Sta znaci na Engleskom PREMIJER IVICA DAČIĆ - prevod na Енглеском

• prime minister ivica dacic
• prime minister ivica dačić

Примери коришћења Premijer ivica dačić на Српском и њихови преводи на Енглески

Strože sankcije za napade na novinare ranije je podržao i premijer Ivica Dačić.
More stringent punishments for attacks on journalists were supported earlier also by Prime Minister Ivica Dacic.

( Kurir, UNS, NUNS, 13. 10. 2012) Premijer Ivica Dačić izjavio je da mediji ne bi trebalo da ga interpretiraju.
(Kurir, UNS, NUNS, 13.10.2012)Prime Minister Ivica Dacic said that the media should not interpret him.

On je u intervjuu za„ Blic“ istakao da predsednik neće pregovarati, pošto je pregovarač u ime Srbije premijer Ivica Dačić.
He told daily Blic that the president would not negotiate because Prime Minister Ivica Dačić negotiated on behalf of Serbia.

Premijer Ivica Dačić kaže da je saradnja sa Rusijom u oblasti energetike osetljivo političko, a ne samo ekonomsko pitanje.
Serbian Prime Minister Ivica Dacic said that cooperation with Russia in the energy sector is delicate political and not just an economic issue.

Sada čekamo šta će biti realizovano- kaže poverenik Šabić. Tada ministar policije, sada i premijer Ivica Dačić, oglasio se odmah i podržao sve predložene mere.
We now have to wait and see how many of them will be complied with", said Commissioner Sabic. The then Minister of Police and now also the Prime Minister Ivica Dacic immediately responded and supported all proposed measures.

Premijer Ivica Dačić izjavio je da je Beograd obavestio Brisel o tome šta je" dovoljan razlog i uslov"….
VILNIUS-- Prime Minister Ivica Dačić says Belgrade has informed Brussels about what constitutes"sufficient cause and condition" to accept an agreement with Priština.

Napravili smo na jugu Srbije nekoliko uspešnih klastera, pomogli edukaciju ljudi“, rekao je Kirbi.„ U maju premijer Ivica Dačić i ja odlazimo u SAD kako bi se američkim investitorima prezentovali potencijali Srbije.
We made several successful clusters in South Serbia and we helped with training the people", said Ambassador Kirby.“Prime Minister Ivica Dacic and I are going to the States in May to present Serbia's potential to the U.S. investors.

Premijer Ivica Dačić izjavio je za Tanjug da je Beograd obavestio Brisel o tome šta je" dovoljan razlog i uslov" da prihvati sporazum sa Prištinom.
VILNIUS-- Prime Minister Ivica Dačić says Belgrade has informed Brussels about what constitutes"sufficient cause and condition" to accept an agreement with Priština.

U izjavi za Press Ilić je rekao da ga ni šef naprednjaka Aleksandar Vučić, ali ni budući premijer Ivica Dačić nisu prekorili zbog izjava o autorki emisije" Utisak nedelje".
Ilic told the daily newspaper Press that the leader of the Serbian Progressive Party(SNS), Aleksandar Vucic, and the future prime minister, Ivica Dacic, had not criticized him for his statements about the author of the TV show"Impression of the Week".

Govoreći na ceremoniji u Lazarevcu, premijer Ivica Dačić je rekao da Spomen-hram Svetog Dimitrija sa kosturnicom, predstavlja mesto počinka više hiljada junaka.
Speaking at a ceremony in Lazarevac, Prime Minister Ivica Dacic said that the Memorial Church of St. Dimitrije with the mausoleum is the resting place of thousands of soldiers.

( Pregled, 16. 10. 2012) Agencija Tanjug izvinila se juče premijeru i javnosti jer je poređenjem informacija koje je Tanjug objavio i snimka onoga što je premijer Ivica Dačić rekao utvrđeno da delovi Tanjugove informacije ne odgovaraju obraćanju premijera.
(Pregled, 16.10.2012)The news agency Tanjug apologized yesterday to the prime minister and the public. After comparing the information published by Tanjug and the recording of the Prime Minister Dacic's words, it was established that some of the information published by Tanjug was an inaccurate representation of the prime minister's words.

Premijer Ivica Dačić im je na ovo odgovorio da nemaju sa kim da se dogovaraju osim sa Vladom Srbije.„ Ako neće da razgovaraju sa nama, sa kime će, nemaju sa kim drugim“, rekao je Dačić..
Prime Minister Ivica Dacic replied to them that they had no one to talk to except the Government of the Republic of Serbia."If they won't talk to us, who will they talk to, since they have no one else," said Mr. Dacic..

