Примери коришћења Civilizovano društvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Visoko civilizovano društvo.
The highly civilised society.Naoružano društvo je civilizovano društvo.
Civilizovano društvo sigurno neće.
Ovako se ne vodi civilizovano društvo.
Civilizovano društvo se time bavi.
That's what a civilised society does.Na mnoge načine, to je nešto najbliže što mi- civilizovano društvo u godini 2017.- imamo Divljem zapadu.
In many ways it is the closest thing we- civilised society in the year 2017- have to the Old West.Pa ipak, civilizovano društvo nemogućno je zamisliti bez visokog stepena sputavanja spontanih podsticaja, pošto će spontan podsticaj izvršiti samo najjednostavnije oblike društvene saradnje, a ne one veoma složene oblike koje zahteva organizacija moderne ekonomije.
Nevertheless, a civilised society is impossible without a very considerable degree of restraint upon spontaneous impulse, since spontaneous impulse will only produce the simplest forms of social c ooperation, not those highly complex forms which modern economic organisation demands".Od klasične isrednjovekovne misli pozajmili smo koncept vladavine zakona koji odvaja civilizovano društvo od varvarstva.
From classical andmedieval thought, we have borrowed that concept of the rule of law, which marks out a civilised society from barbarism.Ali niti jedno civilizovano društvo ne može biti stvoreno od njih;
But no civilized society could be created by them;Bili smo stvarno u lošem stanju pre nego što su belci došli i ne znam da objasnim kako smo uspeli da upravljamo osnovnim stvarima koje su( kakosu nam rekli) neophodne za civilizovano društvo“- Džon Hromi Jelen Sijuks Lakota.
We were really in bad shape before the white men arrived and I don't know how to explain how we were able to manage without these fundamental thingsthat(so they tell us) are so necessary for a civilized society"-John Fire Lame Deer.Objektivna stvarnost", ili sušta teritorija, sastoji se iz principa„ svetionika" koji upravlja rastom isrećom čoveka- prirodnim zakonima koji su utkani u svako civilizovano društvo kroz istoriju i čine korene svake porodice i institucije koja postoji i napreduje.
€“Objective reality”[is composed of] principles that govern human growth andhappiness- natural laws that are woven into the fabric of every civilized society throughout history and comprise the roots of every family and institution that has endured and prospered.Objektivna stvarnost", ili sušta teritorija, sastoji se iz principa„ svetionika" koji upravlja rastom i srećom čoveka- prirodnim zakonima koji su utkani u svako civilizovano društvo kroz istoriju i čine korene svake porodice i institucije koja postoji i napreduje.
The"objective reality," or the territory itself, is composed of"lighthouse" principles that govern human growth and happiness-- natural laws that are woven into the fabric of every civilized society throughout history and comprise the roots of every family and institution that has endured and prospered.Свако цивилизовано друштво цијени се по томе како памти своје умрле.
Every civilized society is valued by how they remember their dead.Али нити једно цивилизовано друштво не може бити створено од њих;
But no civilized society could be created by them;То су ситни поступци који помажу да се одреди цивилизовано друштво.
But they are the small important acts which help to define a civilized society.Једном је рекао:" Порези су оно што ми плаћамо за цивилизовано друштво.".
Once said,"Taxes are what we pay for civilized society.".Њихов успех у томе је пораз за цивилизовано друштво и слободу размене идеја на колеџима широм Америке.
Their success is a defeat for civilized society and the free exchange of ideas on college campuses across America.".Закони су неопходни за цивилизовано друштво, иако је слијепо слушање конвенција нешто друго и може бити врло деструктивно.
Laws are necessary for a civilized society, but if one obeys blindly to the conventions, it is something different and can be very destructive.Данас, цивилизовано друштво, од којег велика већина не поседује веру, споља гледано је у потпуности позитивистичко, али чак и позитивисти не примећују апсурдност марксистичке тезе да универзум постоји одувек, док је земља само случајна.
Today, civilized society, the great majority of which has no faith, is entirely positivist in outlook, but even the positivists fail to notice the absurdity of the Marxist thesis that the Universe existst for ever while the earth is merely fortuitous.Он чини вредности племенитости- част, оданост и дужност- идеалима према којима треба тежити итако охрабрује цивилизовано понашање међу појединцима и цивилизовано друштво за појединце у коме живе.
It makes the values of nobility- honour, loyalty and duty- ideals to be strived for andthus encourages Одбио сам те понуде јер сматрам да је ово цивилизовано друштво и да ће, као што су људи на власти обећали, бити све као што је некада било, јер прије овог догађаја нијесмо имали сличних непријатности", каже игуман Косијерева. Древна немањићка Светиња манастир Косијерево чува стопало Светог апостола Луке чије исцјелитељске моћи су многима познате.
I refused these suggestions because I believe that this is a civilized society and that everything will remain unchanged, as the people in power have promised. Before this incident we have had no similar unpleasantries," said Abbot Danilo. The ancient holy shrine built by the Nemanjices guards the foot of Holy Apostle Luke, whose healing powers are known to many.
