Sta znaci na Engleskom MEDIJA CENTRA - prevod na Енглеском

• media center
• media centre
• center's press

Примери коришћења Medija centra на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledajte saopštenje Medija Centra ovde.
See the statement of Media Center here.

Utorak, 19/ 12/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare agencije Strateski marketing( SMMRI) i Medija centra.
Tuesday, 19/12/2000reports: Press conference by the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI) and the Media Center.

Ponedeljak, 25/ 8/ 2003izveštaji: Pres klub Medija centra" Tenzije i perspektiva".
Monday, 25/8/2003reports: Media Center Press Club"Tensions and prospects".

Ucesnici Predstavnici Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI), angazovane na ovom projektu.
Participants: representatives of the Media Center and the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI), which was engaged for the project.

Filmovi su postavljeni na sajtu Medija centra.
The films are available on the web site of the Media Center.

Ponedeljak, 4/ 12/ 2000izveštaji: Press klub Medija centra pod nazivom" Dubinski pregled" Domacin: Milan Milosevic.
Monday, 4/12/2000reports: Media Center's Press Club titled"In-depth Overview." Host: Milan Milosevic.

Kompletan medija monitoring mozete videti na sajtu medija centra.
Full Media Monitoring can be downloaded at the Media Center's site at.

Muamer Zukorlić najavio je, meĊutim, kriviĉnu prijavu protiv Medija centra u Beogradu zbog, kako je izjavio," širenja neistina i laži".
In the meantime, Zukorlic announced he would press charges against the Media Center"for spreading lies and untruths".

Kompletan monitoring, sa grafikonima, mozete videti na sajtu Medija centra.
Complete media monitoring results complete with charts are obtainable at the Media Center site.

Naime, izmedju Haga i Medija centra bice uspostavljen video link i beogradski novinari ce moci da postavljaju pitanje sagovornicima u Hagu.
Namely, a video link will be established between The Hague and the Media Center so that journalists from Belgrade will be able to directly pose questions.

Ponedeljak, 4/ 8/ 2003izveštaji: Pres klub Medija centra" Put u Evropu".
Monday, 4/8/2003reports: Media Center's Press Club"Road to Europe".

Vodic kroz politicku prasumu SrbijeUtorak, 12/ 9/ 2000izveštaji: Predstavljanje knjige Milana Milosevica" Politicki vodic kroz Srbiju" u izdanju Medija centra.
Guide through Political Jungle Called Serbia Tuesday, 12/9/2000reports: Launch of the book"Political Guide through Serbia" by Milan Milosevic, published by Media Center.

Ponedeljak, 11/ 8/ 2003izveštaji: Pres Klub Medija centra" O javnoj odgovornosti".
Monday, 11/8/2003reports: Media Center's Press Club"On Public Accountability".

Brifuju: Srdjan Bogosavljevic iz agencije Strateski marketing, Zoran Lucic iz CeSID-a i Nebojsa Spaic iz Medija centra.
Briefed by: Srdjan Bogosavljevic of the Strategic Marketing& Media Research Institute, Zoran Lucic of the Center for Free Elections and Democracy and Nebojsa Spaic of the Media Center.

Predstavnici Strate? kog marketinga i Medija centra o zbirnim rezultatima monitoringa medija pre i posle petog oktobra i u prve dve nedelje marta 2001.
Representatives of Strategic Marketing Agency and the Media Center on collective findings of media monitoring before and after October 5, 2000 and during the.

Monitoring novosti će biti dostavljane svima koji su na mailing listama ANEMa i Medija centra Beograd.
Monitoring Newsletters will be distributed via ANEM and Media Center Belgrade mailing lists.

Twitter revolucijaBeograd, 21. 04. 2011.( Izvor: Newsletter Medija centra)- Zamišljam novinara koji nije pasioniran komunikacijom ili barem prenošenjem poruka.
Twitter RevolutionBelgrade, April 21, 2011(Source: Media Center Newsletter)- I imagine a journalist who is not enamored with communication or at least conveying of messages.

Ekstenzivnim tumacenjem Ustava do" produzenog" mandata Milosevica? Ponedeljak, 18/ 9/ 2000izveštaji: Press klub Medija centra:" Sta posle?".
Loose Interpretation of Constitution"Extends" Term of Office for Milosevic? Monday, 18/9/2000reports: Media Center's Press Club titled"What Next?".

