštom lingvistikom na Beogradskom Univerzitetu, a trenutno piše master rad iz oblasti računasrke lingvistike.
This example of cooperative and project classes enables equal participation, inclusion of all students, insight in the activity and progress of students. Marija graduated Serbian language and literature with general linguistics at the University of Belgrade, and is currently working on her Masters paper in the area of computer linguistics.

U toku Drugog svetskog rata, u periodu 1941-1944. nastava je obustavljena na Beogradskom Univerzitetu. Godine 1945. po prerastanju Farmaceutskog odseka Medicinskog fakulteta u samostalni Farmaceutski fakultet, oformljen je Institut za neorgansku i analitičku hemiju.
In the period from 1941 to 1944. classes were canceled at the University of Belgrade, thus the pharmaceutical department. When the Department of Pharmacy at the University School of Medicine became Faculty of Pharmacy in 1946. the Institute of Inorganic and Analytical Chemistry was formed.

U ovom trenutku ima mnogo pritisaka na Srbiju i povodom severa Kosova, ali i zbog nekih drugih pitanja vezanih za mogućnost dobijanja kandidature za EU“, kaže Predrag Simić, profesor političkih nauka na Beogradskom univerzitetu.„ Mislim da je pritisak prisutan posebno sada kada je Srbija jako osetljiva na tu vrstu kritika iz Brisela.“.
At this moment Serbia is under a lot of pressure over northern Kosovo, as well as over some other issues related to the possibility of gaining EU candidate status," said Predrag Simic, a political science professor at the University of Belgrade."I think that pressure is present at this particular moment, when Serbia is highly sensitive to that sort of criticism from Brussels.".

Naučno-tehnološki park Beograd je nastao po uzoru i na osnovu rezultata Poslovnog inkubatora tehničkih fakulteta pri beogradskom Univerzitetu, koji je podržao osnivanje i razvoj preko 40 visokotehnoloških kompanija sa preko 250 zaposlenih inženjera tokom šest godina, a sve to u uslovima ograničenog prostora u okviru kompleksa tehničkih fakulteta.
STP Belgrade was developed based on the model and results of the Business Incubator of Technical Faculties(BITF) at the University of Belgrade. The BITF supported the establishment and development of more than 40 high tech companies with more than 250 employed engineers, during the 6-years period in limited space conditions at the campus of technical faculties.

S druge strane, po Ustavu i zakonima, na njenu žalbu Malom se mora omogućiti pravo na odgovor, za šta takođe postoje pravni rokovi i jasno je da do 22. novembra to sve ne može biti završeno- kaže naš sagovornik, jedan od profesora na Beogradskom univerzitetu, i dodaje da niko drugi, osim rektorke, nije pravno legitimisan da podnese žalbu i svaka druga žalba morala bi biti odbačena jer je podnelo neovlašćeno lice.
On the other hand, according to the Constitution and laws, Mali must be allowed to respond to her appeal as there are also legal deadlines for that, and it is clear that by November 22, all this cannot be completed", one of the professors at Belgrade University said for magazine"Republika", adding that no one but the Rector was legally obliged to file a complaint and every other complaint would have to be dismissed because it was filed by an unauthorized person.

Ректорат Београдског Универзитета представљала је госпођа др Нада Ковачевић, проректор за наставу.
University of Belgrade was officially represented by Mrs. Nada Kovačević, Ph.D., Vice-Rector for Education.

Пољопривредно-шумарски факултет Београдског универзитета, ратарски смер, завршио је 1952. године.
Mr. Penčić graduated from the Faculty of Agriculture and Forestry, University of Belgrade in 1952.

Краљев двор Београдски универзитет.
King 's palace University of Belgrade.

Два пута је био ректор Београдског универзитета, 1906/ 1907. и 1919/ 1920. године.
He was twice rector of Belgrade University in 1906/1907. and 1919/1920. years.

Studenti sa Beogradskog univerziteta pobedili na takmičenju u obnovljivim izvorima energije.
Students from the University of Belgrade win a renewable energy sources competition.

Ovo je svoj vrhunac ispoljilo u bombardovanju Beogradskog univerziteta, 1914. godine.
This reached its peak in 1914 when the University of Belgrade was bombed.

Сви они науче српски и заврше неки од факултета на Београдском универзитету.
They all learn Serbian and graduate from one of the faculties at the University of Belgrade.