Sta znaci na Engleskom NE ZNA SE - prevod na Енглеском

• i don't know
• it is not known
• not sure
• no idea
• you never know
• is unknown
• no-one knows
• no telling
• i do not know
• it was not known

Примери коришћења Ne zna se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne zna se.
I do not know.

Ko to koči i zašto, ne zna se.
Who built it and why is unknown.

Ne zna se.
It is not known.

Možda ima nešto, ne zna se.
Might be something. You never know.

Ne zna se ništa: o.
You never know:O.

Kada će se vratiti- ne zna se.
When he will return is unknown.

Ne zna se ko je luđi.
Not sure who's more crazy.

Kada će se vratiti- ne zna se.
When it will return is unknown.

Ne zna se ko je brži….
Not sure which is faster.

Ako bude pod pritiskom, ne zna se šta može da kaže.
Pressure you never know what he might say.

Ne zna se za pristanište.
No idea about the port.

Ako je toliko bio oduzet, ne zna se šta je uradio Odri.
If he was that screwed up, no telling what he did to Audre.

Ne zna se ko je Rudi.
I have no idea who Rudy is.

Da li će i kada oni razrešiti svoje probleme, ne zna se.
Whether and when these problems can be solved is unknown.

Ne zna se šta je strašnije.
Not sure what's worse.

Nevins je poslao mnogo loših momaka za njom, i ne zna se ko je još tamo.
Nevins sent the who's who of bad guys after her, and there's no telling who's still out there.

Ne zna se za pristanište.
Not sure about the port.

I u novinskoj industriji manjka reda- ne zna se koliko se novina štampa u Srbiji, ne postoji jedinstveni registar u koji su upisani vlasnici i sva izdanja.
The print industry is also lacking order: no-one knows how many newspapers are printed in Serbia and there is no unique register with the data about the owners of all the publications.

Ne zna se ko je odgovoran.
Not sure who is responsible.

Samo ne zna se za koju vlogu.
No idea of what role.

Ne zna se šta je lepše.
Not sure what is more beautiful.

Ne zna se ko je gluplji.
I don't know who is more stupid.

Ne zna se ko je u stvari.
You never know who she really is.

Ne zna se ko je Tužilac.
I do not know who my prosecutor is.

Ne zna se ko je smešniji.
I don't know who's more ridiculous.

Ne zna se ko je ovde srećniji….
Not sure who is happier here.

Ne zna se koja je bolja….
I do not know which one is better….

Ne zna se sta je ovde bolje.
I don't know what is better here.

Ne zna se ko je prvi kleknuo.
No-one knows who was rung first.

Ne zna se ko je ovde srećniji….
Not sure who is happiest here.