Jun 2013. Beograd- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, najavio je da će premijer Ivica Dačić, do 15. jula primiti albanske lidere iz tri opštine sa juga Srbije sa kojima će razgovrati o rešavanju prioritetnih problema koji su definisani u Platformi usaglašenoj sa Albancima.
June 2013. Belgrade- Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that Prime Minister Ivica Dacic would meet with the Albanian leaders from South Serbia by July 15, with whom he would discuss the resolution of priority issues defined in the Platform, which had been coordinated with the Albanians.

( Premijer Ivica) Dačić kaže da je za zemaljsku politiku, ne interesuje ga nebeska, tako je govorio i( ubijeni premijer Srbije Zoran) Đinđić, a kako je završio neka Bog sudi", rekao je Atanasije.
(Prime Minister Ivica) Dačić says he is in favor of earthly politics, that he is not interested in heavenly one,(assassinated PM Zoran) Đinđić used to say the same and God will be the judge of how he ended up,” Atanasije added.

KAKO PROTIV ZLOUPOTREBA INTERNETABeograd, 08. 11. 2013( Politika)- Vlada Srbije opredeljena je da obezbedi potpunu slobodu medija, poručio je juče premijer Ivica Dačić, otvarajući dvodnevnu ministarsku konferenciju" Sloboda izražavanja i demokratija u digitalnoj eri", koja se pod pokroviteljstvom Saveta Evrope i Ministarstva kulture i informisanja održava u beogradskom hotelu" Metropol".
HOW TO COMBAT INTERNET ABUSEBelgrade, November 8, 2013(Politika)- The Government of Serbia is determined to facilitate the full respect of media freedom, the Prime Minister Ivica Dacic said yesterday in his address at the opening of the two-day ministers' conference"Freedom of expression and democracy in digital age", organized under auspices of the Council of Europe and the Ministry of Culture and Media at the Belgrade Metropol Hotel.

Premijer Ivica Dačić je rekao da Vlada Srbije ne može da prihvati principe koji su usmeno predočeni njenom pregovaračkom timu, jer oni ne garantuju punu bezbednost, opstanak i zaštitu ljudkih prava pripadnika srpskog naroda na KiM.
Prime Minister Ivica Dačić said the government cannot accept the principles that have been verbally conveyed to its negotiating team as they do not guarantee full security, survival and protection of human rights of the Serb people living in Kosovo.

Nadam se da će premijer Ivica Dačić i njegov zamenik Aleksandar Vučić, ali i predsednik Srbije Tomislav Nikolić, odlučno pokrenuti inicijativu za ukidanje krivičnog kažnjavanja novinara", smatra Vujović.
I hope that the Prime Minister Ivica Dacic and his deputy, Aleksandar Vucic, as well as the President of Serbia Tomislav Nikolic, intend to launch a strong initiative aimed at revoking criminal penalties against journalists", says Vujovic.

Predsednik Srbije i premijer Ivica Dačić sastanak sa Srbima počeli su oko 11. 30 sati u zgradi Predsedništva na Andrićevom vencu, a tema je aktuelna situacija na Kosovu, a pre svega pripreme za lokalne izbore.
Serbian President Tomislav Nikolic and Prime Minister Ivica Dacic launched the meeting with the delegation of Kosovo Serbs in the Presidency building some time around 11.300 and according to announcements, the talks will cover the current situation in the province, primarily the preparations for local elections.

U toku dva i po dana koja sam provela u Srbiji, održala sam sastanke sa Predsednikom Tomislavom Nikolićem i Premijerom Ivicom Dačićem, kao i sa Ministrom pravde i državne uprave, Ministrom rada, zapošljavanja i socijalne politike, i Ministarkom zdravlja.
During my visit, I have held meetings with President Tomislav Nikolic and Prime Minister Ivica Dacic, Ministers of Justice and Public Administration, of Labour, Employment and Social Policy, and Health.

Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi rekao je da će na prvom sastanku sa premijerom Ivicom Dačićem najverovatnije biti prisutni predstavnici svih političkih partija Albanaca iz opština Bujanovac, Preševo i Medveđa.
Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that it was likely that representatives of all Albanian political parties from the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja would be present at the first meeting with Prime Minister Ivica Dacic.

