Sta znaci na Engleskom NIKAKAV UTICAJ - prevod na Енглеском

• no effect
• no impact
• any influence

Примери коришћења Nikakav uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Bojle, nikakav uticaj.
Boyle, you made no impact.

Nikakav uticaj na efikasnost korišćenja.
No impact on use of paper.

Oni nemaju nikakav uticaj.
They don't have any influence.

Pokušaj da na nju nemaš apsolutno nikakav uticaj.
Try not to have any influence on her of any kind.

Ona više nema nikakav uticaj na mene.
He no longer has any effect on me.

Ali vas opominjem da nećete imati nikakav uticaj.
Saying that you will has no impact.

Ona više nema nikakav uticaj na mene.
You no longer have any influence on me.

Važno je napomenuti da dok plastični rezervoar je kontejner inertan, da ima nikakav uticaj na dolazeće vode.
It is important to note that since the plastic tank is an inert container, it has no effect on the incoming water.

On nije imao nikakav uticaj na utakmici.
He did not have any influence on the game.

Tačno je presuda neće imati nikakav uticaj.
Sentence will have no effect.

Ovo drvo nema nikakav uticaj na šumu u celini.
This tree doesn't have any influence on the forest as a whole.

Evropski parlament gotovo da nema nikakav uticaj.
The European Parliament barely has any influence.

Imajte na umu da nemamo nikakav uticaj na obim podataka koje društvene mreže sakupe preko vaše dugmadi.
Please note that We do not have any influence whatsoever on the scope of data gathered by the social networks through their buttons.

Vlakna ne bi trebalo da imaju nikakav uticaj na to.
The plugin should not have any effect on that.

Imajte na umu da nemamo nikakav uticaj na obim podataka koje društvene mreže sakupe preko vaše dugmadi.
Please note that we do not have any influence whatsoever on the scope of data gathered from your system by the social networks through their buttons.

Goli ljudi imaju zanemarljiv ili nikakav uticaj na društvo.
Naked people have little or no influence on society….

I po mom mišljenju, shvatila sam da je moja uloga kao pionira u hirurgiji kao osobe koja ima uticajnu poziciju sigurno u tome da progovorim u ime onih koji nisu imali nikakav uticaj.
And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.

Izvršna vlast nema nikakav uticaj na pravnu.
The executive branch doesn't have any influence on justice.

Odgovor američkog diplomate bio je da će kosovska strana morati da prihvati te protokole, ali da im treba objasniti da je reč o tehničkim sporazumima koji neće imati nikakav uticaj na status nezavisnog Kosova 16.
A/ S Gordon stated that the Kosovars will have to accept the protocols but that it should be clearly explained that these are technical agreements that have no impact on Kosovo's independent status.

Promene neće imati gotovo nikakav uticaj na najveći broj ljudi.
These changes will probably have no effect on most savers.

CoinDesk razgovarao sa Alan Safahi, direktor novac-to-bitcoins usluga zipzap, o njenom velikom ulaska u Latinskoj Americi tržištu, Bitcoin kao" trule kobile tehnologije" u više isparljivih svetskih ekonomija, a da li nedavnih problema preduzeća sa plaćanje procesora PejPoint bi imala nikakav uticaj u budućnosti.
CoinDesk spoke to Alan Safahi, CEO of cash-to-bitcoins service ZipZap, about its big entry into the Latin American market, bitcoin as a‘leapfrog technology' in the world's more volatile economies, and whether the company's recent issues with payment processor PayPoint would have any impact in future.

Goli ljudi imaju mali ili nikakav uticaj u društvu“.
Naked people have little or no influence in our society.”.

Ova ideja da ljudi crne rase nisu imali nikakav uticaj na istoriju jedna je od temeljnih ideja za uverenje o superiornosti bele rase.
This idea, that black people have had no impact on history, is one of the foundational ideas of white supremacy.

Novoizabrani predsednik je insistirao da rusko hakovanje nije imalo nikakav uticaj na ishod u izbornoj trci.
He claimed that Russian hacking had no effect on the election outcome.

Mislim da moj otac nije imao nikakav uticaj na mene, unutrašnji uticaj..
I think my father had no influence on me, inner influence..

I shvatio sam, da ako nastavim onako kako sam radio, neću ostvariti skoro nikakav uticaj do kraja moje karijere.
And I realized if I kept up the way that I was doing, I was basically hardly going to make any impact by the end of my career.

U njemu se takođe ističe da Nemačka nije imala nikakav uticaj na monetarnu politiku ECB-a, i da je o trgovinskoj politici odlučivala Evropska unija.
It also noted that Germany had no influence on the monetary policy of the ECB, and that trade policy was decided by the EU.

Reagujući na rezoluciju parlamenta, portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko izjavio je da dokument neće imati nikakav uticaj na Kosovo, s obzirom da je ono pod upravom UN-a.
In reaction to the parliamentary resolution, UNMIK spokesman Aleksandar Ivanko said the document would have no effect on Kosovo, as it is under UN administration.

Moji odnosi prema tebi nemaju apsolutno nikakav uticaj na to kako ja zastupam svog klijenta.
My relations with you had absolutely no impact on how I represented my client.

Prema rečima Rumena Jordanova, sofijskog prodavca automobila, prijem njegove zemlje u Šengensku oblast unaprediće njen imidž, ali neće imati gotovo nikakav uticaj na način na koji on posluje, niti će prerasti u bilo kakve specijalne beneficije za njegovu kompaniju.
According to Rumen Jordanov, a Sofia-based car dealer, his country's admission into the Schengen area will boost its image, but will have almost no effect on the way he does business, nor will it translate into any special benefits for his company.