Sta znaci na Engleskom POKAJANJA - prevod na Енглеском

• repentance
• remorse
• penance
• forgiveness
• penitence
• contrition
• atonement

Примери коришћења Pokajanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili, možda, pokajanja.
Or, perhaps, penance.

I nema pokajanja, nema griže savesti.
And no remorse, no pangs of conscience.

Došao sam zbog pokajanja.
I had come for remorse.

Valjda pokajanja radi….
I hope the Repentance….

A ništa lakše od pokajanja.
And not an inkling of remorse.

Pokajanja podseća nikada da ponovo greše.
Penance reminds you never to err again.

Ali ovo ga je dovelo do pokajanja.
But this led to repentance.

A vrata pokajanja su ti uvek otvorena.
And the door of repentance is always open to you.

Ne igrajte na kartu pokajanja.
Don't play the repentance card.

Na putu sam pokajanja… za svoje grehe pre rata.
I am on a journey of atonement… for my sins before the war.

Posle smrti nema pokajanja.
After death there is NO forgiveness.

Ovo je vreme pokajanja i vreme zahvalnosti', naglasava gradonacelnik.
It is both a time for repentance and a time for thanks," intones the mayor.

To bi bilo neka vrsta pokajanja.
It would be some kind of atonement.

Pepeo je znak pokajanja… i smrti.
Ashes mean penitence and death.

Sad je vreme iskušenja… i pokajanja.
Now is the time of probation and atonement.

Daj nam duh Adamovog pokajanja i suze za naše grehe.
Give us Adam's repentance and Your holy humility.

A ništa lakše od pokajanja.
And how it goes beyond simple repentance.

Jedno od glavnih dejstava pokajanja jeste ispovest.
An essential element of repentance is the confession aspect.

Zapamtite prvo, da oproštenje dovodi do pokajanja.
Remember, understanding leads to forgiveness.

Toliko žaljenja, toliko pokajanja, da su jednostavno… bang.
So much regret, so much remorse, that they just… bang.

Ne, ne postoji spasenje bez pokajanja.
But there's no salvation without repentance.

Posti se na Dan pomirenja, Jom kipur- poslednji od 10 dana pokajanja; post počinje na praznik Raš Hašana( početak jevrejske nove godine).
I have been welcomed at Yom Kippur, the most solemn religious fast of the Jewish year, the last of the 10 days of penitence that begin with Rosh Hashanah(the Jewish New Year).

Ipak, dokazi i nedostatak pokajanja.
However, the evidence and lack of repentance.

Tokom sva četiri suđenja, Sinaga nije iskazao ni tračak saosećanja ili pokajanja.
Throughout all four trials, Sinaga displayed not a glimmer of empathy or contrition.

A izvinjenja, pokore i pokajanja nema.
But humility and repentance are absent.

Spasenje ne može da dođe pre pokajanja.
Reconciliation cannot happen before repentance.

Tad nema kajanja ni pokajanja.
Yet, there is no gospel without resurrection and repentance.

Nema milosrđa za fariseje bez pokajanja.
There is no mercy for the Pharisee's without repentance.

Sada je samo barica ulja i pokajanja, zar ne?
He's now just a small pool of grease and regret, isn't he?

Moje putovanje nema kraja, bez žrtvovanja i pokajanja.
No end to my journey without sacrifice and penance.