Sta znaci na Engleskom IM SE DOGODILO - prevod na Енглеском

• happened to them
• occurred to them

Примери коришћења Im se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što im se dogodilo?
What happens to them?

I pogledajte što im se dogodilo.
And look what happened to them.

Što im se dogodilo taj dan?
What happened to them on that day?

Vidio si što im se dogodilo.
You saw what happened to them.

Šta im se dogodilo za godinu dana?
What had happened to them in just a year?

Ali nešto im se dogodilo.
But somethg happened to them.

Tvoja obitelj nije zaslužila ono što im se dogodilo.
Your family didn't deserve what happened to them.

Evo šta im se dogodilo.
That's what happened to them.

Ti ljudi nisu zaslužili ono što im se dogodilo.
Those people didn't deserve what happened to them.

Nešto im se dogodilo.
Something has happened to them.

Niko nikada nije saznao šta im se dogodilo.
No one ever knew what happened to them.

I da ono što im se dogodilo nije njihova krivica.
What happened to them is not their fault.

Sramota je to što im se dogodilo.
It's a shame what happened to them.

I da ono što im se dogodilo nije njihova krivica.
Emphasise that what happened to them is not their fault.

Strah me je, nešto im se dogodilo.
I'm scared, somethins happened to them.

I da ono što im se dogodilo nije njihova krivica.
And that whatever's happened to them is not their fault.

Želim znati što im se dogodilo.
I want to know what happened to them.

Znate što im se dogodilo?
You know what happens to them?

Sveže podmazano… idemo pogledati šta im se dogodilo.
Freshly greased… We will go and have a look at what's happened to them.

Pitam se što im se dogodilo.
Wonder what happened to them.

Oni su siromašni dobri ljudi… a što im se dogodilo.
These poor good people, and what happened to them.

Pitam se šta im se dogodilo.
I wonder what happened to them.

Često ih je sramota da kažu šta im se dogodilo.
People often feel ashamed of taking about what is happening to them.

Ne mogu da verujem šta im se dogodilo!
I can't believe what has happened to them.

Osmehivala im se i pomagala da zaborave to što im se dogodilo.
I smiled at them and helped them forget about what had happened to them.

Želela bi da znam šta im se dogodilo.
I'd like to know what happened to them.

Pokušavamo saznati šta im se dogodilo.
We're trying to find out what happened to them.

Zabrinemo zbog onoga sto im se dogodilo. U.
We are concerned as to what is happening to them….

A zatim im se nešto dogodilo.
And then something happened to them.

Izgleda da im se nešto dogodilo.
Seems that something occurred to them.