Sta znaci na Engleskom NASTAVLJA DALJE - prevod na Енглеском

• continued
• moves on
• goes on
• proceeds

Примери коришћења Nastavlja dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

On nastavlja dalje.
He moves on.

I tada svetlo nastavlja dalje.
Then the light goes on.

Svet nastavlja dalje bez tebe.
The world goes on without you.

Zadovoljan, on nastavlja dalje.
Frustrated, he goes on.

Svet nastavlja dalje bez tebe.
The world continues without you.

I tada svetlo nastavlja dalje.
But then the light goes on.

Ali ti nastavlja dalje jer je to suština same vere.
But you keep going because that's what faith is for.

I tada svetlo nastavlja dalje.
And then the light goes on.

Kad završim s nekom knjigom”, rekla je,„ i ona završava sa mnom i nastavlja dalje.
When I'm done with the book,' she said,'it is also done with me and moves on.

I život nastavlja dalje.
And life goes on.

On samo odgovara na situaciju objektivno i nastavlja dalje.
He just responds to situations objectively and moves on.

On samo nastavlja dalje.
He just keep going.

Mislila sam da je tip koji prihvata realnost i nastavlja dalje.
I thought he was the type to accept it for what it was and move on.

Andy nastavlja dalje, Woody.
Andy moves on, Woody.

Ali sada slatka plavuša nastavlja dalje.
The blond continued.

Sada je iz njega ispraća, a ona nastavlja dalje da ispisuje nove i, nadala se, lepše stranice u svom životnom romanu.
This time he was seeing her off from her life, while she continued to write new andhopefully more appealing pages in the novel of her life.

Ali sada slatka plavuša nastavlja dalje.
And the blonde continued.

Sada,( Aplauz) problem, problem je u tome da iako neki od nas saosećaju sa nedaćama urođenika, shvataju ih kao neobične i raznolike, ali nekako povučene na margine istorije dok pravi svet, naš svet, nastavlja dalje.
Now--(Applause)-- the problem-- the problem is that even those of us sympathetic with the plight of indigenous people view them as quaint and colorful but somehow reduced to the margins of history as the real world, meaning our world, moves on.

Zadovoljan, on nastavlja dalje.
Quite satisfied, she continued.

Uspešan preduzetnik analizira ono što je krenulo naopako, iz toga uči i nastavlja dalje.
Instead a true entrepreneur analyzes what went wrong, learns from it, and moves on.

Ali sada slatka plavuša nastavlja dalje.
The blonde girl continued.

I dok nešto duboko u njoj joj govori da je ovo ispravna stvar, nešto unutar momka mu govori upravo suprotno, ali on nastavlja dalje.
And while something in her tells him that's what to do, something inside the guy tells him the exact opposite, but he continues.

Ali sada slatka plavuša nastavlja dalje.
The third blonde continued.

I dok nešto duboko u njoj joj govori da je ovo ispravna stvar, nešto unutar momka mu govori upravo suprotno, ali on nastavlja dalje.
And while something inside her is telling her it's the right thing to do, something inside the guy is telling him just the opposite, yet he proceeds.

Fakultet je gotov, ali ona nastavlja dalje.
Class was over, but they continued.

I dok nešto duboko u njoj joj govori da je ovo ispravna stvar, nešto unutar momka mu govori upravo suprotno, ali on nastavlja dalje.
This is how it works: And while something inside her is telling her it's the right thing to do, something inside the guy is telling him just the opposite, yet he proceeds.

Onda sam shvatila da je to kao da vidiš dete kako odrasta i nastavlja dalje ka boljim stvarima.
Then I realised it was like seeing one's child grow up and move on to better things.

I dok nešto duboko u njoj joj govori da je ovo ispravna stvar, nešto unutar momka mu govori upravo suprotno, ali on nastavlja dalje.
And while something inside her is telling her it's the right thing to do, something inside the Girl dating advice from guys is telling him just the opposite, yet he proceeds.

Mi sedimo još minut-dva, pa nastavljamo dalje.
We argue for a minute or two and move on.

Oni nauče iz obe situacije i nastavljaju dalje.
They learn from the situations and move on.