Isticanje tuđih simbola, prema našim zakonima, nije dozvoljeno. Izveštaj u sedam tačaka, koji je polazna osnova za rešavanje problema albanske manjine, zaključen je juna ove godine posle sastanka Albanaca sa premijerom Ivicom Dačićem.
According to our laws, the displaying of other country's symbols isn't permitted. The seven-point report, which is the starting point for solving the problems of the Albanian minority, was concluded this June after the meeting of the Albanians with the Prime Minister Ivica Dacic.

Trećim zahtevom, Albanci od vlasti u Beogradu traže apsolutno ista prava koja su Briselskim sporazumom kosovskim Srbima omogućili premijeri Ivica Dačić i Hašim Tači.
By third requirement, the Albanians asked the authorities in Belgrade for absolutely the same rights as those achieved by the Brussels agreement for Kosovo Serbs by Prime Ministers Ivica Dacic and Hasim Taci.

Fabrika peleta u Medveđi biće svečano otvorena u četvrtak, a najavljen je dolazak premijera Ivice Dačića, šefa delegacije EU Majkla Devenporta, ambasadora Slovenije u Republici Srbiji i predstavnika EU Progresa. Izvor.
The pellet plant in Medvedja will be officially opened on Thursday, while it was announced that Prime Minister Ivica Dacic, Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport, Ambassador of Slovenia to Serbia and representatives of the EU Progress would attend the opening event.

Dobili smo punu podršku Vlade Srbije, premijera, Ivice Dačića i prvog potpredsednika Vade, Aleksandra Vučića", izjavio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela.
We got the full support of the Government of Serbia, of the Prime Minister, Ivica Dacic, and of the First Vice-Prime Minister, Aleksandar Vucic,"said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body.

( Danas- Vikend, 04. 08. 2012) Upravni odbor Asocijacije medija uputio je poziv premijeru Ivici Dačiću i ministru kulture Bratislavu Petkoviću za hitno otpočinjanje dijaloga o merama za unapređenje poslovanja kompletnog novinsko-izdavačkog sektora.
(Danas- the weekend edition, 04.08.2012) The Managing Board of the Media Association calls on the prime minister, Ivica Dacic, and the Minister of Culture, Bratislav Petkovic, to immediately begin a dialog on steps that would improve the position of the news and publishing sectors.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Ivan Mrkić, kao član delegacije premijera Ivice Dačića, u Briselu učestvovao u sedmoj rundi dijaloga Beograda i Prištine. U petak, 22. marta Mrkić će u Njujorku prisustvovati sednici Saveta bezbednosti UN, gde će generalni sekretar te svetske organizacije Ban Ki Mun podneti redovan tromesečni izveštaj o Kosovu i Metohiji.
Larger fontnormal font- Smaller fontMFA Ivan Mrkic travels tomorrow to Brussels on the delegation headed by Prime Minister Dacic to attend the seventh round of the Belgrade-Pristina negotiations. On Friday, 22 March, Minister Mrkic will attend at UN Headquarters in New York the Security Council session where UN Secretary General Ban Ki-moon will submit his regular quarterly report on Kosovo and Metohija.

Ova odluka„ nipodaštava i vređa srpske žrtve“, rekao je Ivica Dačić, premijer Srbije.
The decision“belittles the Serb victims and makes them worthless,” said Ivica Dacic, Serbia's prime minister.

Vence na spomen-kosturnicu srpskih, austrougarskih i mađarskih vojnika položio je premijer Srbije Ivica Dačić, koji je predvodio državnu ceremoniju obeležavanja bitke.
Wreaths at the memorial tomb in honor of Serbian, Austro-Hungarian and Hungarian soldiers were laid by the Serbian Prime Minister Ivica Dacic, who led the civil ceremony marking the battle.

Premijer Srbije Ivica Dačić istakao je u razgovoru sa predsednikom Evropske federacije novinara, Arneom Keningom, da je Srbija posvećena unapređivanju slobode medija i definisanja jasne medijske strategije.
The prime minister of Serbia, Ivica Dacic, pointed out during his meeting with the president of the European Federation of Journalists, Arne König, that Serbia was committed to advancement of the freedom of the media and definition of a clear media strategy.

Premijer Srbije Ivica Dačić izjavio je danas da će u narednih osam godina Srbija uložiti 10 milijardi evra u razvoj energetskog sektora, čime će biti ostvarena nova investiciona celina.
Serbian Prime Minister Ivica Dacic has announced that in the next eight years Serbia will invest€ 10bn in the development of the energy sector, thus making a new investment unit.