Sta znaci na Engleskom NAS NAVODI - prevod na Енглеском

• causing us
• leads us
• makes us
• causes us
• compels us

Примери коришћења Nas navodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nas navodi da se ponavljamo.
Which leads me to repeat myself.

Spoljašnji uzroci koji utiču na nas jesu ono što nas navodi da verujemo u knjižicu.
The causes external to ourselves are what lead us to belief in the book.

Šta nas navodi da tako jako verujemo u to?
What makes us so confident about it?

U svima nama postoji neka čudna crta koja nas navodi da neprestano podgrevamo stare greške.
There's a perverse streak in all of us that makes us like to hash over old mistakes.

Šta nas navodi da se ponavljamo.
Which leads me to repeating myself once again.

Velika mitota u ljudskoj svesti stvara veliki haos koji nas navodi da sve pogrešno shvatamo i pogrešno tumačimo.
The human mind creates a lot of chaos which causes us to misinterpret everything and misunderstand everything.

Ali, um nas navodi da se osećamo jako stari.
But the mind makes us feel that we are very old.

Velika mitota u ljudskoj svesti stvara veliki haos koji nas navodi da sve pogrešno shvatamo i pogrešno tumačimo.
The big mitote in the human mind creates a lot of chaos which causes us to misinterpret everything and misunderstand everything.

Ali, um nas navodi da se osećamo jako stari.
I find that the mind makes us feel we are very old.

Kupovanje nekog poklona, pisanje beleške, ili čak oslikavanje zida, sve to je ono što nas navodi da verujemo naš život ima smisla i da smo potrebni.
Buying someone a present, writing a note, or even painting a wall are all things that lead us to believe that we have a purpose in this life and that someone needs us..

Strah nas navodi na izbegavanje određenih situacija.
The created fear makes us avoid certain situations.

Razbijanje stakla i ostavljanje Kejt Hejl zbog toga što ima epilepsiju nas navodi da su ljudi sa izrazito velikim predrasudama i da izvode veoma specifican ritual.
The breaking of the glass and the discarding of Cate Hale Because of her epilepsy leads us to believe that these are highly superstitious people And that they are playing out a very specific ritual.

Ona nas navodi da osećamo da postojimo na ovom svetu upravo zato što On postoji.
It makes us feel that we are on earth precisely because He exists.

Nek nam Bog oprosti na oholom razmišljanju, koje nas navodi da prisiljavamo nadahnuti tekst da podrži ono u šta mi verujemo.
God forgive us for a pride of opinion that causes us to force inspiration to support what we believe.

Koja nas navodi da vjerujemo da je vaš odnos s Taylor bio ozbiljniji.
Which leads us to believe that your relationship with Taylor was more serious.

Ja upravo verujem da je ta veza između srca i uma ono što nas navodi da obraćamo pažnju ne samo na lepe i očaravajuće stvari, već i na one mračne i teške.
And it's that mind-heart connection that I believe compels us to not just be attentive to all the bright and dazzly things, but also the dark and difficult things.

To nas navodi na zaključak da su odluke koje sam doneo u vezi sa Srebrenicom bile legitimne“, kazao je Karadžić.„ Međutim, ta optužba je još uvek u optužnici.“.
This leads us to the conclusion that the decisions I made in relation to Srebrenica were legitimate,” Karadzic said.

Poštujući našu jedinstvenost, uči nas o jednakosti i razbija granice nedostižnog i dalekog, dalje nas navodi i inspiriše na deljenje stečenog znanja sa ostatkom sveta.
Respecting our uniqueness, it teaches us about social equality, and it breaks the barriers of the unknown and far, leading us further, and inspiring us to share the knowledge with the rest of the world.

Ljudska svest nas navodi da osetimo da možemo da postojimo bez Boga.
Human consciousness makes us feel that we can exist without God.

Imate snažno građene ljude, imate rane, način na koji su umrli, i činjenicu da su svi zajedno sahranjeni na istom mestu, što nas navodi da tumačimo ovo otkriće, ova tela,… kao gladijatorska.
You've got powerfully built men, you've got the wounds, the way in which they are killed, and the fact that they're all buried in the same site together that leads us to interpret these finds, these bodies, as being those of gladiators.

Pitanje koje nas navodi da ponovo razmotrimo šta ove svrhe predstavljaju”.
A question that causes us to reconsider what those purposes are.

Imajte na umu da postoje i druge vrste raskoraka na primer vrste koje nas dovode do prekvalifikacije pojedinca iz jedne društveno očekivane kategorije u različitu, ali jednako dobro predvidljivu kategoriju, koja nas navodi da menjamo našu procenu o pojedincu naviše.
Note that there are other types of discrepancy for example the kind that causes us to reclassify an individual from one socially anticipated category to a different but equally well-anticipated one, and the kind that causes us to alter our estimation of the individual upward.

Kao prijatelj, ona nas navodi da vežbamo, da razumemo, da okončamo patnju.
As a friend, it makes us want to practice, to understand, to end suffering.

Ovo nas navodi da možda malo razmišljamo o modelima nauke koje obično koristimo i voleo bih da vam razbijem zablude o nekim od njih.
So this leads us to maybe think about, a little bit about, some of the models of science that we tend to use, and I'd like to disabuse you of some of them.

Ako budu organizovani novi( britanski) izbori ili novi referendum, ako dođe do političke promene koja nas navodi da verujemo da možemo da imamao drugačiji dijalog od onog koji imamo danas, onda se može razgovarati o produženju”, rekla je ona.
If there are new elections or a referendum, if there is a political shift leading us to believe we could have a different dialogue from the one we have today, then an extension can be discussed," she said.

Ljubav prema Bogu“ nas navodi da pokazujemo ljubav prema braći, posebno kad su u nekoj nevolji.
The love of God” compels us to show love to one another, especially in dire situations.

Cijela vladavina Eknatona nas navodi na pomisao da je imao kontakt s izvanzemaljcima.
The whole reign of Akhenaten leads us to think that he had contact with extraterrestrials.

Ali, božanska svest nas navodi da osećamo da je Bog baš ovde, u svakom životnom dahu, u svakom otkucaju srca, u svima i svemu što nas okružuje.
But divine consciousness makes us feel that God is right here, inside each life-breath, inside each heartbeat, inside everyone and everything around us..

On je produkt naše mašte, koji nas navodi da se plašimo nečega što trenutno ne postoji, niti će ikada postojati.
Product of our imagination, causing us to fear things that do not at present and may not ever.

On je produkt naše mašte, koji nas navodi da se plašimo nečega što trenutno ne postoji, niti će ikada postojati.
It is a product of our imagination, causing us to fear things that do not at present and may never exist.”.