ALBANACA SA KOSOVA ZA MILOSEVICA! Ponedeljak, 2/ 10/ 2000izveštaji: Press klub Medija centra: Milosevicev 24. septembar: Ucesnici: Ilija Djukic, Slobodan Antonic, Zoran Ivosevic, Slobodan Cvejic.
KOSOVO ALBANIANS FOR MILOSEVIC! Monday, 2/10/2000reports: Media Center Press Club: September 24 of Slobodan Milosevic. Panelists: Ilija Djukic, Slobodan Antonic, Zoran Ivosevic, Slobodan Cvejic.

Uvazene su i primedbe iz javnih rasprava, tako da je trenutno aktuelna sedma verzija nacrta zakona koji se moze videti na sajtu Medija centra.
Criticism and recommendations deriving from public debates have been taken into account, so that the newest, seventh draft of the Act is actually displayed at the Media Center's web site.

Predstavnici Medija centra i agencije Strateski marketing( SMMRI) o rezultatima medija monitoringa i rejtinga najznacajnijih medija u periodu 17-23. novembar.
Representatives of the Media Center and the Strategic Marketing and Media Research Institute(SMMRI) on findings of the media monitoring and rating of major media from November 17-23.

Rat je prošao, ja sam sa porodicom živeo u Mimozi{ pokazuje pravac} to je preko puta Medija Centra, znate gde je Medija Centar?.
The war passed, I was living in Mimoza with my family{points the direction} that is across the Media Centre, you know where Media Centre is?

Sreda, 20/ 9/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Medija centra: rezultati istrazivanja javnog mnjenja o predstojecim izborima i politickoj opredeljenosti gradjana Srbije bez Kosova.
Second Round To Be Taken for Sure Wednesday, 20/9/2000reports: A press conference by the Media Center: Findings of the poll on forthcoming elections and political affiliation of citizens of Serbia, Kosovo excluded.

ETICKI PRINCIPI NIKADA NE SMEJU BITI DOVEDENI U PITANJEPonedeljak, 14/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Nezavisnog udruzenja novinara Srbije( NUNS) i Medija centra.
ETHIC STANDARDS NEVER TO BE QUESTIONED Monday, 14/5/2001reports: Press conference by the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS) and the Media Center.

Direktor programa Medija centra Nebojša Spaić rekao je, gostujući u Kažiprstu Radija B92, da to što su Ulemek i Spasojević imali svoje novine nije problem novinarstva:" To nema veze s novinarstvom.
Speaking for B92's radio program Kaziprst, Belgrade Media Center Program Director Nebojsa Spaic however said that the fact that Ulemek and Spasojevic owned the Belgrade dailies was not the problem of journalism:"That has nothing to do with journalism.

Organizator posete bio je Medija centar iz Beograda, uz podršku Fonda za otvoreno društvo i logistiku„ Novina Vranjske“ i Medija centra iz Vranja.
The visit was organized by the Media Center from Belgrade and by the Find for an Open Society, while“Novine Vranjske” and Media Center from Vranje made the visit possible.

U okviru projekta" Resurs centar za novinare- praćenje izbora 2012" u prostorijama Medija centra Beograd, održan je trening za novinare, pre svega one koji se prvi put susreću sa praćenjem izbora.
A training course for journalists, most of all those who are reporting on elections for the first time, was held in the premises of the Media Center Belgrade as a part of the project"Resource Center for Journalists- Reporting on Elections 2012".

Voditelj: Milan Milosevic. Izveštaj Srbija je tezak telesni i dusevni bolesnik- granice su nedefinisane, a ekonomska situacija je katastrofalna- receno je tokom Pres kluba Medija centra.
Host: Milan Milosevic. Report Serbia is ailing, physically as well as mentally: its borders are not defined, its economic situation catastrophic, said the panelists in the Media Center Press Club.

Istrazivacki tim Medija centra i agencije" Strateski marketing" predstavili su rezultate medijskog pokrivanja sledecih tema:" Da li mediji podrzavaju saradnju srpske vlade sa Hagom?
The research team of the Media Center and the Strategic Marketing Agency presented the results of media coverage of such issues as"Do the media support cooperation between the Serbian Government and The Hague?

Rezultate istrazivanja" Javnost Srbije i Crne Gore o reformi vojske" predstavili su Miroslav Hadzic, CCVO, Milorad Timotic, CCVO,… 2007. GODINA- POLITICKI MARKETINGPonedeljak, 4/ 8/ 2003Pres klub Medija centra" Put u Evropu".
Presentation of survey findings"Serbian and Montenegrin Public on Army Reforms" by Miroslav Hadzic, CCMR, Milorad Timotic, CCMR,… YEAR 2007- POLITICAL MARKETINGMonday, 4/8/2003Media Center's Press Club"Road to Europe".