Примери коришћења Građevinskom sektoru на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je fokus na građevinskom sektoru.
Doduše, usvajanje analitičkih alata može predstavljati izazov za poslovne projekte u građevinskom sektoru.
Admittedly, adopting analytics tools may pose challenges for project-driven businesses in the construction sector.Indikator poslovne klime u građevinskom sektoru pao je u avgustu za 5, 7 procentnih poena na mesečnom nivou, dok je indikator za uslužni sektor pao 3, 2 procentna poena.
The indicator for the business climate in the construction sector fell 5.7 percentage points month-on-month in August, while that for the service Grčka vlada pokrenula je nove mere podrške građevinskom sektoru.
The Greek government launches new measures to support the construction sector.Da će nakon 10 godina fokus na građevinskom sektoru proizvesti i radna mesta a samim tim i sigurnost- jer bi mladi ljudi imali poslove- i time bi se rekonstruisala infrastruktura.
That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security-- because young people would have jobs-- and it would have reconstructed the infrastructure.Combinations with other parts of speech
Turske firme imaju u Libiji projekte u vrednosti oko 15, 3 milijarde dolara-- sa 25. 000 zaposlenih-- većinom u građevinskom sektoru.
Turkish firms have about $15.3 billion in projects in Libya-- with 25,000 employees-- mostly in the construction sector.Većina njih radi u građevinskom sektoru, gde je potražnja porasla posle pokretanja projekta Skoplje 2014. i daljih radova na panevropskim koridorima 8 i 10“, rekao je on za SETimes.
The bulk of them operate in the construction sector, where the demand has grown following the launch of the Skopje 2014 project and further works on Pan-European transport corridors 8 and 10," he told SETimes.Neizvesna ekonomska klima ifinansijski problemi navedeni su kao glavni faktori koji ograničavaju rast u građevinskom sektoru.
The insecure economic environment andfinancial problems are cited as the main factors restricting growth in the construction sector.Slučaj Valona Beriše na svetlo dana je izneo još ozbiljnije probleme u građevinskom sektoru vezane za nepoštivanje Zakona o bezbednosti i zdravlju na radu koje ugrožava živote radnika.
But Valon Berisha's case uncovered even more serious and urgent problems in the construction sector, related to non-compliance with the Law on Occupational Safety and Health, which is endangering workers' lives.Ministar finansija Grčke Janis Papatanasiu obelodanio je u ponedeljak( 27. aprila) paket mera podrške građevinskom sektoru.
Greek Finance Minister Yannis Papathanassiou announced a package of measures to support his country's construction sector on Monday(April 27th).Ista situacija i u građevinskom sektoru, gde je recimo propisano da lokacijski uslovi kao dokument moraju da se čuvaju tri godine, a rok važenja im je godinu dana, što je takođe jedan primer paradoksa.
The same problem is present in the construction sector, where location requirement as a document need to be kept for three years, whereas the validity period is one year, to use just one paradoxical example.Inspektorat rada je 2017. godine sastavio specijalni izveštaj o inspekcijama u građevinskom sektoru, što proteklih godina nije bila praksa.
In 2017, the Labour Inspectorate produced a special report on inspections in the construction sector, which it hadn't done in previous years.Avni Ajdini, predsednik Unije nezavisnih sindikata Kosova( UNSK), kaže da se sindikalisti osećaju bespomoćnim, imajući u vidu danisu u stanju da doprinesu poboljšanju vrlo ozbiljne situacije u kojoj se nalaze radnici u građevinskom sektoru.
Avni Ajdini, chair of the Union of Independent Trade Unions of Kosovo(BSPK)says the trade unionists feel helpless to improve the grave situation of workers in the construction sector.Godišnji izveštaj Inspektorata rada iz 2017.godine sadrži samo 30 slučajeva u kojima je došlo do telesnih povreda u građevinskom sektoru, dok je do septembra prošle godine zabeleženo 39 takvih slučajeva.
In the the LabourInspectorate's 2017 annual report, there are only 30 cases of injuries in the construction sector, whereas until September this year 39 injuries were reported.Pizzarotti je jedna od najznačajnijih italijanskih kompanija u građevinskom sektoru, koja postaje lider na međunarodnom tržištu kada su u pitanju veliki i kompleksni građevinski poduhvati, kao i veliki infrastrukturni projekti.
