Sta znaci na Engleskom PRAVNOG OKVIRA - prevod na Енглеском

• legal framework

Примери коришћења Pravnog okvira на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored potrebnog pravnog okvira, jedinice moraju i da se pripreme.
Aside from the legal framework needed, the troops need to prepare.

Pitanje statusa mora da se reši unutar međunarodnog pravnog okvira, rekao je on.
The status issue must be resolved within the international legal framework, he said.

On je naveo koji delovi pravnog okvira su bitni za proces digitalizacije.
He listed the parts of legal framework important for the process of digitalization.

U oblasti sigurnosti isprava, postignuta je dopuna-izmena pravnog okvira za promenu imena.
In the area of document security, the legal framework on alteration of name has been amended.

Predlozi rešenja za unapređenje pravnog okvira o obaveštajno-bezbednosnom sistemu Republike Srbije.
Proposed solutions for improving the legal framework on the Serbian security and intelligence system.

Jedan od najvećih izazova sa kojima se suočava volontiranje u BiH je odsustvo pravnog okvira.
One of the biggest challenges facing volunteers in BiH is the absence of a legal framework.

Treba da držimo raspravu unutar pravnog okvira umesto što upadamo u nebitne diskusije.
We should keep the debate within the legal framework… instead of entering into irrelevant discussions.

Prema komisiji, Kosovo je postiglo napredak u ispunjavanju političkih kriterijuma jačanjem svog pravnog okvira.
According to the Commission, Kosovo has made progress in meeting the political criteria by strengthening its legal framework.

Istupanje jedne od strana ugovora iz pravnog okvira, raskidanje dogovara uvek podrazumeva suštinske rizike i troškove.
The withdrawal of one party of the contract from the legal framework, deal-breakers always mean the significant risks and costs.

Obližnje ostrvo države Bermuda takođe je u procesu razvijanja prijateljskog pravnog okvira za virtuelne valute i blokčein.
The islands surrounding the Bahamas are also planning to develop a legal framework for virtual currencies and Blockchain.

Puna implementacija pravnog okvira definisanog Zakonom o radio-difuziji iz 2002. godine, nezamisliva je bez takve transformacije.
Full implementation of the legal framework defined by the Broadcast Act of 2002 is inconceivable without such a transformation.

Naša vlada i izraelska vlada radile su na izgradnji pravnog okvira za ekonomsku saradnju.
Our government and the Israeli government have worked to build a legal framework on economic co-operation.

Visoka stopa nezaposlenosti među osobama sa posebnim potrebama u Bosni i Hercegovini većinom je rezultat nepostojanja pravnog okvira.
High unemployment rate among the disabled in Bosnia and Herzegovina is largely due to lack of legal framework.

Crna Gora je učinila mnogo toga na uspostavljanju neophodnog pravnog okvira i institucija od sticanja nezavisnosti, rekla je EK.
Montenegro has done much to establish the necessary legal framework and institutions since gaining independence, the EC said.

Komentatori se slažu da su sa retrocesijom imovine povezani razni interesi koji mogu da ugroze samu bit pravnog okvira.
Commentators agree there are various interests linked to property retrocession that may imperil the very spirit of the legal framework.

Vlada Bosne i Hercegovine usvojila je zakon o stvaranju pravnog okvira za harmonizaciju statističkih standarda na državnom nivou.
Bosnia and Herzegovina's government adopted a law creating the legal framework for harmonisation of statistical standards at the state level.

Biti deo zajednice i učestvovati u tako važnom procesu, kao što je obrazovanje tržišta i formiranje pravnog okvira, presudno je za Fitek.
Being part of community and participating in such an important process as education of the market and legal framework formation is crucial for Fitek.

Vlada radi na definisanju preciznog pravnog okvira za te mere koje su, kako kaže, predviđene amandmanima krivičnog zakona usvojenim 2003. godine.
The government is working to define the precise legal framework for the measures, which it says are provided for by penal code amendments passed in 2003.

