Sta znaci na Engleskom ISTOJ TERITORIJI - prevod na Енглеском

• same territory
• same area

Примери коришћења Istoj teritoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, ja… samo sam bio na istoj teritoriji danas.
Well, I… just been in the same areas today.

Vojska sprovodi rasističku politiku vlade koja krši osnovna ljudska prava i primenjuje jedan zakon za Izraelce i drugi za Palestince na istoj teritoriji", napisali su mladi.
The army carries out a racist government policy that enforces one legal system for Israelis and another for Palestinian in the same territory,” they write.

A dva tigra na istoj teritoriji? Nikako!
Now there can't be two tigers in one territory, can there?

Vojska sprovodi rasističku politiku vlade koja krši osnovna ljudska prava i primenjuje jedan zakon za Izraelce i drugi za Palestince na istoj teritoriji".
The army is carrying out the government's racist policy, which violates basic human rights and executes one law for Israelis and another law for Palestinians in the same territory.”.

Idemo u krug… ali smo na istoj teritoriji.
We're going in circles now… but we're in familiar territory.

Budući život Srba i Albanaca na istoj teritoriji zahteva političko rešenje-- oni moraju da imaju normalan odnos“, dodao je on.
The future life of Serbs and Albanians on the same territory requires a political solution-- they have to have a normal relationship," he added.

I kada se dva nacionalna pokreta sukobe na istoj teritoriji, nema izlaza.
And when these two national ideas conflict on the same territory, there is insoluble contradiction.

Vojska sprovodi rasističku politiku vlade koja krši osnovna ljudska prava i primenjuje jedan zakon za Izraelce i drugi za Palestince na istoj teritoriji", napisali su mladi.
The army implements a racist government policy that violates basic human rights and carries out one law for Israelis and another law for Palestinians in the same territory,” the letter says.

Vojska sprovodi rasističku politiku vlade koja krši osnovna ljudska prava i primenjuje jedan zakon za Izraelce i drugi za Palestince na istoj teritoriji", napisali su mladi.
The army implements the policy of a racist government that violates basic human rights, which applies one law to Israelis and another to the Palestinians in the same area,” the letter states.

Vojska sprovodi rasističku politiku vlade koja krši osnovna ljudska prava i primenjuje jedan zakon za Izraelce i drugi za Palestince na istoj teritoriji", napisali su mladi.
The army implements the policy of a racist government that violates basic human rights, which applies one law to Israelis and another to the Palestinians in the same area,” the students, most in 12th grade, wrote.

Vojska sprovodi rasističku politiku vlade koja krši osnovna ljudska prava i primenjuje jedan zakon za Izraelce i drugi za Palestince na istoj teritoriji", napisali su mladi.
The army is carrying out the government's racist policy, which violates basic human rights and executes one law for Israelis and another law for Palestinians on the same territory,” they wrote criticising the government and the army.

Имао је исту територију као и садашња општина.[ 1] Укинут је 2006. године.
It had the same territory as the present municipality.[8] It was abolished in 2006.

Матрилокал- породица која живи на истој територији са родитељима жене;
Matrilocal- a family living in the same territory with the parents of the wife;

Патрилоцал- породица која живи на истој територији са родитељима мужа;
Patrilocal- a family living in the same territory with the husband's parents;

Срби и Албанци живе у различитим епохама, али на истим територијама.
The Serbs and the Albanians live in different times, but in the same territories.

На истој територији се, према историјским подацима, живело још у каменом добу.
In the same territory, according to historical data, people used to live even in the Stone Age.

У овом случају, ушна риба се добро нађе на истој територији са другим животињама- мачкама, псима, птицама.
In this case, the eared fish gets on well in the same territory with other animals- cats, dogs, birds.

Он обухвата исту територију као бивша Ирска Слободна Држава, али је усвојио нови устав 1937. године.
It covers the same territory as the Free State, but adopted a new constitution in 1937.

Вјенчања за госте су документовани облик брачних односа у којима партнери не живе стално на истој територији и не одржавају заједничко домаћинство.
Guest marriage is a documented form of marital relations in which partners do not live permanently in the same territory and do not maintain a common household.

