Sta znaci na Engleskom EVROPSKE KOMISIJE O NAPRETKU - prevod na Енглеском

• european commission's progress
• EC progress

Примери коришћења Evropske komisije o napretku на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije se može razumeti u tom kontekstu.
The European Commission's Progress Report on Serbia can be understood in this context.

DW: Pre nekoliko sedmica predstavljen je izveštaj Evropske komisije o napretku.
Lagendijk: The European Commission's progress report is due to be published any day now.

Izveštaj Evropske komisije o napretku postignutom u sprovođenju Evropskog plana za migracije.
Commission reports on progress made under European Agenda on Migration.

To su zaključci iz najnovijeg izveštaja Evropske komisije o napretku zemlje.
Those were the conclusions in the European Commission's latest report on the country's progress.

Izveštaj Evropske komisije o napretku postignutom u sprovođenju Evropskog plana za migracije.
The Commission reports on the progress made in the framework of the European migration agenda.

Aprila 2018. godine predstavljen je novi izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije u evrointegracijama.
On April 17th, 2018, a new European Commission report on Serbia's progress in Euro-integration was presented.

Na sednici tog odbora koja je održana u četvrtak šef delegacije EU Majkl Davenport nije uspeo da predstavi izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije.
Because of them, the head of the EU Delegation in Belgrade, Michael Davenport, failed to present to the Skupština last year's EC progress report on Serbia.

Građani Kosova pričali su o izveštaju Evropske komisije o napretku zemlje nedeljama pre nego što je zvanično objavljen 9. novembra.
People in Kosovo were talking about the European Commission's progress report weeks before its official release on November 9th.

Albanija nije dobila preporuku da postane kandidat za ulazak u EU u najnovijem izveštaju Evropske Komisije o napretku te zemlje.
Albania failed to receive a recommendation to become an EU candidate country in the EC's most recent progress report.

On je istakao da je u najnovijem izveštaju Evropske komisije o napretku Turska identifikovana kao funkcionalna tržišna ekonomija i ukazao da su izgledi za povećanje stranih investicija dobri.
He noted that the European Commission's most recent progress report had identified Turkey as a functioning market economy, and said prospects for increased foreign investment are good.

Poslednje suđenje počelo je naposredno pre objavljivanja kritičnog izveštaja Evropske komisije o napretku Turske ka pridruživanju EU 8. novembra.
The latest trial opened shortly before the European Commission is due to release a critical report on Turkey's progress towards EU accession on November 8th.

Uoči objavljivanja nezvaničnog izveštaja Evropske komisije o napretku u poglavljima 23 i 24, koalicija prEUgovor predstavila je svoje napore u nezavisnom praćenju reformi u tim poglavljima u Srbiji.
Ahead of the forthcoming European Commission non-paper on progress in Chapters 23 and 24, prEUgovor presented its efforts in independent monitoring of reforms in these chapters in Serbia.

Članovima Odbora za evropske integracije je, na sednici održanoj 12. juna 2019. godine, predstavljen Izveštaj Evropske komisije o napretku Republike Srbije za 2019. godinu.
At the session held on 12 June the members of the European Integration Committee were presented the European Commission 2019 Progress Report on Serbia.

Inače, zbog oktobarskog izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije u procesu evrointegracija, poželjno bi bilo da medijski zakoni budu usvojeni u narednih mesec dana.
Otherwise, due to the October European Commission report on Serbia's progress in the European integration process, it is desirable that media laws be adopted within the next month.

Tri druge članice-- Nemačka, Francuska i Danska-- čekale su objavljivanje najnovijeg posmatračkog izveštaja Evropske komisije o napretku Bugarske i Rumunije u utorak( 26. septembar).
Three other members-- Germany, France and Denmark-- were awaiting the release Wednesday(26 September) of the European Commission's latest monitoring report on Bulgaria and Romania's progress.

U Izveštaju je stručno komentarisan i Izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije za 2015. godinu koji konstatuje da nije bilo napretka u oblasti medijskih sloboda i navodi razloge za takvu ocenu.
The Report also commented the European Commission Progress Report for Serbia for 2015 that concludes that there has been no progress in the area of media freedoms, explaining the reasons for such an assertion.

Nedostatak slobodnih frekvencija može da poremeti sve ove planove, a postoji opravdana bojazan da će Srbija zbog kašnjenja procesa digitalizacije biti negativno ocenjena u predstojećem Izveštaju Evropske komisije o napretku.
The lack of free frequencies could disrupt these entire plans, while the concern that Serbia will be getting a negative score in the coming EC Progress Report, due to the digitalization delay, is quite realistic.

Crvenkovski je rekao da su naredni ciljevi zemlje pozitivan izveštaj Evropske komisije o napretku i dobijanje datuma početka pregovora o pridruživanju.
Crevenkovski said the country's next goals are a positive progress report from the European Commission and obtaining a start date for accession negotiations.

