Sta znaci na Engleskom EVROPSKI RAT - prevod na Енглеском

• european war

Примери коришћења Evropski rat на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi onda značilo evropski rat.
That meant a European War.

Evropski rat je postao svjetski u junu 1941.
(narrator) European war became world war in June 1941.

Sve do sada, to je bio Evropski rat.
Until this time, it had been a European war.

Evropski rat je postao svjetski u junu 1941.
The European war, was changedded in world-wide war in June of 41.

Gospodo, ja verujem da je njihova mala evropski rat je upravo otkazan.
Gentlemen, I believe their little European war has just been cancelled.

Nije mislio da Sjedinjene Države treba da se mešaju u evropski rat.
He believed that the United States should not get involved in a European war.

Mi moramo da izbegnemo evropski rat i vi morate to da razumete“, rekao je Zeman.
We must avoid the European war and you have to understand this," he told the deputies.

Da li će to biti ponavljanje Minhena, još jedna Čehoslovačka, još jedni Sudeti, još jedno udovoljavanje kriminalcima, još jedan krvavi evropski rat do kog je doveo jadni čovek prodajući lažni osećaj obezbeđenja mira?
Will we see another Munich, another Czechoslovakia, another Sudetenland, another appeasement to criminals, another murderous, bloody European war brought forth by despicable men selling a false sense of securing peace?

Mi moramo da izbegnemo evropski rat i vi morate to da razumete“, rekao je Zeman.
We have to avoid European war, and you must understand this”,- he addressed to deputies.

Европског рата.
European war.

Ali sada su u tom Evropskom ratu, ginuli i Amerikanci.
But now in this European war, Americans were getting killed.

Европском рату.
The European war.

Evropskom ratu.
The European war.

Ми хоћемо револуцију овде у Шпанији, сада, а не можда после следећег европског рата.”.
We want revolution here in Spain, right now, not maybe after the next European war.".

У XX вијеку многи историчари су се почели дивити државницима Бечког конгреса, који су за око 100 година( 1815- 1914. године) спријечили један општи европски рат.
In the 20th century, however, many historians came to admire the statesmen at the Congress, whose work prevented another widespread European war for nearly 100 years(1815- 1914).

Nekoliko hiljada ljudi okupilo se na valobranu da bi stekli pravu sliku o tome kako izgleda vatrena linija u evropskom ratu.
Several thousand persons lined the sea wall and acquired a real picture of what the firing line in the European war looks like.

У 20. веку многи историчари су се почели дивити државницима Бечког конгреса, који су за око 100 година( 1815- 1914) спречили један општи европски рат.
In the 20th century, however, many historians came to admire the statesmen at the Congress, whose work prevented another widespread European war for nearly 100 years(1815- 1914).

Година 1914. се окончала, а Бугарска је остала по страни у великом европском рату.
As 1914 came to an end Bulgaria remained on the sidelines of the Great European War.

Пироговљев студент Николај Склифосовски је учествовао у четири европска рата од 1866. до 1878. године, увек као хирург који спасава животе.
Pirogov's student Nikolay Sklifosovsky took part in four European wars from 1866 to 1878, always as a surgeon who saved lives.

Да би се избегла несрећа европског рата, ја Те молим, у име нашег старог пријатељства, да учиниш све што Ти буде могуће, да задржиш савезника, да не иде сувише далеко.
To try and avoid such a calamity as a European war I beg you in the name of our old friendship to do what you can to stop your allies from going too far.

Da bi se izbegla nesreća evropskog rata, ja Te molim, u ime našeg starog prijateljstva, da učiniš sve što Ti bude moguće, da zadržiš saveznika, da ne ide suviše daleko.
To try and avoid such a calamity as a European war I beg you in the name of our old friendship to do what you can to stop your allies from going too far.

Да бисмо избегли катастрофу европског рата, молим те у име нашег старог пријатељства да учиниш шта год можеш да спречиш твоје савезнике да не претерају.“[ 3].
To try and avoid such as a calamity as a European war, I beg you in the name of our old friendship to do what you can to stop your allies from going too far."[137].

Како би се избегла катастрофа, каква ће бити европски рат, молим Те у име нашег старог пријатељства да учиниш све што можеш да би задржао свог савезника од корака који би отишли предалеко.".
To try and avoid such as a calamity as a European war, I beg you in the name of our old friendship to do what you can to stop your allies from going too far.”.

Да би се избегла несрећа европског рата, ја Те молим, у име нашег старог пријатељства, да учиниш све што Ти буде могуће, да задржиш савезника, да не иде сувише далеко.
To prevent a calamity as a European war would be, I urge You in the name of our old friendship to do all in Your power to restrain Your ally from going too far.

Много пре избијања непријатељстава, пруско-немачке конзервативне елите биле су убеђене да ће европски рат помоћи испуњавању немачких колонијалних и амбиција за војним и политичким престижом у свету”.
Long before the outbreak of hostilities Prussian-German conservative elites were convinced that a European war would help to fulfil Germany's ambition for colonies and for military as well as political prestige in the world.

Како би се избегла катастрофа, каква ће бити европски рат, молим Те у име нашег старог пријатељства да учиниш све што можеш да би задржао свог савезника од корака који би отишли предалеко.".
To prevent a calamity as a European war would be, I urge You in the name of our old friendship to do all in Your power to restrain Your ally from going too far.

Uprkos tome što je Vilson proklamovao neutralnost Amerike u evropskom ratu, u saglasju sa savetima Džordža Vašingtona, njegova vlada je tajno kovala zaveru da zemlju uvuče u rat tako što će izazvati potapanje„ Lusitanije".
Even though Wilson proclaimed America's neutrality in the European War, in accordance with the prior admonitions of George Washington, his government was secretly plotting to involve the American people by having the Lusitania sunk.

Da bi se izbegla nesreća evropskog rata, ja Te molim, u ime našeg starog prijateljstva, da učiniš sve što Ti bude moguće, da zadržiš saveznika, da ne ide suviše daleko.
To prevent a calamity as a European war would be, I urge You in the name of our old friendship to do all in Your power to restrain Your ally from going too far.

За младића у невољи… који је убио човека у двобоју и тражио уточиште пред законом… прилика да се истакне у европским ратовима… чинила се срећним добитком.
For a young man in difficulty who had killed a man in a duel and was anxious to find refuge from the Law the chance to earn distinction in the European wars seemed a stroke of good fortune.

У седмици када је умро Милошевић антисрпска пропаганда достигла је врхунац и без иједне речи признања за народ који је у три европска рата током 20. века доказао свој антифашизам.
In the week of the death of Milosevic anti-Serb propaganda reached a peak with not a single word of praise for a people who have in all three European Wars of the 20th century proved their anti-fascist credentials.