У контексту званичне дефиниције појма, начин живота се протеже на моменте карактеристичне за већину људи који живе на истој територији.
In the context of the official definition of the term, the way of life extends to moments characteristic of the majority of people living in the same territory.

Али, у исто време, њен ујед није тако страшан као, на пример, пецкање са огромним азијским хорнетима који живе отприлике на истим територијама.
But at the same time, its bite is not so terrible as, for example, stinging with a giant Asian hornet living approximately in the same territories.

Босна и Херцеговина је била јединствен ентитет који је заузимао отприлике исту територију од успона средњовековног Краљевине Босне и каснијег османског освајања Босне између 1380-их и 1590-их година.
Bosnia and Herzegovina has been a single entity occupying roughly the same territory since the rise of the medieval Kingdom of Bosnia and the subsequent Ottoman conquest of Bosnia between the 1380s and 1590s.

Треба напоменути да исправљање бихејвиоралних и емоционалних манифестација другог почиње са обе стране, свесно или не, јер ће разлике у карактерима без одговарајућих промена довести до немогућности мирног постојања на истој територији.
It should be noted that straightening the behavioral and emotional manifestations of the other begins on both sides, consciously or not, since differences in characters without corresponding changes will lead to the impossibility of a peaceful existence in the same territory.

Стадо или стадо инстинкт је подређен одређеним биолошким карактеристикама људске психе, на пример, успостављање одређених ритмова и циклуса- тако аплауз у гомили синхронизује, менструације жена на истој територији, па чак и будност и глад.
A herd or herd instinct is subordinated to certain biological characteristics of the human psyche, for example, the establishment of certain rhythms and cycles- this is how applause in the crowd synchronizes, the menstrual periods of women in the same territory, and even wakefulness and hunger.

У складу са заједничким дневним редом," Заштита јавних права" је поднео УН ХРЦ први сет докумената о питањима која су се договорили учесници у вези са правима канонских верских организација Украјине, Македоније, Црне Горе и Србије, а све пате од не-канонских организација које послују на истој територији.
In accordance with the joint agenda,“Public Rights Protection” submitted to the UN HRC the first set of documents on issues agreed upon by the participants concerning the rights of the canonical religious organizations of Ukraine, Macedonia, Montenegro, and Serbia, all of which suffer from non-canonical organizations operating on the same territory.

Једино има смисла одрећи се слободе појединца у заједници са једнаком судбином, коју чини народ са обичном прошлошћу, обичним нормама и вредностима, и једноставном сврхом у животу- народ чији су преци освојили и одбранили исту територију генерацијама, ради тога јер су желели да сачувају свој јединствени језик, културне и биолошке карактеристике.
It only makes sense to renounce some of one's personal freedom in a community with a common destiny, consisting of people with a common background, common norms and values, and with a common purpose in life- people whose forefathers have won and defended the same territory throughout generations, because they wanted to preserve their specific linguistic, cultural, and biological character.

У сагласности са заједничком агендом,„ Заштита јавних права“ поднела је Већу за људска права при Уједињеним нацијама прву групу докумената о питањима са којима су се сагласили учесници везано за права канонских верских организација Украјине, Македоније, Црне Горе и Србије, које имају невоље од неканонских организација које делују на истој територији.
In accordance with the joint agenda,“Public Rights Protection” submitted to the UN HRC the first set of documents on issues agreed upon by the participants concerning the rights of the canonical religious organizations of Ukraine, Macedonia, Montenegro, and Serbia, all of which suffer from non-canonical organizations operating on the same territory.

Иста територија, различити непријатељи.
Same theory, different enemy.

Uvek sam mislio da je to ista teritorija, a ona je u stvari podeljena kao život i smrt.
I always thought it's the same territory, but in really it is divided as life and death are.

Koji je to užas, kada Ijudi koje poznaješ, iz sasvim drugih situacija, upadnu na istu teritoriju.
What I dread, Is when people who know you… In completely different ways end up In the same area.