Sta znaci na Engleskom NJENU SPOSOBNOST - prevod na Енглеском

• her ability
• its capacity

Примери коришћења Njenu sposobnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Cenim njenu sposobnost preživljavanja.
I respect her ability to survive.

Ali nimalo nisam sumnjala u njenu sposobnost za to.
But, Inspector, I had no doubt of her ability to do so.

Sad vidiš njenu sposobnost da izvrće istinu.
So now you've seen her ability to spin the truth.

Uložio sam ogromnu veru u njenu sposobnost.
I've placed a tremendous amount of faith in her ability to deliver.

To bi uticalo na njenu sposobnost da sintetise vitamin K.
It would affect her ability to synthesize Vitamin K.

Dečak sedi sa mladinim svatovima, što simboliše njenu sposobnost da rodi sina.
The boy sits with the bride's party, symbolising her ability to have a son.

To je pokazalo njenu sposobnost privlačenja drugih s humorom i skromnošću.
This showed her ability to engage others with humor and humility.

Ne bih ostavila Adama sa Jo da nisam bila sigurna u njenu sposobnost.
I would not have left Adam with Jo unless I was completely confident of her ability.

Ne preispitujem njenu sposobnost, Pegi.
I'm not questioning her ability, Peggy.

U tom procesu otkrili su da ovaj gas trajno oštećuje koštanu srž zaraženih vojnika, zaustavljajući njenu sposobnost pravljenja krvnih zrnaca.
In the process they discovered the gas was irrevocably damaging the bone marrow of affected soldiers- halting its ability to make blood cells.

Ozlo-jedenost sprečava njenu sposobnost da ceni sitnice.
This resentment blocks her ability to appreciate the little things.

U međuveremenu Vašington je nedavno blokirao izbor novih sudija u sistemu STO, što je potencionalno moglo da paralizuje njenu sposobnost da donosi presude.
Washington has recently blocked the appointment of new judges to the WTO's Geneva-based dispute settlement body, which could potentially paralyze its ability to issue judgments.

To ne utiče na njegovu ili njenu sposobnost da prihvati Islam.
It does not affect his or her ability to accept Islam.

Bez obzira koliko naše misli bile“ loše”, koliko nam je agresivan emocionalni naboj, bez obzira kakvu vrstu negativnosti proizvodimo u bilo kojoj formi, ništa od toga ne može da promeni tahionsku energiju i njenu sposobnost da na omogući pristup Energiji Nulte Tačke.
No matter how"bad" our thoughts are, how low our emotional content is, no matter what kind of negativity we produce in any form it can never alter Tachyon energy and its ability to give us access to the Zero Point energy.

Transfuzija može da smanji njenu sposobnost da prihvati transplantaciju koštane srži.
A transfusion could also reduce her ability to accept a bone marrow transplant.

Mnoge njene odluke imale su direktan negativan uticaj na njenu sposobnost da vodi zemlju.
Many of her decisions had a directly negative impact on her ability to lead.

To, kaže Andov, dokazuje njenu sposobnost da opstane i razvija se zajedno sa drugim državama i, što je jednako važno, njenu ulogu u promovisanju mira.
That, says Andov, proves its capacity to survive and develop together with other states, and just as importantly, its role in promoting peace.

Većina vas verovatno je već čula za epsom so i njenu sposobnost da olakša bolove u zglobovima.
Most of you are probably familiar with Epsom salt and its ability to relieve muscle and joint pain.

Uvreženost Islamske Republike u libanskoj i iračkoj politici pokazuje njenu sposobnost da iskoristi prednosti lomova i unutrašnjih političkih borbi, dok cilj Turske da postupa kao posrednik koji uživa poverenje, u naizgled nerešivim konfliktima-- poput Libana, Palestine i Iraka-- otkriva da se Iran i Turska nadmeću za različite stvari.
The Islamic Republic's entrenchment in Lebanese and Iraqi politics demonstrates its ability to take advantage of fractures and political infighting, whereas Turkey's goal of acting as a trusted moderator in seemingly intractable conflicts-- such as Lebanon, Palestine, and Iraq-- reveals Iran and Turkey are competing for different ends.