Impresa Pizzarotti is one of the leading Italian companies in the construction sector, and an international player in the Međutim, za druge, kao što su inženjerka elektrotehnike Lili Alađem i arhitektkinja Bojka Vitanova,radilo se o ličnom izboru koji je svaka od njih napravila početkom devedesetih godina, na vrhuncu već uspešne profesionalne karijere u građevinskom sektoru.
But for others, like electrical engineer Lilly Aladjem and architect Boyka Vitanova,it was a matter of personal choice each of them made in the early 1990s at the height of an already successful professional career in the construction sector.Pošto turistički centar Zlatibor injegova prirodna bogatstva privlače sve veći broj investicija, naročito u građevinskom sektoru, projekat će omogućiti efikasne mehanizme kako bi seodgovorilo na sve veći broj zahteva za izdavanje dozvola i rešavanje slučajeva legalizacije.
As Zlatibor Tourist Centre andits natural potential are attracting a growing number of investments especially in the construction sector the project will enable efficient response mechanisms to address the increasing number of permit requests and resolving the legalisation cases.Najveći pad broja zaposlenih je zabeležen u građevinskom sektoru( 17 procenata na nivou EU, sa padom od pedeset procenata u Grčkoj, Irskoj, Litvaniji i Španiji) dok je sektor proizvodnje zabeležio pad od 10 procenata na nivou cele EU, a u pomenutim državama iznosio je 20 i više procenata. Za dodatne informacije.
Sadržaj ovog članka, međutim, nikako nije iscrpan i kompanije iradnici koji rade u građevinskom sektoru moraju da budu svesni različitih zakona koji se primenjuju na njih, dok se dodatne informacije mogu dobiti od, na primer, Uprave za bezbednost i zdravlje na radu Ministarstva rada i socijalne politike Republike Srbije.
The contents of this article, however, are by no means exhaustive and companies andworkers who operate within the construction sector need to be aware of the different legislation which applies to them and further information can be obtained from the Health and Safety Executive's(HSE) own website.Komisijin predlog će zaštititi radnike širom EU,uključujući one u građevinskom sektoru u kom radi bezmalo 70 odsto svih radnika izloženih kristalnom silicijum dioksidu koji udisanjem može dopreti u pluća. Uvođenjem graničnih vrednosti će se smanjiti broj oboljenja od raka povezanog sa radom.
The Commission proposal will protect workers across the EU,including in the construction sector, which represents almost 70% of all workers exposed to‘respirable crystalline silica'. Introducing these limit values will lead to fewer cases of occupational cancer.Građevinski sektor ima ključnu ulogu, očigledno, u rekonstrukciji.
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.У међувремену, у Куенци, грађевински сектор порастао је за 5%.
Meanwhile, in Cuenca, the construction sector grew by 5%.Smanjenje će najviše uticati na građevinski sektor.
The cut will affect mostly the construction sector.Najproblematičniji deo u privatnom sektoru je i dalje građevinski sektor.
The most problematic Грађевински сектор се креће ка новом концептуални оквир који захтевају нове услове и технолошке, друштвене, економске и еколошке могућности.
The construction sector is moving towards a new conceptual framework that demands new technological, social, economic and environmental requirements and capacities.Релативне извештају се наводи глобални алуминијум је тржиште за зграде и грађевински сектор да расте ЦАГР од 6. 31% у периоду 2016-2020.
Report forecast the global aluminum market for building and construction sector to grow at a CAGR of 6.31% during the period 2016-2020.С обзиром да је велики износ улагања у грађевинском сектору у нашој земљи и иностранству, квалификовани инжењери су потребни на терену.
Since there is a great amount of investment in the construction sector in our country and abroad, qualified engineers are needed in the field.Информисање чланица о релевантним дешавањима у грађевинском сектору и другим областима важним за квалитетно пружање инжењерских консултантских услуга.
Informing members about relevant developments in the construction sector and other areas important for providing quality consulting engineering services.Грађевински сектор је био дуги низ година локомотива привреде, а потреба за квалификованим научницима је висока.
The construction sector was for many years the locomotive of the economy, and the need for qualified scientists is high.Недавно је радила у грађевинском сектору која је продавала тешке машине као што су копачи и утоваривачи на точковима.
Most recently, she worked in the construction sector selling heavy-duty machinery such as diggers and wheeled loaders.
