Примери коришћења Medijskih projekata на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Učesnici treninga će dobiti smernice za pisanje uspešnih medijskih projekata po standardima EU.
The trainees will receive the guidelines for writing successful media projects according to EU standards.Trenutno vodim nekoliko novih medijskih projekata na Tajvanu, pokušavajući da izazovem medijski svet na Tajvanu koji predstavlja mrtvog čoveka koji hoda.”.
I am now managing several new media projects in Taiwan, trying to challenge the walking dead Obuka je nastavak prošlogodišnjeg rada iobuke na pisanju medijskih projekata koji su dali pozitivne rezultate.
The training is a continuation of last year's work andtraining on writing media projects that yielded positive results.Zato bi sredstva za medije trebalo raspodeliti preko postojećih konkursa uz iznalaženje mehanizama za obezbeđivanje javnosti izbora medijskih projekata.
Therefore the resources for the Ove godine je stručna komisija za sufinansiranje medijskih projekata na raspolaganju imala 5 miliona dinara, umesto prošlogodišnjih sedam.
This year, the expert committee for co-financing media projects had 5 million dinars at its disposal, instead of last year's seven million dinars.Combinations with other parts of speech
Udruženje novinara Srbije tražilo je da se zakonom propiše da lokalne samouprave moraju najmanje 2% novca da koriste za finansiranje medijskih projekata, ali je taj zahtev odbačen.
The Journalists' Association of Serbia asked that the law prescribes that local self-autonomies have to use at least 2% of money for funding media projects, but the request was not adopted.Ona je izdvojila i to da je većina medijskih projekata čiji je cilj izveštavanje o etničkim manjinama finansirana projektno kroz konkurse ili direktno finansiranje od strane lokalnih samouprava, a da stanice ne ulažu samostalno u proizvodnju ovakvih programa kao deo njihove redovne produkcije.
Milivojevic also pointed out that a majority of media projects aiming at reporting on ethnic minorities was funded through calls or directly by local self-governments and the stations rarely invested in their own making Radila u humanitarnoj organizaciji Norveška narodna pomoć u Beogradu koja je podržala desetine medijskih projekata i pomogla brojne redakcije- od lokalnog do nacionalnog nivoa.
She worked in the humanitarian organization Norwegian People's Aid in Belgrade. The organization has supported dozens of media projects and numerous editorial teams- from the local to the national level.Drugim rečima, država će od prodaje digitalne dividende, akojavno nadmetanje bude uspešno, prihodovati najmanje 90 miliona evra, što samo po sebi nameće pitanje zašto se deo sredstava dobijenih na taj način ne bi, kroz finansiranje medijskih projekata, vratio medijima.
In other words, the state will earn at least 90 million euros from the digital dividend if the public tendering is successful.The question automatically arises why shouldn't part Juli 2017. Bujanovac- Po konkursu za sufinasiranje medijskih sadržaja za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja, sedamnaest medijskih projekata će biti sufinansirano iz budžeta opštine Bujanovac, objavljeno je na sajtu opštine.
July 2017. Bujanovac- Pursuant to the call for co-financing DRUGA RADIONICA- OSNOVE PISANJA PROJEKTNIH PREDLOGA U CILJU SUFINANSIRANJA MEDIJSKIH PROJEKATA Drugu dvodnevnu radionicu za medijske profesionalce,pod nazivom" Osnove pisanja projektnih predloga u cilju sufinansiranja medijskih projekata", ANEM je organizovao u Nišu, 22-23. oktobra 2015.
SECOND WORKSHOP-BASICS U izveštaju se, između ostalog, navodi i da" dodatni problem predstavlja činjenica da je od ukupno 191 konkursa za sufinansiranje medijskih projekata od javnog interesa, u čak 132 uočena neka vrsta nepravilnosti".
It is also stated that“the additional problem is the fact that out ČETVRTA RADIONICA ZA PISANJE PROJEKTNIH PREDLOGA U CILJU SUFINANSIRANJA MEDIJSKIH PROJEKATA ANEM je četvrtu radionicu,pod nazivom" Osnove pisanja projektnih predloga u cilju sufinansiranja medijskih projekata", organizovao u Novom Sadu, 6- 7. novembra 2015.
FOURTH WORKSHOP-BASICS Koorganizatori Ministarstvo kulture i informisanja, OEBS i Koordinaciono telo saglasili su se da će iubuduće organizovati slične radionice koje bi doprinele visokom kvalitetu medijskih projekata u tim opštinama. Izvor: Koordinaciono telo.
The co-organizers OSNOVE PISANJA PROJEKTNIH PREDLOGA U CILJU SUFINANSIRANJA MEDIJSKIH PROJEKATA- PRVA RADIONICA Prvu od četiri planirane dvodnevne radionice za medijske profesionalce,pod nazivom" Osnove pisanja projektnih predloga u cilju sufinansiranja medijskih projekata", ANEM je organizovao u Beogradu, 14-15. jula 2015.
Basics Trener Jasmina Debeljak Maljković je vodila i ovu radionicu. Cilj radionice je bio da unapredi znanja i veštine medijskih profesionalaca, predstavnika medija,za pisanje projekata za konkurse za sufinansiranje medijskih projekata, koje raspisuju nadležno ministarstvo, pokrajinski i lokalni organi.