Iako je udar Teje bio veoma loš dan na Zemlji, bio je to veoma dobar dan za njenu sposobnost da održi život.
But although the Theia impact was a very bad day on Earth, it was a very good day for its ability to sustain life.

Možda ne u religioznom smislu reči, ali ja vrednujem njenu sposobnost da predstavi rešenja za širok raspon problema koristeći mešavinu zdravog razuma, tehnologije i saosećanja, izloženih pozitivnim i ohrabrujućim tonom.
Maybe not in the religious sense, but I value her ability to present solutions to a variety of problems using a mixture of common sense, technology and compassion, conveyed with a positive and encouraging tone.

Lokalna policija je to proglasila samoodbranom, ali su Gidion i Hočner doveli u pitanje njenu sposobnost kao profajlera nakon ovog slučaja.
The local police deem it self-defense, but Jason and Aaron question her ability as a profiler after this.

Međunarodna agencija za atomsku energiju je saopštila da pomanjkanje transparentnosti umanjuje njenu sposobnost da prati iranski nuklearni program, koji, sudeći po Teheranu, ima mirnodopsku namenu.
The IAEA says that lack of transparency is compromising its ability to track the Iranian nuclear program, which Tehran says is designed for peaceful purposes.

Drago je što je predstavnik generalnog sekretara danas sa nama i radujem se njegovom doprinosu našoj debati. Odgovor OEBS-a na krizu u i oko Ukrajine je još jednom pokazao relevantnost Organizacije u upravljanju krizama i rešavanju konflikata, uključujući njenu sposobnost da brzo reaguje i donese rezultate na terenu.
I am pleased that the representative of the Secretary-General is with us today, and I look forward to his contribution to our debate. Ladies and Gentlemen, The OSCE's response to the crisis in and around Ukraine has once again demonstrated the Organization's relevance in crisis management and conflict resolution, including its capacity to react quickly and to deliver on the ground.

Od svoje druge godine je imala preko 300 epileptičnih napada nedeljno, koji su drastično uticali na njenu sposobnost da uči, govori pa čak i da hoda.
From the time she was 2 she was having over 300 seizures a week which drastically affected her ability to learn, speak or even walk.

Drugim rečima, Tim je podrivao jezik svoje ćerke kroz gramatičku igru reči koja ugrožava njenu sposobnost da artikuliše svoje zahteve ili potrebe.
In other words, Tim was subverting his daughter's language through a grammatical pun that undermined her ability to articulate demands or requests.

Slobodan prostor se fokusira na svojstvo arhitekture da obezbedi slobodne i dodatne darove u vidu prostora onima koji je koriste, kao i na njenu sposobnost da se obrati neiskazanim željama stranaca.
FREESPACE focuses on architecture's ability to provide free and additional spatial gifts to those who use it and on its ability to address the unspoken wishes of strangers.

Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama- predškolskim.
I love this picture because my daughter, who's now almost 40, is in this picture, but it reminds me of her storytelling and her imagination, her ability to spin yarns at this age-- preschool.

Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
If I doubt my older sister's ability to pay back the 10 percent interest I established on her last loan, I'm going to withhold her ability to get more money from me, until she pays it back.

Dok je njeno srce bilo na pravom mestu- želela je da pomogne svetu da ne pati toliko- nije bila svesna da je dopuštala svojoj potrebi da pomogne drugima, da prevlada njenu sposobnost da pomogne, ostavljajući je ogorčenu i bespomoćnu.
While her heart was in the right place- she wanted to do her part to alleviate the suffering in the world- she wasn't aware that she was allowing her need to help overpower her ability to help, leaving her feeling frustrated and bitter.