Примери коришћења Makedonske granice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo mesto udaljeno je manje od dva kilometra od makedonske granice.
Potpuna odgovornost za makedonske granice biće prebačena sa vojske na graničnu policiju do 29. avgusta.[ Arhivski snimak].
Full responsibility for the Macedonian borders is to be handed over from the army to the Većina ilegalnih prelazaka događa se na granici sa Grčkom; slede makedonske granice sa Albanijom, Bugarskom i Srbijom.
Most illegal crossings occur at the border with Greece, followed by the borders with Albania, Bulgaria and Serbia.Misija obezbeđivanja makedonske granice biće 2005. godine prepuštena policiji, čime će granična brigada ARM prestati da postoji.
The mission of securing Macedonian borders will be transferred to the police by 2005, putting an end to the ARM Jedan od glavnih zadataka koji se mora završiti je prenos odgovornosti za makedonske granice sa ARM na graničnu policiju.
One of the major tasks that must be completed is the handover of the Macedonian borders from the ARM to the Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
државне границегорња границајужне границетурске границестаросна границаприродну границуруске границенационалних границасеверне границеspoljnim granicama
Више
Употреба са глаголима
nema granicapostoji granicaprešli granicugranica izmedju
прелази границупоставити границеигра без граница
Више
Odgovornost za obezbeđivanje makedonske granice prema Srbiji i Crnoj Gori, uključujući Kosovo, zvanično je 7. i 8. maja prebačena sa vojske na graničnu policiju.
On 7 May and 8 May, responsibility for securing Macedonia's border with Serbia-Montenegro, including Kosovo, was officially handed over from the army to the Ako zahtev bude odobren prihodiće biti iskorišteni da se završi izgradnja autoputa od Niša do bugarske i makedonske granice, rekao je on.
If the request is granted,the revenues would be used to complete construction of the highway from Nis to the Bulgarian and Macedonian borders, he said.Obzirom da na pumpama nije bilo benzina,putovanje autom je bilo rizično jer ne bismo stigli do makedonske granice čak i kada bismo uspeli da krenemo sa punim rezervoarom iIi nekom dodatnom kantom u gepeku.
Since there was no petrol at petrol stations, travelling by car was risky,because we would not be able to get even to the Macedonian border even if we managed to set out with the full tank and a reserve canister in the trunk.Zaplena oružja dolazi otprilike nedelju dana nakon što su kosovski mediji objavili izveštaje ifotografije maskiranih naoružanih lica koja se kreću u selima Debelde i Mjak u okolini makedonske granice.
The seizure came about a week after Kosovomedia carried reports and photos of masked gunmen circulating in the villages of Debelde and Mjak near the Macedonian border.USKORO NAPLATA PUTARINE IZMEĐU BUJANOVCA I PREŠEVA23. Avgust 2016. Bujanovac-„ Putarina od makedonske granice do Levosoja koštaće 80 dinara“, saopštili su nadležni iz“ Puteva Srbije”.
BUJANOVAC- PRESEVO ROAD FEE TO BE INTRODUCED SOON Bujanovac- The road fee from the Macedonian border to the village of Levosoje will amount to 80 dinars", said the responsible persons of the" Roads of Serbia" Company.Vizner, koji boravi u diplomatskoj turneji po regionu, stigao je na Kosovo posle posete Skoplju gde se sastao sa makedonskim predsednikom Brankom Crvenkovskim irazgovarao o pitanju demarkacije makedonske granice sa Kosovom.
Wisner, who is on a diplomatic tour of the region, arrived in Kosovo after a stop in Skopje, where he met with Macedonian President Branko Crvenkovski anddiscussed the issue of demarcating Macedonia's border with Kosovo.U prva tri meseca ove godine,na primer, vlasti su zaustavile 716 ljudi u pokušaju ilegalnog prelaska makedonske granice, što je više za 145 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
During the first three months of this year, for example,the authorities stopped 716 people from illegally crossing the Macedonian border-- a 145 per cent increase in prevention, compared to the same period last year.Zamenik direktora ruske kompanije RŽD Internešnal Mansurbek Sultanov rekao je da očekuje daće rekonstrukcija tri deonice Koridora 10 između Niša i makedonske granice biti završena i pre roka i da će koštati 26, 4 miliona dolara.