The trainer Jasmina Debeljak Maljkovic led this workshop as well. The aim TREĆA RADIONICA ZA MEDIJSKE PROFESIONALCE O OSNOVAMA PISANJA PROJEKTNIH PREDLOGA U CILJU SUFINANSIRANJA MEDIJSKIH PROJEKATA Treća ANEM-ova dvodnevna radionica,pod nazivom" Osnove pisanja projektnih predloga u cilju sufinansiranja medijskih projekata", organizovana je u Kragujevcu, 29- 30. oktobra 2015. Radionicu je vodila trener Jasmina Debeljak Maljković.
THIRD WORKSHOP FOR Prvi ugovor vezan za ove sajtove„ Altmedia“ je 18. avgusta 2014. godine potpisala sa kompanijom„ Media Capital Holding B. V.“ osnovanom u Holandiji ikoja je posredstvom nekoliko kompanija u vlasništvu Rusija Sevodnje- te je od tog momenta bila zadužena za„ kreiranje i promociju medijskih projekata u Estoniji i baltičkim zemljama”.
The first contract Altmedia signed relating to the websites was with a group called NUNS, ANEM i Local press takoĊe su insistirali da se sredstva raspodeljuju u transparentnom postupku,na javnim konkursima za sufinansiranje medijskih projekata pod jednakim i nediskriminatornim uslovima, kao i da se javni konkursi raspisuju u redovnim i unapred odreĊenim vremenskim intervalima.
NUNS, ANEM and Local Press have also insisted that the funds be allocated transparently,on public competitions for the co-financing of media projects, under equal and non-discriminatory conditions, as well as that the said public competitions be called in regular and predetermined time intervals.Na strani vlasti i dalje nema sluha za predloge i zahteve koji iz medijskog sektora dolaze, o ĉemu ponajbolje svedoĉi nespremnost da, makar ina nivou neobavezujuće preporuke, ministarstva kulture i lokalne samouprave od opština zatraže da raspodelu novca za sufinansiranje medijskih projekata povere istinski nezavisnim komisijama.
The government remains deaf to proposals and requests coming from the Predstavnici Koalicije su, predstavljajući izveštaj,govorili o tome koliko je konkursa za sufinansiranje medijskih projekata od javnog interesa raspisano u 2015. godini, koliko je novca potrošeno za te namene, o dosadašnjim iskustvima u realizaciji konkursnih procedura, primerima dobre i loše prakse u ovoj oblasti i preporukama za unapređenje tog procesa. Izveštaj sa skupa pogledajte ovde. Program događaja je dostupan ovde.
Presenting the report,representatives Na kraju, on je rekao da će udruženja insistirati da država zaštiti javni interes na drugačiji način nego što je to bilo do sada,naime kroz projektno finansiranje medijskih projekata, na javnim konkursima i kroz jasne kriterujeme dodele pomoći medijima za ono što država proceni da je javni interes.
Finally, he said that the associations would insist on the state's protection Funkcioneri gradske uprave Loznice ocenili su da naplaćivanje strankama o izveštavanju o njima nije rešenje za probleme u medijskom sektoru, jer narušava nezavisnu uređivačku politiku, objektivnost i samu suštinu uloge medija, alisu našli način da iz gradskog budžeta izdvoje dodatna sredstva za sufinansiranje medijskih projekata.
Local government officials in Loznica understood that paying local Javni konkursi se raspisuju za nekoliko projektnih oblasti. 109 Tokom 2011. godine, Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva potrošilo je 115 miliona dinara( oko 1, 1 milion evra)za sufinansiranje medijskih projekata po pet konkursa( 96 miliona dinara) i za podršku pojedinačnim projektima od strateškog značaja( 19 miliona).
Public competitions are announced in several Cilj obuke je bio da unapredi znanja iveštine medijskih profesionalaca, predstavnika medija, za pisanje projekata za konkurse za sufinansiranje medijskih projekata, koje raspisuju nadležno ministarstvo, pokrajinski i lokalni organi. Radionica je bila struktuirana kao kombinacija teorijske nastave i praktičnog rada, kako bi učesnicima bilo omogućeno da odmah primene stečeno znanje i informacije koje su dobili.
The trainer was Jasmina Debeljak Maljkovic. The aim Imajući u vidu da su pravila u ovoj oblasti po prvi put definisana, ANEM je prepoznao potrebu svojih članova, ali i članova partnerskih organizacija- Asocijacije medija i Lokal presa, za sticanjem dodatnih znanja iveština potrebnih za pravilnu evaluaciju medijskih projekata, što je potvrdila i praksa u sprovođenju konkursnih procedura u prethodnih nekoliko meseci.
Bearing in mind that the rules in this area are defined for the first time, ANEM has recognized the need Ovim sredstvima bi se sufinansirali medijski projekti na jezicima nacionalnih manjina.
These funds would be used to co-finance media projects in ethnic minority languages.Tako je predloge Komisije za dva medijska projekta smanjio sa 250. 000, odnosno 150. 000 na po 50. 000 dinara!!
He thus reduced the panel's proposals for two media projects from 250.000 and 150.000 dinars to 50.000 dinars!!Mislim na izuzetno uspešne medijske projekte kao što je Russia Beyond The Headlines, koji ima preko 250. 000 čitalaca na sajtu ruskarec.
I refer to the very successful media projects, such as Russia Beyond The Headlines, which has over 250,000 readers on the website ruskarec.Мислим на изузетно успешне медијске пројекте као што је Russia Beyond The Headlines који има преко 250. 000 читалаца на сајту ruskarec.
I refer to the very successful media projects, such as Russia Beyond The Headlines, which has over 250,000 readers on the website ruskarec.
