Примери коришћења Lična dokumenta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uvek nosite sa sobom lična dokumenta.
Sva vaša lična dokumenta uvek imajte kod sebe.
Bring your personal documents always with you.Mnogi od njih nemaju uopšte lična dokumenta.
Most of them have no personal documents.Druga lična dokumenta, uključujući vozačke i saobraćajne dozvole i sve izvode iz matičnih knjiga, takođe će biti dvojezična.
Other personal documents, including driving and traffic licenses and all record book certificates, will also be bilingual.U Kini ljudi moraju da koriste lična dokumenta za putovanje vozom.
Combinations with other parts of speech
Mnogi ljudi koji su bili žrtve trafikinga ilisu prokrijumčareni preko granice više nemaju lična dokumenta.
Mnogi Romi i njihove porodice nemaju lična dokumenta.[ Arhivski snimak].
Čak 60 odsto svih potražilaca azila koji dođu u Nemačku nemaju lična dokumenta.
U Kini ljudi moraju da koriste lična dokumenta za putovanje vozom.
Chinese law requires people to use identity documents for train travel.Počeli smo sa uvozom iprodajom sigurnosnog papira za novčanice i lična dokumenta.
During the first phase of our work we were importing andselling security paper for banknotes and ID documents.Onda smo morali da izdajemo nova lična dokumenta za šta smo potrošili 40 miliona evra.
Then, we had to issue new personal documents, on which we spent 40m euros.Te osobe su registrovane kao građani Srbije aline mogu da dobiju lična dokumenta bez adrese.
These persons have been registered as citizens of Serbia, butcould not obtain IDs without an address.Ako ne postoje lična dokumenta osoba koje su počinile krivično delo, postojeća baza obaveštajnih podataka[ otisci prstiju, DNK i ostale metode identifikacije] ne može da rešava zločine.
If there are no ID documents of persons who committed a crime, the existing criminal intelligence database[fingerprints, DNA, and other Mnogi i dalje ne poseduju sva važeća lična dokumenta i nemaju pristup osnovnim pravima.
Many Roma still do not have all valid personal documents and do not have access to basic rights.Diskriminacija Roma je najučestalija zato što veliki deo te populacije nema lična dokumenta.
Discrimination against the Roma is the most frequent because a large portion of that population lacks identity documents.To će mnogo značiti ljudima koji svakog dana koriste lična dokumenta koja ne reflektuju to ko su oni zapravo.“.
That would mean a great deal to a lot of people who use identification every day that doesn't reflect who they are.”.Takođe se preporučuje da se preduzmu odgovarajuće mere kako bi se obezbedilo da svi Romi, Aškalije iEgipćani dobiju lična dokumenta.
Take immediate measures to ensure that all Roma, Ashkali andEgyptians have identity documents.Preko granice, u Makedoniji, žene mogu da budu fotografisane za lična dokumenta, poput vozačkih dozvola, u muslimanskoj odeći.
Across the border in Macedonia, women can be photographed for official personal documents such as driver licenses wearing Muslim garb.Zvanično u Srbiji živi pola miliona, alije stvaran broj verovatno mnogo veći, jer mnogi nemaju lična dokumenta.
Officially there are half-a-million in Serbia, buttheir true number is probably much higher because many lack personal documents.Evropska unija nastaviće da podstiče unapređenje situacije u ovoj oblasti ito kada su u pitanju lična dokumenta, stanovanje, zdravstvena zaštita, zapošljavanje i obrazovanje.
The European Union will continue to support improvements in this area,especially when it comes to access to personal documents, healthcare, adequate housing, employment and education.Nevladina organizacija Praksis će svim zainteresovanim za bilo koji od tri programa obezbediti besplatnu pravnu pomoć za imovinska pitanja i lična dokumenta.
The“Praksis” NGO is going to provide free legal assistance with property issues and personal documents to all those interested in any of the three aforementioned programs.The identity card and the biometric passports both reflect the best standards of identification documents in Europe," said Albanian Civil State Office General-Director Armand Teliti.Evropska komisija i srpske vlasti na sastancima procenjuju napredak odnosno trenutno stanje u sledećim oblastima:obrazovanje, lična dokumenta npr.
On these regular meetings, the European Commission and Serbian authorities assess progress/state of play in the following areas:education, personal documents i.e.Makedonija je jedna od prvih zemalja koje nisu članice EU koja izdaje lična dokumenta sa tako visokim nivoom bezbednosti i kvaliteta", izjavila je ministar unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska.[ Arhivski snimak].
Macedonia is one of the first non-EU countries to issue ID documents with such high-level security and quality," Interior Minister Gordana Jankulovska said.[File].Kada bi došle na ostrva Furteventura i Lanzarote,ženama su oduzimana njihova lična dokumenta da ne bi mogle da pobegnu.
Once brought to the islands of Fuerteventura and Lanzarote,the women had their identity documents taken away, so that they could not run away.Lična dokumenta na uvid- za ovlašćena lica za zastupanje, lica sa kartona deponovanih potpisa i stvarne vlasnike( fizičko lice koje je posredno ili neposredno imalac 25% ili više poslovnog udela, akcija, prava glasa ili drugih prava, na osnovu kojih učestvuje u upravljanju pravnim licem), 9.
Personal documents for review- for persons authorized for representation, persons from the specimen of authorized signature and real owners(natural persons who are direct and indirect holders of 25% or more stakes, shares, voting rights and other rights, on the basis of which they take part in the management of the legal person); 9.Po Alispahićevom naređenju, Mujezinović, koji je tada vodio sarajevsku kancelariju AID-a,obezbedio je lažna lična dokumenta za sve pripadnike jedinice u tom kampu.
On Alispahic's orders, Mujezinovic, who then headed AID's Sarajevo branch,provided forged identification documents to the entire unit at the camp.Pod stvarima u domaćinstvu podrazumevaju se i gotov novac, vrednosni papiri, drago kamenje, plemeniti metali, pravi biseri i predmeti od njih,umetničke stvari i zbirke, lična dokumenta;
Household items also include cash, securities, precious stones, precious metals, genuine pearls and items made thereof, artwork andart collections, identification documents;Prilikom otvaranja računa klijentu fizičkom licu/ poljoprivredniku, Banka utvrđuje identitet fizičkog lica, njegovog zakonskog zastupnika ili punomoćnika,uvidom u važeća verodostojna lična dokumenta, uz obavezno prisustvo lica čija se identifikacija vrši i tom prilikom pribavlja sledeće podatke: ime i prezime, datum i mesto rođenja, JMBG, adresu prebivališta ili boravišta, vrstu i broj ličnog dokumenta sa datumom, mestom izdavanja i nazivom izdavaoca.
When opening the account to the client private person/ entrepreneur/ farmer, the Bank will establish identity of the private person, his/her legal representative orproxy by investigating valid personal documents, in the presence of such person and on that occasion collect the following data: first and second name, date and place of birth, Nepromočiva transportna vreća( od veličine vreće i grupe zavisi broj ovakvih vreća, namenjena je za hranu, fotoopremu,kamere, lična dokumenta i sve ostale suve stvari).
Waterproof storage bag(the number of bags depends on the size of the bag and the size of the group, and is used for food, photographic equipment,cameras, personal documents, and other dry items).
