Sta znaci na Engleskom KRAJU RAZGOVORA - prevod na Енглеском

• the end of the conversation
• the end of the talks
• the end of the meeting

Примери коришћења Kraju razgovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Na kraju razgovora sam joj se zahvalila.
At the end of the conversation, thank them.

O čemu je reč, pitam na kraju razgovora.
What is our future?- I asked at the end of the conversation.

Na kraju razgovora sam joj se zahvalila.
At the end of the conversation I thanked him.

Ne možeš da udješ na kraju razgovora i da misliš da znaš sve.
You cannot come in to the end of a conversation and assume that you know everything.

Na kraju razgovora sam joj se zahvalila.
At the end of the conversation he thanked me.

Gledaćemo da se vrednuje kvalitet i programska sadržajnost,” rekao je Kamberi na kraju razgovora sa predstavnicima medija. Izvor: Bujnovačke i Koordinaciono telo.
We will try to evaluate the quality and consistency of the program,"said Mayor Kamberi at the end of the meeting with media representatives. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Na kraju razgovora sam joj se zahvalila.
At the end of the conversation, I thanked her many times.

To su poglavlja o politici konkurentnosti, pravosuđu i osnovnim pravima, finansijskim i budžetskim propisima, kao i poglavlje o„ ostalim pitanjima“, koje se obično automatski otvara i zatvara na kraju razgovora.
They include the chapters on competition policy, judiciary and fundamental rights, and financial and budgetary provisions, as well as one on"other issues" that is usually automatically opened and closed at the end of the talks.

Na kraju razgovora sam rekla:„ Šta želite da me pitate?
At the end of the conversation I said,"What do you want to ask me?

Jednostavne stvari koje možeš uraditi na kraju razgovora sa devojkom koje je ostavljaju znatiželjnom tako da ona uvek očekuje još… i….
The simple thing you can do at the end of a conversation with a woman that leaves her eagerly waiting for more… and….

Na kraju razgovora, ministar je naglasio veoma dobre bilateralne odnose koje Srbija ima sa zemljama Frankofonije.
At the end of the talks, the Minister emphasized the very good bilateral relations that Serbia has with the countries of Francophone.

Ovo dugujemo svojim slavnim precima. Na kraju razgovora, ministar Dačić uručio je ambasadorki Aloni Fišer Kam Nacrt programa obeležavanja velikih jubileja koje Srbija želi da obeleži u Jerusalimu sredinom maja meseca u čast Srba i Jevreja.
We owe it to our glorious forefathers. At the end of the meeting, Minister Dacic handed to Ambassador Fisher a draft program of the celebration of great jubilees that Serbia wishes to mark in Jerusalem in mid-May, in honour of the Serbs and the Jews.

Na kraju razgovora, Mutreb pita da li je životinja koju treba žrtvovati stigla.
At the end of the conversation, Mutreb asks whether the"animal to be sacrificed” has arrived.

Pri kraju razgovora, rekao mi je nešto što me je….
But at the end of the conversation, he said something that bothered me.

Na kraju razgovora s Tobajgijem Mutreb pita je li" žrtveno janje" stiglo.
Towards the end of the conversation, Mutreb in reference to Khashoggi asked whether the sacrificial lamb animal” had arrived.

Na kraju razgovora obojica predsednika su izrazili nadu i očekivanje da će zdrav razum preovladati, kao i normalna, civilizovana politika i da će se svi politički konflikti rešavati mirnim putem.
At the end of the conversation, both presidents expressed hope and expectation that common sense would prevail, as well as normal, civilized politics, and that all political conflicts would be resolved peacefully.".

Na kraju razgovora lideri su objavili deklaraciju u kojoj izražavaju svoju posvećenost konsolidovanju uloge organizacije" kao aktivnog i pouzdanog člana u regionalnim i međunarodnim poslovima" i suočavanju sa izazovima koji predstoje.
At the end of the talks, the leaders issued a declaration voicing their commitment to consolidating the organisation's role"as an active and reliable partner in regional and international affairs" and to meeting the challenges ahead.

Ta poglavlja će biti zatvorena na kraju razgovora”, kaže Mekalister. Upitan da definiše" poboljšanje odnosa sa Kosovom", Mekalister je rekao da je važno da se dijalog nastavi na dve strane." Nažalost trenutno nema napretka u dijalogu zbog nejasnog političkog stanja u Prištini.
These chapters will be closed at the end of the conversation,“said McAllister. Asked what it means“improving relations with Kosovo”, McAllister said that in normalizing relations with Kosovo, it is important to continue the dialogue between the two sides.“Unfortunately, there is currently no progress in the dialogue due to the unclear political situation in Pristina.

Spremi se za kraj razgovora, dušice, jer stiže.
Get ready for the end of the conversation, sweetheart,'cause here it comes.

Ovo je kraj razgovora za one koji stvaraju inteligentni dizajn.
It's the end of the conversation for intelligent design creationists.

Nadam se da je ovo kraj razgovora.
I'm hoping this is the end of the conversation.

I to je bio kraj razgovora?
And that was the end of the conversation?

Mu rekao hvala i to je bio kraj razgovora.
He thanked me and that was the end of the conversation.

Mu rekao hvala i to je bio kraj razgovora.
I told him and that was the end of the conversation.

Odgovorila je slovom K i to je bio kraj razgovora.
She said"O.K." and that was the end of the conversation.

To je bio kraj razgovora”.
This is the end of the conversation.”.

To je bio kraj razgovora”.
That was the end of the conversation.'.

Je l' to kraj razgovora?
Is that the end of the conversation?

Krenuo je napred i uhvatio kraj razgovora.
She got in and caught the tail end of the conversation.

Mu rekao hvala i to je bio kraj razgovora.
I thanked him for his time and that was the end of the conversation.