Prilično je jasno da u Evropi raste bojazan zbog medijske situacije u Srbiji, pa se stiče utisak da će to pitanje verovatno biti sadržano u narednom izveštaju Evropske komisije o napretku Srbije ka članstvu u EU.
Belgrade- It has become apparent that there is an escalating concern in Europe about the state of media freedom in Serbia, and there is the impression that this issue will most likely be included in the next European Commission progress report on Serbia's EU accession.

Istraživač BCBP Bojan Elek analizira ključne podatke iz godišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije u evrointegracijama koji je objavljen 8. oktobra 2014. godine.
BCSP researcher Bojan Elek analyzes the key data from the annual report of the European Commission on the progress of Serbia in the accession process, published on October 8, 2014.

U izveštaju Evropske komisije o napretku Srbije preovlađuje pozitvan ton, ali pažljivijom analizom dolazi se do zaključka da je tokom 2014. tempo sprovođenja reformi znatno usporen u poređenju sa prošlom godinom.
Notwithstanding the fact that the European Commission's Progress Report for Serbiamaintains an overall positive undertone, a more detailed analysis reveals that, compared to the previous year, in 2014 there has been a significant slowdown in the process of implementing reforms.

Takođe se ističe da„ Savet ministara EU pozdravlja dopunjene izveštaje Evropske komisije o napretku u dijalogu o viznoj liberalizaciji s tim zemljama“.
In this regard, the Council welcomes the updated assessment reports presented by the European Commission on the progress in the visa liberalisation dialogues with these countries.

Iako su izveštaji Evropske komisije o napretku Srbije u oblasti rodne ravnopravnosti skromnog obima i sadržaja, sa relativno umerenim konstatacijama, ipak ukazuju na nedovoljnu aktivnost i posvećenost države, o čemu svedoče nerealizovanje ili( ozbiljno) kašnjenje realizovanja planiranih aktivnosti.
Although the European Commission's progress reports on gender equality in Serbia are modest in both scope and content, with relatively moderate conclusions, they still indicate insufficient activity and commitment of the state, reflected in the lack of implementation or(serious) delays in planned activities.

Po njenim rečima, Srbija svakodnevno radi na implementaciji preporuka iz izveštaja Evropske komisije o napretku na putu evrointegracija" ne radi pukog otvaranja i zatvaranja poglavlja" već zato što je, kako je rekla, Beograd" iskreno" posvećen reformama.
According to her, Serbia daily works on the implementation of recommendations from the European Commission's progress report not to open and close the chapter, but because, as she said, Belgrade is sincerely committed to reforms.

Povodom predstojećeg izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije, Praxis je učestvovao u procesu konsultacija sa Delegacijom Evropske unije u Srbiji i ujedno podneo prilog o napretku koji je ostvaren i preprekama koje su uočene nakon poslednjeg izveštaja Komisije iz 2016. godine.
On the occasion of the upcoming European Commission's Progress Report on Serbia, Praxis participated in the consultation meeting with the Delegation of the European Union in Serbia, and also submitted a written contribution on the progress achieved and the obstacles observed after the last, 2016 Commission's report.

Fuer je odbio da komentariše predstojeći izveštaj Evropske komisije o napretku koji se očekuje ove jeseni, rekavši da Makedonija mora da sprovede neophodne reforme i dokaže svoju spremnost za otvaranje razgovora o pridruživanju.
Fouere declined to comment on the upcoming European Commission progress report expected this fall, saying Macedonia must implement the necessary reforms and prove its readiness to open accession talks.

Milivojević je navela da poslednji Izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije ukazuje na to da se sve pohvale koje stižu medijima odnose na poglavlje 10- na medije kao komercijalne institucije autorska prava, digitalizacija i sl.
Milivojevic said that the latest European Commission progress report indicates that all the compliments to the media are related to Chapter 10- to the media as commercial institutions copyright, digitization etc.

Rezolucija se oslanja i razmatra ovogodišnji Izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije i pozdravlja napore za normalizaciju odnosa s Prištinom, uz stav da„ svaki dogovor o tome može biti prihvatljiv samo ako se o njemu dogovore obe strane“, i ako se njime očuvaju stabilnost regiona i medjunarodno pravo.
The Resolution relies on this year's EC Progress Report on Serbia and welcomes Serbia's engagement in the normalisation of relations with Kosovo, noting that“any agreement could only be acceptable if mutually agreed, taking into account the overall stability in the region and international law.”.

Rezolucija se oslanja i razmatra ovogodišnji Izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije i pozdravlja napore za normalizaciju odnosa s Prištinom, uz stav da" svaki dogovor o tome može biti prihvatljiv samo ako se o njemu dogovore obe strane", i ako se njime očuvaju stabilnost regiona i međunarodno pravo.
The resolution relies on and considers this year's European Commission's Progress Report on Serbia and welcomes efforts to normalize relations with Pristina, with the view that"any agreement on this can be acceptable only if both sides agree on it and if it preserves the stability of the region and international law.".

Објављен годишњи извештај Европске комисије о напретку СрбијеОбјављено 09. 11. 2016. Европска комисија објавила је Извештај о напретку Србије за 2016. годину.
Annual European Commission Progress Report for Serbia PublishedPublished 09.11.2016. The European Commission published the Progress Report for Serbia for 2016.