Sta znaci na Engleskom ODREĐENE TAČKE - prevod na Енглеском

• certain point
• specific points
• certain points
• certain extent

Примери коришћења Određene tačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali do određene tačke.
But only to a certain extent.

To i jeste istina- ali samo do određene tačke.
And that's true, but only to a certain point.

I do određene tačke, obično jeste.
And up until a certain point, it usually is.

Može se uporediti do određene tačke.
They can be up to a certain point.

Do određene tačke to možemo da tolerišemo.
To a certain extent I can accept that.

Možemo videti svoju sudbinu samo do određene tačke.
We can see our destiny only to a certain point.

Stignu do određene tačke i zaustave se.
They come to a certain point and then stop.

Najbitnije je da osetite pritisak do određene tačke.
Make sure you feel pressure to a certain point.

Do određene tačke to možemo da tolerišemo.
Up to a certain point, we can tolerate it.

Tanke igle se zabodu u određene tačke na telu.
Thin needles are inserted at certain points in the body.

Iza određene tačke ne postoji mogućnost povratka.
From a certain point there's no return.

HH: U izvesnom smislu, u pravu si, do određene tačke.
HH: In a sense, you are correct, to a certain point.

Iza određene tačke ne postoji mogućnost povratka.
Beyond a certain point there is no return.

Politika identiteta nas dovodi samo do određene tačke.
Our intellectual analysis can only lead us to a certain point.

Iza određene tačke ne postoji mogućnost povratka.
Beyond a certain point, no return is possible.

Tehničke veštine i iskustvo mogu da vas dovedu samo do određene tačke.
Skill and talent can only get you to a certain point.

Iza određene tačke ne postoji mogućnost povratka.
From a certain point onward, there is no turning back.

Preporučljivo je da masirate celo stopalo, a ne samo određene tačke.
It's recommended to massage the whole foot, not just certain points.

Do određene tačke ima koristi od vazdušnih udara.
Up until a certain point there are advantages of airstrikes.

Vaša kosa se može istegnuti do određene tačke pre nego što počne da se isteže i puca.
Your hair can stretch to a certain point before it breaks and breaks.

Akupunktura se vrši tako što se vrlo tanke igle zabadaju u kožu, u određene tačke na telu.
Acupuncture is done by putting very thin needles into the skin at certain points on the body.

Sa pritiskom na određene tačke, bolovi u određenim delovima mogu biti rešeni.
With pressure on certain points, pain in certain parts could be relieved.

Obeleživači takođe može biti koristan tokom izvođenja prezentacije, kada je potrebno da biste brzo pronašli određene tačke u video ili audio klipa.
Bookmarks can also be helpful while you deliver a presentation, when you need to find specific points in a video or audio clip quickly.

Stari zavet je mogao dovesti čoveka do određene tačke zajedništva sa Bogom, ali ne i izvan toga.
The Old Covenant could bring a man to a certain point of fellowship with God, but not beyond that.

Posle određene tačke, inteligentni sistemi mogu postati toliko superiorni u odnosu na nas da mi više ne bismo mogli da shvatimo mehanizme i razloge iza saveta koji su nam dali.
After a certain point, intelligent systems could become so superior to us that we would no longer be able to grasp the mechanisms and reasons underlying the advice they gave us.

Neke reči i fraze koje sam koristio tokom nedavne konferencije da bih utvrdio određene tačke su očigledno pogrešne i ne bih smeo da ih iznosim- rekao je.
Some of the words and phrases I used during a recent conference to make certain points were clearly wrong and I shouldn't have made them.

Ali dok ne stignemo do određene tačke realizacije, ovo nije moguće, jer je sve još uvek viđeno kao serija očiglednih uzroka i posledica.
But until we have got to a certain point of realization, this is not possible, because everything is still seen as a series of.

Oženjeni otac troje dece na kraju se izvinio.- Neke reči i fraze koje sam koristio tokom nedavne konferencije da bih utvrdio određene tačke su očigledno pogrešne i ne bih smeo da ih iznosim- rekao je.
On Thursday, Fisher cleaned up his apology a bit, stating:“Some of the words and phrases I used during a recent conference to make certain points were clearly wrong and I shouldn't have made them.

Ali dok ne stignemo do određene tačke realizacije, ovo nije moguće, jer je sve još uvek viđeno kao serija očiglednih uzroka i posledica.
But until we have got to a certain point of realization, this is not possible, because everything is still seen as a series of apparent causes and effects.

Sreća nas može odvesti do određene tačke, a ostalo je u potpunosti na nama, količini napora koji smo uložili u svaki dan i sposobnosti da učimo iz svojih grešaka.
Luck can take us to a certain point, and the rest entirely depends on us, the amount of effort we make each day and the ability to learn from our mistakes.