Sta znaci na Engleskom ISTU PAŽNJU - prevod na Енглеском

• same attention
• same care
• equal attention

Примери коришћења Istu pažnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svima poklanjamo istu pažnju.
Equal attention is given to all.

Posvećujemo istu pažnju svakom našem projektu.
We give same importance for every project.

Svima poklanjamo istu pažnju.
We give the same care to everyone.

Posvećujemo istu pažnju svakom našem projektu.
We work with equal attention on each project.

Svima poklanjamo istu pažnju.
We give them all the same attention.

Posvećujemo istu pažnju svakom našem projektu.
We show the same care for every single project.

Svima poklanjamo istu pažnju.
I do give everybody the same attention.

Vaši nokte traže istu pažnju kao drugi delovi tela.
Your eyes also need proper care as the other parts of the body.

Ne mogu ja baš svačemu davati istu pažnju.
You can't give everything equal attention.

Često zaboravljamo da tu istu pažnju posvetimo i vratu.
We often forget to apply the same care to our hair.

Posvetićemo veliku pažnju tome da svako dete dobije istu pažnju.
Ensure that each child gets attention the same as the rest.

Svima poklanjamo istu pažnju.
Give everyone the same amount of attention.

To istraživanje nije dobilo istu pažnju.
That study hasn't received the same attention.

Kada se bitne i sporedne misli nadmeću za istu pažnju, nešto mora da popusti.
When relevant and irrelevant thoughts compete for the same attention, something has to give.

Ne mogu ja baš svačemu davati istu pažnju.
They are not able to give everyone the same attention.

Vrlo su emotivne u prijateljstvu i žele od vas istu pažnju koju vam i same daju.
They are very emotional in friendship, and they want to get the same attention from you as they give.

Da li i drugi glumci uživaju istu pažnju?
Do the other actors receive the same attention?

Treba da ostane po strani kako bi ti imala isti pristup donacijama i istu pažnju rukovodstva stranke kao Suzan.
He needs to sit this one out so that you can have the same access to donor money and the same attention from party leadership that Susan will have.

Са истом пажњом и посвећењем.
All with the same care and dedication.

Ретко је када се доњим трепавицама дају иста пажња као горње трепавице.
Seldom when the same attention, as well as top is paid to the lower eyelashes.

Неопходно је стално проучавати и усавршавати наш унутрашњи простор, са истом пажњом, па чак и више, са којом се бринемо и за своје тело.
It is necessary to constantly study and improve our internal space, with the same care, and even more, with which we also care for our own body.

Prilikom opremanja stana, tretirajte kupatilo sa istom pažnjom kao i ostale prostorije u stanu ili kući.
When renovating, treat the bathroom with the same attention as the other rooms of the apartment or house.

Када сте са неким већ дуго времена и не добијате исту пажњу од њих као што сте навикли, проблеми ће се појавити.
When you're with somebody for a long time and you don't get the same attention from them as you used to, problems will begin to arise.

Запамтите да су проводници за мерење мерила део комплетног пакета опреме и да их треба третирати са истом пажњом и поштовањем према самом метру.
Remember that meter test leads are part of the whole equipment package, and that they should be treated with the same care and respect that the meter itself is.

Када нисмо на послу, морамо да пружимо нашим другим одговорностима и интересима исту пажњу и бригу које дајемо свом професионалном животу.
When we are not at work, we need to give our other responsibilities and interests the same attention and care we give our professional lives.

Без обзира да ли вам је потребна 1-појачана бочна електро-мрежа или 50000комада у расутом стању, ваше наруџбине ће бити испуњене са истом пажњом на квалитет и услугу!
Whether you need 1piece customized product or 50000pieces, your order will be met with the same attention to quality and service!

Без обзира да ли вам је потребан логотип од 100 боца снаге или 50000комова у великој мери, ваша наруџба ће се задовољити са истом пажњом на квалитет и услугу.
Whether you need 1piece customized product or 50000pieces, your order will be met with the same attention to quality and service.

Руковање жичаним ужадима од нерђајућег челика мора се третирати са истом пажњом као и руковање механичком опремом.
The handling of stainless steel wire ropes must be treated with the same care as the handling of mechanical equipment.

Ono što je lepo na ovom performansu je što se ona ophodi prema svakom ljudskom biću koje upozna s istom pažnjom, s istim poštovanjem.
What is so beautiful about the MoMA performance… she's treating, actually, every human being she is encountered with the same attention and same respect.

Мада вам момци могу дати пажњу на ово, то није иста пажња као што дају девојкама због забаве.
While guys might give you attention for this, it's not the same attention as they give girls for being fun.