Sta znaci na Engleskom MENTALNA STANJA - prevod na Енглеском

• mental states
• mental conditions

Примери коришћења Mentalna stanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša mentalna stanja su identična sa vašim ponašanjem?
Your mental states are identical with your behavior?

Fizičke činjenice ne mogu sasvim objasniti mentalna stanja poput ovih.
Physical facts can't completely explain mental states like this.

Kada nastanu takva mentalna stanja, ona su tek“ sreća” i“ patnja”.
When these mental states arise, they are just'happiness' and'suffering'.

Mentalna stanja, kao što su depresija, stres i anksioznost- mogu biti smanjena redovnom vožnjom bicikla.
Mental health conditions like depression, stress and anxiety can be reduced by regular bike riding.

Pravila koja su upravo ovde izložili mogu se i treba da ih prime- nio dosledno na sva svoja mentalna stanja.
The rules we have just reviewed can and should be applied thoroughly to all of your mental states.

Ako ne prepozna i jasno ne razume ova mentalna stanja, um se menja i više nije um ljudskog bića.
By not recognizing and clearly understanding these mental states, the mind changes from being that of a human being.

Ta mentalna stanja su tako slatka i tako dobrona- merna da jedva da se usuđuješ da s ei od njih distanciraš.
These mental states are so sweet and so benevolent that you can scarcely bear to pry yourself loose from them.

Prvo je da mišljenje jeste„ kognitivno“ ili da mišljenje stvarno sadrži mentalna stanja, uverenja, sumnje i td.
First is that the mind is"cognitive", or that the mind actually contains mental states, beliefs, doubts, and so on.

Fokusirati se na mentalna stanja znači prihvatiti fikciju kao potencijalno informativnu ili interesantnu.
To focus on mental states is to accept fictions-inhabitants of the imagination-as potentially informative and interesting.

Argument saznanja protivreči teoriji fizikalizma koja kaže da sve, uključujući mentalna stanja, ima fizičko objašnjenje.
The knowledge argument contradicts the theory of physicalism, which says that everything, including mental states, has a physical explanation.

Moramo da prepoznamo mentalna stanja ili emocije koje su destruktivne i one koje moramo da negujemo.
We must learn to recognise that there are mental states or emotions that are conducive to flourishing and some that are destructive.

Tvrdio je da, ako je Meri već znala sve fizičke činjenice o viđenju boja, a doživljaj boje je ipak uči nečemu novom, onda se mentalna stanja poput opažanja boja ne mogu u potpunosti opisati fizičkim podacima.
He argued that if Mary already knew all the physical facts about color vision, and experiencing color still teaches her something new, then mental states, like color perception, can't be completely described by physical facts.

Sva mentalna stanja- vaša osećanja, sećanja i misli- jesu promenljiva stanja uma, koja nastaju i nestaju.
All mental conditions- your feelings, memories and thoughts- are changing conditions of the mind, which arise and pass away.

U njegovoj knjizi" NeuroTribes" autor Stiv Silberman kaže da bi autizam i ostala mentalna stanja trebalo da se posmatraju kao nešto što je prirodno ljudski, što je prirodan deo ljudskog spektra, a ne kao defekt.
In his book"NeuroTribes," author Steve Silberman states that autism and other mental conditions should be seen as naturally human, naturally part of a human spectrum and not as defects.

Druga mentalna stanja i pukotine u ličnosti pogoršavaju moje stanje, ali nastavljam dalje, znajući da su neki dani bolji od ostalih.
Other mental conditions and personality flaws exacerbate my condition, yet I soldier on, knowing some days will be better than others.

Posao nas uvodi u otupljujuća mentalna stanja, potom se otresemo te tromosti i nezadovoljstva( kao loše kamme) i svim silama pokušavamo da se vratimo pažnji( dobra kamma).
Work brings on dull mental states, then we shake ourselves out of that listlessness and resentment(bad kamma) and vigorously try to get back to mindfulness(good kamma).

Tu su takođe mentalna stanja sviđanja ili nesviđanja u odnosu na ono što vidimo, mirišemo, okusimo, osetimo ili dodirnemo, imena koja svemu tome dajemo;
There are also mental conditions of liking or disliking what we see, smell, taste, feel or touch; the names we give them;

Tvoje telo jeste alatka za stvaranje poželjni mentalnih stanja.
Your body is a tool for creating desired mental states.

Акутни ментална стања која су у пратњи анксиозност, узнемиреност;
Acute mental states that are accompanied by anxiety, restlessness;

Гојазност повећава ризик од многих физичких и менталних стања.
Obesity increases the risk of many physical and mental conditions.

Svako mentalno stanje ima rođenje, rast i opadanje.
Every mental states has a birth, a growth and a decay.

Свесна ментална стања једноставно се појављују и нестају, без„ мислиоца” иза њих.
Conscious mental states simply arise and perish with no"thinker" behind them.

Процена примитивних одбрана и примитивних менталних стања код деце, адолесцената и одраслих.
Assessment of primitive defenses and primitive mental states in children, adolescents and adults.

Емоција се користи за описивање психофизиолошких израза, биолошких реакција и менталних стања.
Emotion is used to describe psychophysiological expressions, biological reactions, and mental states.

Међутим, често се сматра да емоције потичу из менталних стања.
However, emotions are often considered to stem from mental states.

Али, да ли знате за утицај сна на ваше ментално стање?
But did you know about sleep's impact on your mental states?

Инфекција се дефинише као ненамерна несвесна осетљивост особе према различитим менталним стањима.
Infection is defined as the involuntary unconscious susceptibility of a person to different mental states.

Tražila sam da budu blaži zbog njegovog mentalnog stanja.
I will plead for clemency because of his mental state.

Da li je sudija svestan Sirilovog mentalnog stanja?
Is the judge aware of Cyril's mental state?

Bez promene mentalnog stanja.
No mental status change.