Sta znaci na Engleskom NEKOLIKO PRILIKA - prevod na Енглеском

• several occasions
• few opportunities

Примери коришћења Nekoliko prilika на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekoliko prilika.
On a few occasions.

Espanjol je imao nekoliko prilika.
Spaans has several opportunities.

U nekoliko prilika.
On several occasions.

Momci su dobro odigrali, stvorili smo nekoliko prilika.
The boys did well, we created some chances.

U nekoliko prilika, da.
On several occasions, yeah.

Ovo se, naravno, pretvara u još nekoliko prilika.
This, of course, turns into several more chances.

Propustili smo nekoliko prilika da se odlepimo.
We missed a few opportunities to convert.

Počelo je drugo poluvreme i srpski tim je propustio nekoliko prilika za gol.
The second half started and the Serbian team squandered several goal opportunities.

Imaćete nekoliko prilika da zaključite nove poslove.
You will have many opportunities to start new businesses.

Ovde prisutni g. Dolan i g. Marfi… se žale da im je neko opljačkao kola… u nekoliko prilika, kada su išla u grad.
Mr. Dolan and Mr. Murphy here are complaining about their merchandise wagon being plundered on several occasions on their way into town.

Da ste imali nekoliko prilika da se vratite, ali ste propustili.
That you had a couple of shots to come back, but you passed.

BBC objašnjava i da s obzirom da je nasilje počelo u avgustu 2017., Su Ći je propustila nekoliko prilika da javno govori o ovom pitanju, uključujući i Generalnu skupštinu UN-a u Njujorku prošlog septembra.
Since an outbreak of violence started in August 2017, Suu Kyi has missed several opportunities to speak publicly about the issue, including the UN General Assembly in New York last September.

Ja sam u nekoliko prilika hteo da kupim ali on nije hteo da proda.
I tried to buy it several time but the boy wouldn't sell it.

Pokušao sam danas u nekoliko prilika, ali nije reagovao.
I tried on a couple of occasions today but he's not really responding.

Ipak, u nekoliko prilika sam pokušao pisati bez ikakve strukture ili plana na umu.
I have on a couple of occasions tried writing things which don't have a structure and don't have a plan in mind.

Holanđani su imali nekoliko prilika, ali su naše šanse bile ozbiljnije.
Tom had a couple of dangerous opportunities, but our chances were better.

U nekoliko prilika, bio sam veren i u nekoliko prilika, nisam bio veren. Pratiš li me?
On several occasions, I've been engaged to marry and on several occasions I've been not engaged to marry, if you follow me?

Uzeo sam drogu u nekoliko prilika na nekim događajima pre više od 20 godina.
I took drugs on several occasions at social events more than 20 years ago.

U nekoliko prilika, zrtve martovskog nasilja su mi izjavljivale da se ne osecaju bezbedno u svojim popravljenim kucama.
On several occasions, victims of the March violence told me they would not feel safe in their newly-rebuilt homes.

Takodje mi je zanimljivo da je u nekoliko prilika kada je sreo neke od Mahavirinih ucenika Buda bio veoma kritican o njihovom ucenju i praksi.
I also find it interesting that on the several occasions that the Buddha met some of Mahavira's disciples he proved to be highly critical of their beliefs and practices.

U nekoliko prilika del Ponte je jasno stavila do znanja da to znači izuručenje bivšeg generala Ratka Mladića, jednog od dvojice glavnih preostalih optuženika koji se nalaze u bekstvu.
On several occasions, del Ponte has made it clear this means handing over former General Ratko Mladic, one of the top two remaining fugitive indictees.

Dao sam mu nekoliko prilika ali on stalno pokazuje da te nije dostojan.
I gave him several chances and he just keeps proving himself not worthy.

Mislim da je u nekoliko prilika nagovešteno da to neće uticati na Srbiju.
I think it was hinted on several occasions that this would not affect Serbia.

Bilo je nekoliko prilika da izgubim nevinost i sve, ali nikada još nisam stigao dotle.
I've had quite a few opportunities to lose my virginity and all, but I've never got around to it.

EU je u nekoliko prilika upozorila Hrvatsku da odustane od zone i više puta ponovila da bi posledice mogle da budu teške.
The EU has warned Croatia on several occasions to give up the zone and has repeatedly said the consequences could be harsh.

Visi sud se odrzao na nekoliko prilika… da ako program nije nepristojan… ako se definise standardima drustva… onda mora biti dozvoljeno da se prikazuje.
The Supreme Court has held on several occasions… that if programming is not obscene… if defined by the standards of the community… then it must be permitted to be broadcast.

Присећам се неколико прилика.
I recall a few chances.

Несебар је у неколико прилика био граница угрожене империје и због тога је град с богатом историјом.
Nessebar has on several occasions, found itself on the frontier of a threatened empire, and as such it is a town with rich history.

Пре смрти Бетовена Хумел га посећује у неколико прилика, са супругом Елизабет и учеником Фердинанд Хилер.
Before Beethoven's death, Hummel visited him in Vienna on several occasions, with his wife Elisabeth and pupil Ferdinand Hiller.

Од 1994. ове четири регије су склопиле споразум о узајамној помоћи, а њихови су вође у неколико прилика поновили та јамства.
Since 1994 these four regions have made an agreement of mutual assistance, and their leaders have in several occasions reiterated such pledges.