Mansurbek Sultanov, Deputy Director of Данас више него јасно видимо шта се дешава с неким избеглицама, попут оних на македонској граници.
We see full well today what is happening with some refugees, on the Macedonian border.УНИЦЕФ је саопштио даје од јуна ове године више од 64. 000 људи прешло преко македонске границе, а 89. 161 особа регистрована је на српској страни.
Since June, UNICEF said,more than 64,000 migrants have passed through the Macedonian border and 89,161 have been recorded at И министарство спољних послова Русије је на својој званичној страници објавило саопштење у коме је прокоментарисало инцидент на македонској граници.
Косовски Албанци из других села у општини Гњилане/ Гјилан такође су истерани из својих домова иприсиљени да се прикључе другом конвоју према македонској граници.
Kosovo Albanians in other villages in Gnjilane/Gjilan municipality were also forced from their homes, andwere made to join another convoy to the Macedonian border.Они који су укрцани у возове отишли су чак до села Генерал Јанковић у близини македонске границе.
Those on Представници предузећа‘' Коридори Србије'' одржали су 22. марта предтендерске састанке у Врању и Владичином Хану,поводом предстојеће изградње аутопута Е 75 од Ниша до македонске границе, деонице Грабовница-Грделица и Владичин Хан- Доњи Нерадовац.
On 22 March, representatives of the company“Corridors of Serbia” held a pre-tender meetings in Vranje and Vladicin Han, regarding the forthcoming construction ofthe E 75 Highway, from Niš to Macedonian border, sections Grabovnica-Grdelica and Vladicin Han-Donji Neradovac.Evo ovo je makedonska granica.
This is the Greek-Macedonian border.Расељени мештани су се прикључили конвоју ка македонској граници.
Četiri žrtve u razmeni vatre na makedonskoj granici.
Four killed in Macedonia border shootout.Најзначајнији је пут Е 75 који спаја мађарску и македонску границу.
U to vreme masovne deportacije primorale su kosovske Albance da idu ka makedonskoj granici.
At that time, mass deportations drove thousands of Kosovo Albanians towards the Macedonian border.УСКОРО НАПЛАТА ПУТАРИНЕ ИЗМЕЂУ БУЈАНОВЦА И ПРЕШЕВА23. август 2016. Бујановац-„ Путарина од македонске границе до Левосоја коштаће 80 динара“, саопштили су надлежни из“ Путева Србије”.
August 2016. Bujanovac- Формирајући део европске трасе Е65, то је други пут изграђен на Косову и Метохији и повезаће Приштину са македонском границом код Ђенерал Јанковића, око 20km од Скопља.
Forming part of Сличан броj миграната коjи су ушли у Mакедониjу почетком ове недеље,укрцан jе данас на воз у Ђевђелиjи коjи се упутио ка македонскоj граници са Србиjом.
A similar number of migrants, who had entered Macedonia earlier in the week,boarded a train in Gevgelija on Saturday, heading to Macedonia's border with Serbia.Обично су концентрисани око западне македонске границе и традиционално осећају већу повезаност са својим Албанцима на Косову, у Албанији, Србији и Црној Гори, него са својим словенским земљацима.
Takav poziv bi bio smatran garancijom stabilnosti i nepromenljivosti makedonskih granica i afirmacije reformi i napora koje je Makedonija uložila u proteklih dvanaest godina, od kako se pridružila Partnerstvu za mir.
Such an invitation would be viewed as a guarantee Македонски портал„ Плусинфо“ јавио је раније данас да је македонска граница ка Грчкој блокирана, те да се пограничној зони налази више од 3. 000 миграната.
Earlier on Thursday, Macedonia's Plusinfo website reported that Macedonia's border with Greece was blocked today, and that more than 3,000 migrants were stranded in the duty-free zone.
