Sta znaci na Engleskom MIROVNIH PREGOVORA - prevod na Енглеском

• peace talks
• peace negotiations

Примери коришћења Mirovnih pregovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre završetka mirovnih pregovora?
Before the peace negotiations are over?

Moramo da pokažemo našu snagu na svim frontovima… tokom ovih mirovnih pregovora.
We need to demonstrate our strength on all fronts during these peace negotiations.

UN žele obnovu mirovnih pregovora oko Kipra.
WCC welcomes resumption of peace talks on Cyprus.

Ne prije Shirazova posjeta i važnih mirovnih pregovora.
And the most important peace talks in recent memory.

Obnavljanja zastalih mirovnih pregovora između Izraela i Palestinaca.
For a new round of peace talks between Israelis and Palestinians.

Premijer žali zbog propalih mirovnih pregovora.
PM regrets aborted peace negotiations.

Obnavljanja zastalih mirovnih pregovora između Izraela i Palestinaca.
Its aim is to reinvigorate peace talks between Israel and the Palestinians.

Ne vidimo nikakvu mogućnost dijaloga ili„ mirovnih pregovora“.
They are not interested in any“deals” or peace talks.

Obnavljanja zastalih mirovnih pregovora između Izraela i Palestinaca.
Restarting the Middle East Peace Negotiations between Israelis and Palestinians.

On je na putu prema Tripoliju danas za drugi krug mirovnih pregovora.
He's on his way to Tripoli now for the second round of peace talks.

Uzeo sam spisak imena s mirovnih pregovora i uporedio ga sa spiskom imena Legijinih klevetnika.
I took a list of then names from the peace talks and crossed them with a list of names for Legion detractors.

Gospodo, Žuti su napali Perl Harbur bez upozorenja usred mirovnih pregovora.
Gentlemen, the Japs attacked Pearl Harbor without warning in the middle of peace talks.

On je ukazao da bi Talatova ideja o brzom nastavku suštinskih mirovnih pregovora, umesto fokusiranja na tehničke komitete, samo dovela do" ranog zastoja".
He said Talat's idea of quickly resuming substantive peace negotiations rather than focusing on technical committees would only lead to an"early deadlock".

Mnogi s pravom upozoravaju da je, sudeći po dosadašnjem iskustvu, primirje u Siriji nestabilno i ne dovodi do mirovnih pregovora.
Many will rightly warn that experience in Syria shows ceasefires are fragile and do not lead to peace talks.

Prema njegovim rečima, takvi preduslovi za nastavak mirovnih pregovora su„ neprihvatljivi i nemogući“.
He says such conditions for relaunching the peace talks are“unacceptable and impossible.”.

Američki državni sekretar doputovala je u Ramalu posle razgovora u Saudijskoj Arabiji i Egiptu čiji je cilj jačanje podrške predsedniku Abasu i nastavak mirovnih pregovora.
Rice came to Ramallah from talks in Saudi Arabia and Egypt aimed at bolstering support for President Abbas and a resumption of peace talks.

Treći dokument je izjava o spremnosti za početak mirovnih pregovora za rešenje krize u Siriji.
The third document is a statement of readiness to start peace talks on ending the Syrian conflict.

U izjavi objavljenoj 5. oktobra u listu„ Vašington post“, Karter je naveo da bi Vašington trebalo da ponudi da se u Pjongjang pošalje delegacija na visokom nivou radi mirovnih pregovora.
In an op-ed published in the newspaper The Washington Post on October 5, Carter said that Washington should offer to send a high-level delegation to Pyongyang for peace talks.

Postignut je dogovor o prekidu vatre u Siriji i postoji spremnost za pokretanje mirovnih pregovora, izjavio je predsednik Rusije Vladimir Putin.
Agreements have been achieved on a ceasefire regime in Syria and the sides are ready to start peace talks, said Russia's President Vladimir Putin.

U Ženevi su bile održane dve runde mirovnih pregovora pod pokroviteljstvom UN-a početkom prošle godine izmedju vlade predsednika Bašara al-Asada i pobunjenika koji se bore protiv njega od marta 2011.
Geneva was the site of two rounds of U.N.-brokered peace talks early last year between Assad's government and rebels who have been fighting to oust him since 2011.

Predsednik SAD Donald Tramp je rekao da SAD„ neće biti izigrane“ kada dođe do mirovnih pregovora sa Severnom Korejom.
President Donald Trump says the US is'not going to be played' when it comes to peace talks with North Korea.

Spremni smo da sarađujemo sa svim stranama na promovisanju mirovnih pregovora i stvaranju povoljnih uslova za pravilno rešavanje venecuelanskih pitanja”, dodaje se u ministarstvu.
We are ready to work with all parties to promote peace talks, and create favorable conditions for the proper settlement of the Venezuelan issue,” the ministry added.

Avganistanska vlada i talibani za dva dana treba da održe drugu rundu mirovnih pregovora u Pakistanu.
The announcement comes just two days before the Taliban and the Afghan government hold a second round of peace talks in Pakistan.

Vlada Kolumbije prihvatila je početak mirovnih pregovora sa najdugovečnijom gerila grupom u Južnoj Americi, FARC Kolumbijske revolucionarne oružane snage, a kao odgovor na to grupa je objavila muzički rap spot.
The Colombian government has accepted the start of peace talks with the longest lived guerrilla group in Latin America, FARC(Colombian Revolutionary Armed Forces), and in response the group has released a musical rap video.

Ministar spoljnih poslova Kazahstana Kajrat Abdrakmov rekao je da će sledeća runda mirovnih pregovora biti sredinom jula.
The Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov said that next Syria peace talks would be held in Astana in mid-July.

Imajući u vidu Talatovo predizborno obećanje da će raditi na obnavljanju mirovnih pregovora, njegova pobeda smatra se pokazateljem snažne podrške zajednice kiparskih Turaka ponovnom ujedinjenju Kipra i članstvu u EU.
With Talat pledging to work for the renewal of peace talks during the campaign, his victory was viewed as an indication of the Turkish Cypriot community's strong support for Cyprus's reunification and EU membership.

Predsednik SAD Donald Tramp je danas rekao da SAD" neće biti izigrane" kada dođe do mirovnih pregovora sa Severnom Korejom.
President Donald Trump is saying the United States is“not going to be played” when it comes to peace talks with North Korea.

Primirje, obezbeđivanje pristupa humanitarnoj pomoći i otpočinjanje mirovnih pregovora u Ženevi- sve to ne bi bilo moguće primeniti bez konstruktivnog učešća Rusije“, rekao je Štajnmajer u intervjuu za„ Funke medija grup“.
The truce, the provision of access for humanitarian aid and the start of the peace talks in Geneva- all this would have been impossible to implement without Russia's constructive participation,” Steinmeier said.

Osvrnuvši se na Siriju, Mofaz je rekao da je Izrael zainteresovan za oživljavanje mirovnih pregovora koji su propali pre sedam godina.
Turning to Syria, Mofaz said Israel is interested in reviving peace talks, which collapsed seven years ago.

Sve relevantne institucije u Turskoj rade na postizanju širokog konsenzusa o pitanju Kipra i rešavanju tog pitanja, rekao je Gul ukazujući na rešenost Turske da obavi svoju dužnost u vezi sa nastavkom mirovnih pregovora.
All related institutions in Turkey are working towards a broad consensus on the Cyprus issue and for a solution, Gul said, stressing Turkey's determination to fulfil its responsibilities for the resumption of peace talks.