Sta znaci na Engleskom MODERNO DRUŠTVO - prevod na Енглеском

• modern society
• modern community

Примери коришћења Moderno društvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moderno društvo ceni nezavisnost.
Modern society values independence.

Znaš, to je samo moderno društvo.
It's just this modern society, you know.

Moderno društvo je u jadnom stanju.
Modern society is in a poor condition.

To nisu Indijanci, to je moderno društvo.
They're not tribesmen. It's a modern society.

Moderno društvo ne postoji bez sukoba.
Modern society cannot exist without business.

Bavi se uticajem tehnologije na moderno društvo.
The Impact of Technology on Modern Society.

Moderno društvo ne postoji bez sukoba.
Modern society cannot exist without mobility.

Međutim, drugi tvrde da je moderno društvo drugačije.
But others argued that modern society is different.

Svako moderno društvo ima neku vrst policijskih snaga.
Every modern society has some kind of police force.

Neko može da se razbesni, ali moderno društvo ne dozvoljava sukob.
Angry, but modern society cannot permit fighting.

Moderno društvo je u određenom smislu veoma popustljivo.
(fr) Modern society is in certain respects extremely permissive.

Neko može da se razbesni, ali moderno društvo ne dozvoljava sukob.
One may become angry, but modern society cannot permit fighting.

Svako ko ne može da napiše pravilan spisak… je svakako opasnost za moderno društvo.
Anyone who can't write a proper list… is surely a danger to modern society.

Zato ne iznenađuje što je moderno društvo puno zamenskih aktivnosti.
Thus it is not surprising that modern society is full of surrogate activities.

Moderno društvo još uvek suzbija razlike i otuđuje ljude od onoga što mogu da učine.
Modern society still suppresses difference and alienates persons from what they can do.

Mi osećamo da put tehnologije vodi moderno društvo ranjenoj i sprženoj zemlji.
We feel that the road to technology…. has led modern society to a damaged and seared earth.

Moderno društvo je daleko od toga da bude ranjivo na klimatske promene šta više, robusnije je nego ikada pre.
Modern society, far from being ever-more vulnerable to climate change, was actually more robust than it had ever been.

Postoji razlika između potrebe i želje, ali moderno društvo sve više briše tu razliku.
There is a difference between need and desire, but modern society is increasingly erasing that distinction.

Komentar na moderno društvo," zar nije moderno društvo grozno?".
A statement on modern society,"Ooh, ain't modern society awful?".

Neki smatraju da bi posledice ovakvih pomeranja bile strašno kobne za sve signale koje naše moderno društvo šalje kroz nebo.
Some believe that these changes will have tremendous effects all signals, which our modern community sent by air.

Spektakl je, kao i moderno društvo, u isto vreme ujedinjen i podeljen.
The spectacle, like the modern society, is at once united and divided.

Pitanje: Vi predstavljate koncept integralnog obrazovanja, ali znamo da moderno društvo akumulira velike količine znanja.
Question: You represent the concept of integral education, but we know that modern society is accumulating great amounts of knowledge.

Onda je ovo ono moderno društvo možda je ovako izgledalo na samom pocetku.
This then is what modern society might have looked like at its very beginning.

Suzbijanje terorizma i ekstremizma samo represivnim merama nije dovoljno, već je važno pitanje integracije građana svih veroispovesti i političkih ubeđenja, uz očuvanje svog identiteta, u moderno društvo, zasnovano na zajedničkim vrednostima, uz negovanje međuverskog dijaloga. Nove pretnje i izazovi nameću i novi pristup, kako na unutrašnjem, tako i na međunarodnom planu.
Countering terrorism and extremism through repressive measures only is not enough, it is also necessary to address the crucial issue of integration of people of all religious and political backgrounds into the modern society, based on shared values, in parallel with fostering inter-faith dialogue. Emerging threats and challenges require an innovative approach, at both national and international levels.

To sugeriše da je moderno društvo omogućilo našoj vrsti da dosegne svoje maksimalne granice.
It might be the case, therefore, that‘modern societies have allowed our species to reach its limits.

Za moderno društvo i dinamičnu privredu, više nije dovoljno samo da je pravda dostižna već mora biti i„ brza“.
For modern community and dynamic economy, it is not enough anymore that the justice is just achievable, also it has to be„fast“.

Čini se da je ovo moderno društvo prilično napredno i da ima sve i svašta.
It seems that this modern society is quite prosperous and has anything and everything.

Drugim rečima, moderno društvo je pronašlo način kako da pruži svima drastično viši standard života, dok za rad koristi samo polovinu populacije, sa dvostruko manjim opterećenjem nego nekada.
In other words, modern societies have figured out how to furnish everyone with dramatically higher standards of living while sparing 50 percent from working and halving the burden of those who do.

Koja je bolja metafora za moderno društvo od tvrtke koja prodaje radost a pati se da preživi?
What better metaphor for the modern society than a company that sells joy struggling to survive?

Вјечно питање које мучи модерно друштво, зашто се жене мијењају?
The eternal question plaguing modern society, why do wives change?