Sta znaci na Engleskom DRŽAVA SRBIJA - prevod na Енглеском

• state of serbia
• serbian government

Примери коришћења Država srbija на Српском и њихови преводи на Енглески

Država Srbija pokloniće nemačkoj kompaniji" Brose" d. o. o.
The Serbian government will donate to the German company Brose Ltd.

Drugi pravni lek je, u tim procesima, da država Srbija ima pravo preče kupovine.
Another remedy would be, in that situation, that the State of Serbia has pre-emptive rights.

Država Srbija je izvršila genocid, etničko čišćenje, ubistva i masakre svuda na Kosovu.
The state of Serbia exercised genocide, ethnic cleansing, murders and massacres throughout Kosovo.

Ponovo ističem, Račak označava vrhunac masakra i zločina protiv čovečnosti koje je vršila država Srbija na Kosovu.
I reiterate, Reçak marks the pinnacle of the massacres and crimes against humanity perpetrated by the state of Serbia in Kosovo.

I država Srbija je, na drugoj strani, zahvaljujući poslovnoj politici ruskih vlasnika, imala izvesne vajde od NIS-a.
The state of Serbia, on the other hand, thanks to the business policy of the Russian owner reaped some benefits from NIS.

Rekao je da je ovo kao zaključak velika obaveza i da će država Srbija morati da radi mnogo više, bori se i brine se o njima još više.
He said that, as a conclusion, this is a big obligation and that the state of Serbia will have to work much more, to fight and look after them even more.

Država Srbija će uvek voditi računa o tome da održava balans u svojoj spoljnoj politici, kao što održava balans u svojoj vojsci i u naoružavanju i pripremanju svoje vojske.
The state of Serbia will always take care of maintaining a balance in its foreign policy, as it maintains a balance in its military and in the arming and preparing its own army.

Međutim, konsultant za strana ulaganja Milan Kovačević ocenio je za Betu da" država Srbija koncesijom neće dobiti više nego što je već imala".
However, foreign investment consultant Milan Kovačević told Beta that“the concession will not bring the state of Serbia more than it already had.”.

Država Srbija može da bude zadovoljna kako se ponašaju njeni pripadnici i kako se o njenoj zastavi i o njenom imenu brine gde god se ona pojavi i gde god se ona nađe.
The state of Serbia can be proud of the behaviour of its members and how they take care of its flag and its name wherever they appear and wherever they may be found.

Predsednik Vučić kazao je da je u obnovu zgrade uloženo 21 milion evra, te da je Eevropska unija dala 9 odsto, dok je 91 odsto te vrednosti izdvojila država Srbija.
President Vučić said that 21 million Euros were invested in the building reconstruction, where the European Union contributed with 9 per cent, while 91 per cent of the total value was provided by the state of Serbia.

On smatra i da bi država Srbija, koja se nalazi na granicama" šengenskog prostora", u rešavanju pitanja azilanata trebalo blisko da sarađuje sa državama u regionu, ali i međunarodnom zajednicom.
He considers that the state of Serbia, located on the borders of“Schengen Space”, should closely cooperate with countries in the region, but also the international community.

Pomoćnik direktora Kancelarije za Kosovo i Metohiju Petar Petković izjavio je danas u Leposaviću da država Srbija na Kosovu realizuje 349 projekata čija je vrednost više od 100 miliona evra i da je cilj da se u ovoj godini stigne do svakog domaćinstva.
Serbian Government Office for Kosovo and Metohija Deputy Director Petar Petkovic said during his visit to Leposavic town in northern Kosovo that Belgrade would implement 349 projects worth over 100 million euros in Kosovo, adding the goal was to reach every household this year.

Država Srbija je u budžetu za prošlu godinu izdvojila 3, 9 milijardi dinara ili skoro 33 miliona evra za otkup zemljišta i nekretnina kako bi mogao da se realizuje Beograd na vodi, navodi se u današnjem broju nedeljnika NIN.
The state of Serbia set aside RSD3.9 billion or almost EUR33 million in last year's budget in order to purchase land and real estate, so that Belgrade Waterfront project could be realized, weekly magazine“NIN” reports.

Naša obaveza je da omogućimo građanima na ovom prostoru da slobodno žive i rade, da zarade i omoguće sebi i svojoj porodici bolji život, da reše egzistencijalne i socijalne probleme, da ostvare ljudska i manjinska prava u čemu država Srbija čini veliki napor, bez obzira na tešku ekonomsku situaciju.
Our responsibility is to make it possible for the citizens in this area to live and work freely, to earn and to provide better lives for themselves and their families, to solve their existential and social problems, to enjoy human and minority rights, and the Serbian government makes a great effort in that respect, regardless of the difficult economic situation.

Pominje se i da bi od eksploatacije rudnika država Srbija ubirala pet odsto neto prihoda takse za korišćenje mineralnih sirovina, kao i dodatnih 15 odsto na ime poreza.
According to some earlier estimates, from the exploitation of the mines, the state of Serbia would collect five percent of the net income of the tax for the use of mineral resources, as well as an additional 15 percent for taxes.

