Sta znaci na Engleskom NOVE STRANKE - prevod na Енглеском

• new party
• new clients
• new customers
• new parties

Примери коришћења Nove stranke на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo posebno važi za nove stranke.
This applies especially to new clients.

Nove stranke primam samo uz preporuku.
I only take new clients on referral.

Ovo posebno važi za nove stranke.
This is especially true for new clients.

Drugi prioritet nove stranke odnosi se na jednakost Albanaca u Makedoniji.
The new party's other priority focuses on equality for the ethnic Albanians in Macedonia.

Ovo posebno važi za nove stranke.
This is especially the case for new customers.

Te nove stranke pokušavaju da biračima ponude nešto drugačije kako bi pridobile njihovu podršku.
These new parties try to offer voters a different platform in hopes of attracting support.

I razmišljate li možda o formiranju nove stranke?
Are you thinking of forming a new party?

SETimes: U procesu ste formiranja nove stranke koja više neće biti povezana samo sa Sandžakom.
SETimes: You are forming a new party that will no longer be linked only with the Sandzak region.

Aleksandar Vučić, svojevremeno Šešeljeva uzdanica i kolega, potpredsednik je nove stranke.
Aleksander Vucic, one-time confidante and colleague of Seselj, is the new party's vice president.

Istovremeno, rekao je on, sve nove stranke trebalo bi da prihvate to da su sve opcije još uvek na stolu kada je upitanju rešavanje statusa Kosova.
At the same time, he said, all new parties should accept that all options are still on the table when it comes to resolving Kosovo's status.

Stranka na vlasti žure sa vanrednim izborima jer znaju da ih nove stranke brzo sustižu“, kaže Ahmeti.
The parties in power are rushing for[snap] elections because they know that the new parties are quickly gaining ground on them," says Ahmeti.

Lider Nove stranke Zoran Živković kaže, međutim, da odluku o bojkotu izbora ili izlasku na izbore treba doneti kada oni budu raspisani.
The deputy leader New Party Zoran Zivkovic opines the decision on the boycott of or participation in the elections should be made the moment elections are called.

Proruska opoziciona partija Konkord odvojila je 21, 6 odsto glasova, a dve nove stranke će preći cenzus od 5 odsto za ulazak u parlament.
The pro-Russian opposition Concord party had 21.6 percent, while two new parties looked set to cross the 5 percent threshold to enter parliament.

Predsednik Nove stranke Zoran Živković najavio je da će ta stranka imati kampanju za izborne uslove, pozivajući one koji su se već izjasnili za bojkot da se bore zajedno u toj kampanji.
Zoran Zivkovic, the New Party leader, announced that his party will launch a campaign for electoral conditions, and he urged those who decided to boycott the elections to join them in this campaign.

Grbić bi, dodao je on, trebalo da radi više na procesu povratka izbeglica, kako kao lider nove stranke tako i u svom svojstvu ministra za povratak i zajednice.
Grbic, he says, should work more on the refugee returns process, both as head of the new party and in his capacity as Minister for Returns and Communities.

Postoje uporne glasine da su neka viđenija imena u stranci, poput bivšeg premijera Ahmeta Davutoglua i bivšeg predsednika Abdulaha Gula( obojica su kritikovala odluku da se ponište izbori), poigravaju idejom o osnivanju nove stranke.
There are persistent rumors that former bigwigs in the party, including ex-premier Ahmet Davutoglu and former president Abdullah Gul, who both criticized the decision to re-run the Istanbul election, are toying with the idea of founding a new party.

Opozicija međutim ostaje podeljena posle unutarstranačkih sukoba koji su rezultirali formiranjem dve nove stranke, što joj je oslabilo šanse za ujedinjeni nastup.
The opposition, however, remains divided after inter-party clashes that resulted in the formation of two new parties, weakening its chances of presenting a united front.

Svi ti zahtevi treba da se primenjuju na sve nove stranke, iako finansijske institucije ovu preporuku, kad god se za to ukaže pogodan trenutak, treba da primenjuju i na postojeće stranke na temelju njihove važnosti i rizika koji predstavljaju, kao i da primenjuju radnje i mere poznavanja i praćenja stranke na sve postojeće poslovne odnose.
These requirements should apply to all new customers, although financial institutions should also apply this Recommendation to existing customers on the basis of materiality and risk, and should conduct due diligence on such existing relationships at appropriate times.

Martinović je dokumenta koja ne mogu javno da se pribave citirao postavljajući pitanje zašto je predsedniku Nove stranke data dozvola 2010. za pištolj Zbrojevka.
MP Martinovic quoted the documents that cannot be obtained by the public, asking how it is possible that the leader of the New Party obtained a license for gun in 2010.

To takođe stvara mehanizam za brži pomak ka demokratskoj Rusiji tako što sve više pušta nove stranke u Dumi da imaju stvarne rasprave i postaju sve odgovornije javnosti.
It is an extension of the“managed sovereignty” that has been a theme of his tenure, but it also creates a mechanism for a smoother move towards a democratic Russia by increasingly freeing new parties in the Duma to have real debates and become increasingly accountable to the public.

Nadamo se da će se generalni sekretar Ban Ki-mun pridružiti Novoj konzervativnoj stranci za reformu, i ukoliko to učini, biće ispravno da se takmiči na pravednim unutrarstranačkim izborima", rekao je član nove stranke i njen potencijalni predsednički kandidat Ju Song-min za SBS.
We are hoping Secretary-General Ban Ki-moon will join the New Conservative Party for Reform, and if he joins, it will be right that he would compete in a fair primary,” Yoo Seong-min, a member of the new party and a possible presidential contender, told TV station SBS, using the new party's tentative name.

Moraš osnovati novu stranku ako se ikad poželiš vratiti.
You're reduced to forming a new party if you want to get back.

Stvarno nam treba nova stranka, hitno.
A new party is needed- urgently.

Кинеском новом странком.
Chinese New Party.

Voleo bih da vidim novu stranku za koju bih mogao da glasam.
Because I am looking for a new party that I can vote for.

Nova stranka Kosova usredsrediće se na stanovništvo u urbanim sredinama i intelektualce.
The New Party of Kosovo will target the urban population and intellectuals.

Nova stranka, sa bivšom premijerkom kao liderom?
A new party, with the former prime minister leading it?

Nova stranka.
The new party.

Nova stranka?
A new party?

Новом странком.
New party.