Obližnje ostrvo države Bermuda takođe je u procesu razvijanja prijateljskog pravnog okvira za virtuelne valute i blokčein.
According to reports, the Bermuda government intends to develop a friendly legal framework for virtual currencies and blockchain.

To uključuje prezentaciju pravnog okvira i uloge koju lokalne i regionalne vlasti mogu da igraju, kao i 65 primera dobre prakse primenjenih u više od 25 zemalja.
It includes a presentation of the legal framework and the role which local and regional authorities can play, as well as 65 good practices implemented in over 25 countries.

Incident u Televiziji Jedinstvo u Novom Pazaru ukazuje na suštinske nedostatke pravnog okvira za rad medija u Srbiji.
The incident in TV Jedinstvo in Novi Pazar is an evidence of fundamental shortcomings of the legal framework for the functioning of media in Serbia.

Cilj događaja je predstavljanje pravnog okvira kojim se regulišu prava nacionalnih manjina, posebno u pogledu službene upotrebe manjinskih jezika na lokalnom nivou.
The aim of the event was to present a legal framework governing the rights of national minorities, especially with regard to the official use of minority languages at the local level.

Jelena je bila članica XVI generaciji stažista BCBP, od kada sarađuje sa BCBP na istraživanjima pravnog okvira sektora bezbednosti u Srbiji.
Jelena was a member of the XVI generation of the BCSP interns, and since then she collaborated with BCSP in research of the legal framework of the security sector in Serbia.

Umesto specifičnog blokčein ili kripto pravnog okvira, Švajcarska planira da izmeni postojeće zakone kako bi omogućila novu tehnologiju i njene finansijske primene, rekao je Maurer.
Instead of a specific blockchain or crypto legal framework, Switzerland plans to tweak existing laws to allow for the new technology and its financial applications, Maurer said.

Usvajanje Pravilnika predstavlja naredni korak, nakon izmena Strategije digitalizacije, u postupku redefinisanja pravnog okvira koji uređuje ovaj proces.
After the amendments to the Digitalization Strategy, the adoption of the Rulebook constitutes a new step in redefining the legal framework regulating the whole process.

Cilj dokumenta je jačanje administrativnih kapaciteta zemlje, unapređivanje pravnog okvira na tom polju i podizanje nivoa svesti javnosti u pogledu značaju prava na intelektualnu svojinu.
The document aims to strengthen the country's administrative capacities, promote a legal framework in the area and raise public awareness about the importance of the right to intellectual property.

Stvaranje pravnog okvira kojim se štite pravo na intelektualnu svojinu i efektivno bori protiv softverske piraterije pozitivno će uticati na izglede Srbije za pristupanje EU i Svetskoj trgovinskoj organizaciji.
Developing a legal framework that protects intellectual property rights and effectively combats software piracy would positively impact Serbia's prospects for acceding to the EU and WTO.

U nastavku kampanje, koja je realizovana tokom 2009. godine, Fondacija se fokusirala na unapređenje ostvarivanja ovih prava, pre svega kroz unapređenje pravnog okvira.
Since the campaign, which was implemented throughout 2009, the Foundation has focused on improving the actualisation of these rights, firstly, through the improvement of the legal framework.

Jedan od važnih preduslova za uspešno sprovođenje digitalizacije jeste stvaranje odgovarajućeg pravnog okvira, a u okviru toga i donošenje relevantnih podzakonskih akata koji su predviđeni Akcionim planom.
One of the important preconditions for successful implementation of digitalization is to create appropriate legal framework, and within it the passing of relevant bylaws envisaged by the Action Plan.

Stezanje pravnog okvira i jačanje institucija koje se bore protiv korupcije su zadaci koji spadaju u reformske mere koje je izložio makedonski ministar pravosuđa Idžet Mehmeti našoj dopisnici Mariji Lazarovoj, u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times.
Tightening the legal framework and strengthening the institutions tasked with fighting corruption are among the reform measures outlined by Macedonian Justice Minister Ixhet Mehmeti in this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Marija Lazarova.