Ali sad ti godinama kasnije kad ovaj čuješ tako nešto da postoji neka mogućnost da je to DB[ Državna Bezbednost] uradio, mislim ja sad gledano ovako, ja kad gledam ne znam, ja i dalje ne mogu da verujem u to, i dalje čak ne mogu da verujem da ti čak i najzliji ljudi koji postoje među nama, koje država Srbija organizovala da dole svašta rade po Kosovu, ja i dalje ne mogu da zamislim da bi oni upali da ubiju neku decu.
But now, years later, when you hear something like that, that the possibility exists that the State Security did it, when I look at it from this angle, when I look at it like that, I don't know, I still can't believe it, I still can't believe that even the worst people existed among us, whom the Serbian government organized to do all sort of things down there in Kosovo, I still can't imagine that they assaulted and killed children.

Ovo nije akcija bilo kog određenog ministarstva, nego su država Srbija i Savet za nacionalnu bezbednost dali naloge koje institucije i službe treba da rade koji posao", citirao je njegovu izjavu beogradski B92.
This is not the action of any specific ministry, rather the state of Serbia and the Council for National Security giving orders for what institutions and services should be doing what job," Belgrade-based B92 quoted him as saying.

Suvlasnici" Mobtela", država Srbija sa 49% i srpski biznismen Bogoljub PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2012. Karić sa 51% vlasništva, bili su u arbitražnom sporu u kome je država pokušavala da dokaže da je njen vlasnički udeo zapravo veći.
The co-owners of Mobtel- the state of Serbia with 49% and Serbian businessman LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for June 2012 Bogoljub Karic with 51%- were parties to an arbitration dispute, in which the state tried to prove that its stake was in reality higher.

On je rekao i da Albanci ne treba samo da kritikuju, jer su nezadovoljni što država Srbija ne ispunjava svoje obaveze prema albanskoj manjini, već treba„ proaktivno" da traže ono što im pripada.„ Trebalo bi sami da kucamo na vrata Vlade, ma koja da je", smatra Arifi.
He said that Albanians should not only criticize, because they are unhappy that the state of Serbia did not fulfill its obligations towards the Albanian minority, but should"proactively" seek what belongs to them."We ourselves should knock on the door of the Government, no matter which Government it is," Mr. Arifi said.

Stanković je istakao i da će država Srbija adekvatno reagovati u budućem periodu, ali dodao je, to ne znači upotrebu sile.„ Postoje neke zakonske odredbe u kojima će se u narednom periodu razgovarati, ali ne preko nišana. I videćemo šta oni hoće", kazao je Stanković.
Mr. Stankovic pointed out that the state of Serbia would adequately respond in the coming period, but, he added, without the use of force.“There are some legal provisions which will be discussed in the future, but the discussions won't be conducted by means of targets to be aimed at. And we will see what they want,"Mr. Stankovic said.

Bez suočavanja sa prošlošću ne možemo očuvati mir u regionu juga Srbije“, rekao je Halimi. Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je rekao da„ država Srbija suočavanjem sa zločinima koji su počinjeni u njeno ime može da spase svoju budućnost“.„ Priznanje svih zločina iz 1999. godine i kažnjavanje krivaca koji su ih činili u ime srpskog naroda je preduslov dugotrajnog procesa pomirenja na Balkanu“, rekao je Kamberi.
We can't maintain peace in South Serbia's region without facing the past”, Mr. Halimi said. Saip Kamberi, the President of the municipality of Bujanovac, said that“the state of Serbia may rescue its future by facing the crimes that were committed in its name”.„The acknowledgment of all the crimes committed in 1999 and the punishment of those who committed them in the name of the Serbian people is a precondition for a long process of reconciliation in the Balkans”, Mr. Kamberi said.

Ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović je istakla da država Srbija, ne samo preko fonda na čijem je čelu, ulaže u ovaj, kao i svaki drugi deo Srbije u skladu sa svojim mogućnostima." Istina je da država mora više da vodi računa o sopstvenom ravnomernom razvoju, a to znači da više ulaže i u južnu Srbiju, ali je takođe istina da odavde, iz ovih opština, moraju da budu snažnije inicijative i privrednika i lokalnih samouprava", dodala je ona.
Verica Kalanovic, Minister for National Investment Plan, pointed out that the Serbian government, not only through the Fund that is led by her, invests both in this and other parts of Serbia in accordance with its possibilities.“It is true that the government must take more care of a balanced development of the country, which means that it should invest more in South Serbia.

А Држава Србија.
State of Serbia.

Е државе Србије.
The State of Serbia.

Vojvodina nijednim svojim aktom neće ugroziti državu Srbiju.
Vojvodina will not endanger the state of Serbia with a single act.

Да ли је то покушај пребацивања одговорности на државу Србију?
Is that an attempt to shift responsibility to the state of Serbia?

Где год да живите, знајте да држава Србија мисли и брине.
Wherever you may live, rest assured that the state of Serbia thinks and cares for you.

Раније су институције државе Србије активно подржавале анти-црногорске партије.
Earlier, the Serbian state institutions actively supported anti-Montenegrin parties.

Подршка државе Србије за делегирање. RS и. СРБ домена.
Serbian state support in the delegation of the. RS and. СРБ domains.

Какав је однос РНИДС-а и државе Србије?
What is the relationship between RNIDS and the Serbian state?