Sta znaci na Engleskom POGREŠNE STRANE - prevod na Енглеском

• wrong side
• wrong end

Примери коришћења Pogrešne strane на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa pogrešne strane sebe.
On the wrong side of myself.

Gledaš sa pogrešne strane.
You are looking from the wrong side.

Sa pogrešne strane jezera.
From the wrong side of Tahoe.

Sada je sa pogrešne strane.
Now it's on the wrong side.

A sa pogrešne strane zakona im pomaže Duke Crocker.
And helping out from the wrong side of the law is Duke Crocker.

Ovde nema ispravne i pogrešne strane.
There is no right or wrong side here.

Devojku sa pogrešne strane grada.
A girl from the wrong side of town.

Tako je celu utakmicu posmatrao sa pogrešne strane.
So he had watch the whole match from the wrong end.

Devojku sa pogrešne strane grada.
The boy from the wrong side of town.

Vidiš Aco, posmatraš problem s pogrešne strane.
See, you're approaching the problem from the wrong side.

Ti si sa pogrešne strane mene.
I think you're on the wrong side of me.

Mislim da problemu prilaziš sa pogrešne strane.
I feel you are tackling this problem from the wrong side.

Samo je sa pogrešne strane marine.
Just from the wrong side of the marina.

Mislim da problemu prilaziš sa pogrešne strane.
But I think you're approaching the problem from the wrong side.

Devojku sa pogrešne strane grada.
A pretty boy from the wrong side of town.

Mislim da se pitanje postavlja sa pogrešne strane.
I think, for me, this question comes at character from the wrong side.

Zašto sam sa pogrešne strane ovih vrata?
Why am I on the wrong side of this door?

A to se negde pretvara u, ne podnosim kada cediš pastu sa pogrešne strane.
And somewhere along the lines that turns into I hate to just squeeze from the wrong end of the toothpaste.

Odsečeni sa pogrešne strane reke.
A forkbeard on the wrong side of the river.

Izgleda da uvek gledam na život… sa pogrešne strane prozora.
I always seem to be looking at life… from the wrong side of the window.

Ali mi nismo s pogrešne strane ulice.
But we're not from the wrong side of the tracks.

Ovde nema ispravne i pogrešne strane.
There are no right or wrong sides here.

Ti si preticao s pogrešne strane i praviš problem?
You overtake from the wrong side and then make noise?

Ovde nema ispravne i pogrešne strane.
There aren't any right or wrong sides here.

Ovde nema ispravne i pogrešne strane.
There is no right side or wrong side.

Glad jeste zlo kada si sa pogrešne strane viljuške.
Hunger looks very like evil from the wrong end of the cutlery.

Molim te nemoj brisati Mili sa pogrešne strane peškira.".
Please don't wipe Millie from the wrong side of the towel.".

Želim da vidiš kako je biti s pogrešne strane tvoga preziranja.
I want you to feel what it's like to be on the wrong end of your grand disdain.

Na pogrešnoj strani kreveta.
On the wrong side of bed.

Izabrao si pogrešnu stranu.
You chose the wrong side.