Sta znaci na Engleskom OSNOVU FA - prevod na Енглеском

• the basis of the fa

Примери коришћења Osnovu fa на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li napredovali na osnovu Fa?
Have you improved on the basis of the Fa?

Ako se ne kultivišete na osnovu Fa, ne možete se kultivisati na više samo trpljenjem progona, a još manje možete dostići standarde za učenike Dafe.
If you don't cultivate yourself based on the Fa, you can't cultivate higher by just enduring persecution, much less reach the standards for a Dafa disciple.

Gledate li te stvari na osnovu Fa?
Have you looked at these things based on the Fa?

Učitelj: Najkrupniji razlog za neuspeh da se Fa shvati na osnovu Fa je to što ljudi gledaju na Fa koristeći obične ljudske koncepte, i govore o Dafi koristeći obične ljudske izraze, kao da su ljudi spolja.
Teacher: The biggest reason for failing to understand the Fa on the basis of the Fa is people's looking at the Fa with ordinary human concepts, and speaking about Dafa using ordinary human terms, like an outsider.

Svi učenici Dafe rade stvari na osnovu Fa;
Dafa disciples are all doing things according to the Fa;

Kad uspeš da shvatiš Fa na osnovu Fa, sve će ti postati jasno.
When you manage to understand the Fa on the basis of the Fa, everything will become clear to you.

Morao sam da promenim svoje razmišljanje i poboljšam sebe na osnovu Fa.
I wanted to improve and rectify myself based on the Fa.

Treba samo da se fokusiramo na naš napredak na osnovu Fa i radimo dobro sve što je potrebno raditi.
We only need to focus on our improvement based on the Fa and do well in anything we need to do.

Morao sam da promenim svoje razmišljanje i poboljšam sebe na osnovu Fa.
I had to change my outlook and improve myself based on the Fa.

Kao kultivator, ti moraš razumeti Fa na osnovu Fa i misliti o sebi koristeći više principe.
As a cultivator, you have to understand the Fa on the basis of the Fa and think about yourself with higher principles.

Pitanje: Kako da bolje razumemo Fa na osnovu Fa?
Question: How can we do better at understanding the Fa on the basis of the Fa?

Dok istinski možete da se kultivišete na osnovu Fa i redovno učite Fa, moći ćete da uhvatite korak.
As long as you can truly cultivate based on the Fa and study the Fa regularly, you will be able to quickly catch up.

On ne čita knjige, pa ne može da shvati Fa na osnovu Fa.
He doesn't read the books, so he can't understand things on the basis of the Fa.

Ali ja mislim da ako svi vi možete zbilja da se unapređujete na osnovu Fa, i shvatate Fa na osnovu Fa, vaš napredak će verovatno biti izuzetno brz.
But I think that if all of you can truly improve on the basis of the Fa, and understand the Fa on the basis of the Fa, your improvement will probably be extremely fast.

Ali naši stari učenici, vi ste imali puno vremena, pa nemate izbora nego da radite stvari na osnovu Fa.
But for our veteran students, you have had a long time, so you have no choice but to do things on the basis of the Fa.

Njihovo razumevanje večito ostaje na tom nivou i oni ne mogu da shvate Fa na osnovu Fa, i to doprinosi da se problemi lako pojave.
Their understanding always remains at that level and they can't understand the Fa on the basis of the Fa, and that makes it easy for problems to come up.

Ali šta god bio slučaj, kao učenici Dafe, vi treba da radite ono što učenici Dafe treba da rade, na osnovu Fa.
But whatever the case, as Dafa disciples you should do what Dafa disciples are to do, based on the Fa.

Učenici u različitim krajevima su postali prilično bistre glave, oni su sposobni da shvate Fa na osnovu Fa, i tako u ovim stvarima mogu da se vladaju kako treba.
Students in different regions have pretty much become clearheaded, they are able to understand things on the basis of the Fa, and they can thus handle those things correctly.

Učitelj: Kažite mu da više uči Fa i čita knjige, i da se zbilja unapredi na osnovu Fa.
Teacher: Ask him to spend more time studying the Fa and reading the books, and to truly improve himself based on the Fa.

Ipak, oni koji ne mogu da govore o Fa na osnovu Fa ga shvataju samo percepcijski, ili se drže običnog ljudskog razmišljanja samo osećajući da je Dafa dobra, i pričaju o Fa izrazima običnih ljudi.
Yet those who can't talk about the Fa on the basis of the Fa are understanding it only perceptually, or holding onto the ordinary human mindset of merely feeling Dafa is good, and talk about the Fa in ordinary human terms.

On takođe vidi primere[ Fa] koji se dešavaju u životima ljudi, ali i dalje ne može da shvati Fa na osnovu Fa.
He also sees examples[of the Fa] playing out in people's lives, but he still can't understand the Fa on the basis of the Fa.

Treba da koordiniraš na način koji omogućuje ljudima da rade zajedno, i treba neprekidno da se popravljaš na osnovu Fa i oformiš valjanu sredinu, tako da učenici Dafe mogu dobro da obavljaju poslove potvrđivanja Fa, poput objašnjavanja istine, spašavanja živih bića i obuzdavanja progona.
You need to coordinate in a way that allows people to work together, and you need to continually improve based on Fa and form an upright environment, so that Dafa disciples can do well the things of validating Fa, like clarifying the truth, saving sentient beings, and restraining the persecution.

Zapravo, glavni razlog je to što ste kroz učenje Fa postepeno unapredili svoje razumevanje Fa, i zbilja ste u stanju da napredujete na osnovu Fa.
Actually, the main reason is that through studying the Fa you have gradually improved your understanding of the Fa, and you are truly able to improve on the basis of the Fa.

Ako shvataš Fa na osnovu principa Fa i zaista vredno napreduješ, prevazići ćeš ovo.
If you understand the Fa based on the Fa's principles and truly progress with diligence, you will break through it.

Razlog je što predajem Fa univerzuma na osnovu Buda Fa, i govorim o tako ogromnom Fa..
The reason is, I teach the Fa of the universe on the basis of Buddha Fa and have discussed such an immense Fa..

Ako neko istinski razume Fa na osnovu principa Fa, ono što kaže biće Fa, a njegovo ponašanje će biti ponašanje učenika Dafe.
If one truly understands the Fa based on the Fa's principles, what he says will be Fa, and his behavior will also be that of a Dafa disciple.

Fa koji vas je Učitelj naučio može da vam omogući da se kultivišete, i na osnovu tog Fa treba da se kultivišete i merite stvari.
The Fa that Master has taught you can enable you to cultivate, and it is on the basis of this Fa that you are to cultivate and measure things.

Razlog zašto se ovo događa leži u tome što kad je neko sposoban da vas isprati u razumevanju stvari na osnovu principa Fa, on je već dobio Fa i sprema se da se kultiviše, a kad je u pitanju njegovo dobijanje Fa, stare sile će to definitivno sprečiti.
The reason that happens is, when somebody can follow you in understanding things based on the Fa principles, he's already obtained the Fa and he's about to cultivate, so when it comes to his obtaining the Fa the old forces will definitely block it.