Sta znaci na Engleskom ISTU KULTURU - prevod na Енглеском

• same culture

Примери коришћења Istu kulturu на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda uništava istu kulturu koju imitira.
Then destroys the very culture that he's imitated.

Mi govorimo isti jezik, delimo istu prošlost i imamo istu kulturu.
We speak the same language and have the same culture.

Sabin Erol: Vidite, to mi je jako neobično, pošto nam je Amerika pomagala u oba Svetska rata, a i imamo istu kulturu- obe zemlje su bazirane na individualnoj slobodi; imamo iste sisteme vrednosti.
Herold: Well, I find it very weird, because America helped us twice in the two World Wars, and we have the same culture- the two of us are based on individual freedom and have the same values.

Ne sviđa mi se to što je tako mnogo Francuza anti-američki nastrojeno, jer delimo istu kulturu.
I don't approve of the fact that so many French people are anti-American, because we have the same culture.

Treba da pokazemo našim prijateljima sa zapadnog Balkana da mi delimo isti kontinent, istu istoriju, istu kulturu i da ćemo deliti takođe istu sudbinu.
We must demonstrate to our friends in the Western Balkans that we share the same continent, the same history, the same culture- and that we will share the same destiny too.

Mi govorimo isti jezik, delimo istu prošlost i imamo istu kulturu.
You speak the same language and share the same culture.

Mi govorimo isti jezik, delimo istu prošlost i imamo istu kulturu.
You say that we speak the same language and have the same culture.

Mi govorimo isti jezik, delimo istu prošlost i imamo istu kulturu.
We speak the same language, look the same, and share the same cultural customs.

Mi govorimo isti jezik, delimo istu prošlost i imamo istu kulturu.
We speak the same language, we share the same past, and we have the same culture.

Mi govorimo isti jezik, delimo istu prošlost i imamo istu kulturu.
They speak the same language, inhabit the same territory and share the same culture.

Иста клима, иста култура, иста регија. Огромне разлике.
Same climate, same culture, same religion-- huge difference.

Ista kultura i istorija.
Same culture and history.

Ми смо део исте културе и цивилизације.
We are a part of the same culture and the same civilisation.

То је једноставно иста култура.
It is the same culture.

То је једноставно иста култура.
It is simply the same culture.

Prijateljstva zasnovana na istoj kulturi.
Within sub-groups of the same culture.

Pripadaju li ova dva čojka istom narodu, istoj kulturi?
The two men spring from the same earth, the same culture.

Дубоки неспоразуми могу постојати чак и међу онима који деле исту културу.
And there can be deep misunderstandings even among those who share the same culture.

Зар не делимо сви исту културу?
And do we all share the same culture?

То је једноставно иста култура.
They are the same culture.

Партикуларне Цркве, сусједне и исте културе, творе црквене покрајине или веће цјелине назване патријархатима или регијама.
Neighboring particular Churches who share the same culture form ecclesiastical provinces or larger groupings called patriarchates or regions.

Ово су лажна увјерења која особа има и већина људи из исте културе би се сложила да су у криву.
A delusion is a false belief that a person has, and most people from the same culture would agree that it is wrong.

Ово су лажна увјерења која особа има и већина људи из исте културе би се сложила да су у криву.
These are false beliefs that a person has and most people from the same culture would agree that they are wrong.

Obišao sam dosta zemalja, ali nekako se čovek tamo najlepše oseća, to je isti jezik, po meni i ista kultura.
I've been to a lot of countries, but somehow you feel the most beautiful there; it is the same language, and for me, the same culture.

Морамо показати нашим пријатељина на Западном Балкану да делимо исти континент, делимо исту историју, делимо исту културу и делићемо исту судбину.
We need to show our friends in the Western Balkans that we share the same continent, the same history, the same culture and share the same fate.

Исти језик можда али не и исти народ а најмање иста култура.
It's like not really language maybe the same, but it's not not quite the same culture.

У политици двадесетих и тридесетих прошлог века барем су гласачи и представници радничких партија били део исте културе.
In the politics of the 1920s and 1930s, at least the voters and their representatives were part of the same culture.

Имамо ли смелости да се одважимо да подстакнемо сусрете међу људи који не деле исте идеје, исти начин живота или исту религију, који не долазе из исте културе или истог друштвеног миљеа као ми?
Can we dare to encourage encounters between people who do not share the same ideas, the same way of life or the same religion, who do not come from the same culture or the same social background?

Danas su" hakerska zajednica" i" open source programeri" dva razlicita opisa koja su u suštini ista kultura i ista populacija, ali zapamtite, nikada ne treba zaboraviti da to nije bilo uvek tako.
Today,“the hacker community” and“open-source developers” are two descriptions for what is essentially the same culture and population- but it is worth remembering that this was not always so.

Невероватно, али бошњачки народ не постоји, јер Бошњаци су позвани само они Срби који су се претворили у исламу и који говоре истим језиком као и њихови хришћанске браће- Да, Срби из Босне говоре истим језиком и имају исто порекло и исту културу као и њихови муслимана браћа.
Unbelievable, but Bosniac nation does not exist because Bosniacs are called only those Serbs who were turned into Islam and who speak the same language like their Christian brothers- yes, Serbs from Bosnia speak the same language and have same origins and same culture like their Muslim brothers.