Sta znaci na Engleskom JOŠ JEDAN SLUČAJ - prevod na Енглеском

• another case

Примери коришћења Još jedan slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili još jedan slučaj.
Or perhaps another case.

Za mene je to bio samo još jedan slučaj”.
To me it was just another case.”.

Ili još jedan slučaj.
Or to take another case.

Gledaj to ovako, zatvorili smo još jedan slučaj.
You gotta look at it this way-- We've closed yet another case.

Bio je još jedan slučaj.
There was another case.

Još jedan slučaj porodičnog nasilja.
Another case of domestic violence.

Pokazali su mi još jedan slučaj.
I just pruchased another case.

Još jedan slučaj porodičnog nasilja.
Yet another case of domestic violence.

Mogao bih se zakleti da je bio još jedan slučaj te stvari.
I could've sworn there was another case of that stuff.

Još jedan slučaj nastojimo da rešimo.
We need yet another case to be solved.

Dakle, vi početi sa radom na jednom slučaju, ovde u stvarnosti, a onda, odjednom, možete početi sa radom još jedan slučaj postoji u vašem snu.
So you begin working on one case here in reality, and then, suddenly, you begin working another case there in your dream.

Još jedan slučaj, izašao sam iz vojske.
Another case, I was off from the Army.

Jednog dana, videla je članak u novinama o drugoj kućipaziteljki sa pričom jako sličnom njenoj, još jedan slučaj na kome sam tada radila, i pronašla je način da dođe do mene.
One day, she saw an article in a newspaper about another domestic worker with a really similar story to hers, another case that I was working on at the time, and she found a way to reach me.

Mi imamo još jedan slučaj, vojnika koji je ubio dvojicu Albanaca.
We have one more case here, the soldier who killed two Albanians.

Kada je Kalifornija počela da zahteva od mesta gde poslužuju kafu da upozoravaju na njenu vezu sa rakom, mnogi su se zapitali da li bi trebalo da se odreknu jutarnje šoljice, kako bi sačuvali svoje zdravlje ili je to samo još jedan slučaj preterane reakcije veoma liberalne države.
When California started requiring places serving coffee to display warnings about its tenuous link to cancer, it left a lot of java aficionados wondering whether they should give up their morning cup of joe to save their health or if it's just another case of the very liberal state overreacting.

Još jedan slučaj za proučavanje je kriza u Jugoistočnoj Aziji u drugoj polovini prošle decenije.
Another case study is the crisis in Southeast Asia during the second half of the past decade.

Na kraju istrage postaće očigledno da je to još jedan slučaj fabrikacija i bajki državnog svedoka Nira Hefeca, koje su totalno lažne”, rekao je advokat Josi Koen o bivšem portparolu Netanjahuove porodice Niru Hefecu.
At the end of the investigation it will become evident that this was another case of fabrications and tales of the state witness Nir Hefetz, which are totally false,” Yossi Cohen said of the Netanyahu family's former spokesman.

Ovo je još jedan slučaj u kom se sistem neće sam popraviti, a ljudi izvan vlade će morati preduzeti mere da se objave otkrića o vanzemaljskim civilizacijama.
This is another case in which the system will not repair itself and people outside of government need to take action for breakthroughs to occur.”.

Sirijski rat je još jedan slučaj kada će političko rešenje biti moguće samo kada se zasniva na pravdi za sve.
The Syrian war is another case where a political solution will be possible only when it is based on justice for all.

Postoji još jedan slučaj, Mekdonald slučaj, gde su neke od žrtava Semteksa, napada privremene IRA-e koje je pomogao Gadafi, tužile, i ta akcija je dovela do izuzetnih stvari za novu Libiju.
There's another case called the McDonald case, where some victims of Semtex, of the Provisional IRA bombings, which were supplied by Gaddafi, sued, and that action has led to amazing things for new Libya.

Međutim, postojao je još jedan slučaj, Istlend, brod koji je potonuo u luci Čikago 1915., kada je poginula 841 osoba- to je 14 ljudi više od žrtava na Titaniku.
However, there was another case, the Eastland, a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915, and it killed 841 people-- that was 14 more than the passenger toll of the Titanic.

Sabrije Rrustaj je još jedan slučaj tokom školskih protesta, čije je uho potpuno otkinuto pendrekom, Samilje Popovci i neki drugi slučajevi, kada bi samo videli njihova lica….
Sabrije Rrustaj was another case in the school protests, whose ear was totally removed by a truncheon, Samile Popovci and some others, if you only saw their faces….

Ona je rekla da zna za još jedan slučaj u kome je posuda sa kovanicama pronađena u nekropoli u Rumuniji, ali blago pronađeno u nekropoli kod Sozopola je presedan za Bugarsku.
She said she knows of one more case in which a vessel with coins was found in anecropolis in Romania but the treasure found in the necropolis near Sozopol is a precedent for Bulgaria.

U oktobru je zabeležen još jedan slučaj koji bi se takođe mogao podvesti pod povredu člana 68. Zakona o radiodifuziji, isto u delu koji se odnosi na sadržaje koji mogu da škode fizičkom, mentalnom ili moralnom razvoju dece i omladine.
In October was recorded another case that could also be considered as a breach of Article 68 of the Broadcasting Law, in the part concerning the content that may harm the physical, mental or moral development of children and youth.

Beležimo i još jedan slučaj diskriminacije i nepozivanja novinara pojedinih medija od strane organa javne vlasti na konferencije za medije ili druge događaje, koji je kao i obično praćen sumnjom da svoj razlog ima u disciplinovanju ili kažnjavanju" nepodobnih medija".
We have noted yet another case of discrimination and non-invitation of the journalists of certain media by public authorities to press conferences and other event, which case is typically interpreted as a retaliation against"unsuitable media".

Још један случај животиње у круну, знате да га волим!
Another case of an animal wearing a crown, you know I love it!

Или још један случај.
Or maybe another case.

Либија је још један случај вредан помена.
Libya is another case worth highlighting.

Смо дали још један случај, Молдер.
We've been given another case, Mulder.

Још један случај дугог процеса повлачења.
Another case of a long withdrawal process.