Sta znaci na Engleskom PREMIJER NURI - prevod na Енглеском

• prime minister nouri
• prime minister nuri

Примери коришћења Premijer nuri на Српском и њихови преводи на Енглески

Premijer Nuri al-Maliki izjavio je da su snage bezbednosti njegove.
Prime Minister Nuri al-Maliki sent in his security forces.

Nasilje u Iraku je pojačano otkako je premijer Nuri al-Maliki prošlog meseca naredio napade na šiitsku miliciju u Basri.
Hundreds of people were killed and many more wounded in last week's fighting after Prime Minister Nuri al-Maliki ordered a crackdown on Shi'ite militiamen in Basra.

Premijer Nuri al Maliki zatražio je od iračkog parlamenta proglašenje vojne uprave nakon što je njegova vlada izgubila kontrolu nad Mosulom i delovima pokrajine Nineveh.
Nouri al-Maliki, the Iraqi prime minister, called a national state of emergency after his government lost control of Mosul and parts of Nineveh.

Nasilje u Iraku je pojačano otkako je premijer Nuri al-Maliki prošlog meseca naredio napade na šiitsku miliciju u Basri.
The Green Zone has been repeatedly pounded with mortar rounds since Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki launched a crackdown on Shiite militias in Basra last month.

Premijer Nuri al Maliki zatražio je od iračkog parlamenta proglašenje vojne uprave nakon što je njegova vlada izgubila kontrolu nad Mosulom i delovima pokrajine Nineveh.
Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki called on parliament to declare a state of emergency on 10 June after the government lost control of Mosul and parts of Nineveh province.

U današnjem intervjuu za Glas Amerike, Hašemi je izjavio da premijer Nuri al-Maliki kontroliše bezbednosne i obaveštajne službe i ne dozvoljava mešanje ostalih izabranih zvaničnika.
Hashemi told VOA that Prime Minister Nouri al-Maliki controls the security and intelligence forces and does not allow other elected officials to interfere.

Nasilje koje se pojačava moglo bi još više da destabilizuje Irak, gde se politički lideri bore oko formiranja vlade posle izbora održanih 30. aprila, na kojima je premijer Nuri el Maliki obezbedio sebi treći mandat.
The wave of violence could further destabilize Iraq as political leaders jostle to build alliances and form a government following April 30 elections that left Prime Minister Nouri al-Maliki in the driver's seat for a third term in power.

Irački premijer Nuri Al-Maliki podržao je juče novu strategiju predsednika Buša za Irak.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki expressed support today(Saturday) for President Bush's new Iraq strategy.

Major Tom Holovej, portparol britanske vojske, koja je raspoređena u Basri, saopštio je da se irački premijer Nuri el Maliki nalazi u gradu i da lično nadgleda operaciju iračkih snaga bezbednosti.
Major Tom Holloway, a spokesman for British forces in Basra, said Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki was in the city to oversee the operation.

Kao odgovor, premijer Nuri al Maliki je rekao da ni jedna spoljna sila ne odlučuje u ime njegove vlade.
In response, Prime Minister Nouri al-Maliki said no outside power can decide his government's agenda.

Pošto je proteklog meseca naredio vojni napad na šiitske paravojne snage u Basri, irački premijer Nuri Al-Maliki je obećao da će razoružati sve paravojne snage, makar i silom.
After ordering a military crackdown on Shi'ite militiamen in the southern city of Basra last month, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has vowed to disarm all militias, by force if necessary.

Irački premijer Nuri Al Maliki je osudio navodna ubistva i rekao da će vlada u Bagdadu sprovesti sopstvenu istragu.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki denounced the alleged killings and said he would launch his own investigation.

Ministar spoljnih poslova Irana Manušer Motaki izjavio je da je irački premijer Nuri al Maliki pozvao Ahmedinedžada posle posete Teheranu početkom avgusta, ali da konačna odluka još nije doneta.
Foreign Minister Manoucher Mottaki said Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki had invited Ahmadinejad after Maliki visited Tehran on August 8-9, but added a final decision had yet to be taken.

Irački premijer Nuri Al Maliki( levo) i turski premijer Redžep Tajip Erdogan na svečanom dočeku u Ankari u utorak( 7. avgust).[ Geti Imidžis].
Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki(left) and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan attend the welcoming ceremony in Ankara Tuesday(August 7th).[Getty Images].

Među zvaničnicima sa kojima Gul planira da se sretne tokom boravka u Bagdadu su premijer Nuri Al Maliki i ministar inostranih poslova Hošjar Zebari, kao i Nečirvan Barzani, premijer KRG.
Among the officials Gul plans to meet in Baghdad are Prime Minister Nouri al-Maliki and Foreign Minister Hoshyar Zebari, as well as Nechirvan Barzani, the prime minister of the KRG.

Novi irački premijer Nuri al-Maliki ocenio je da će iračke snage biti u stanju da preuzmu održavanje bezbednosti u zemlji u roku od godinu i po dana.
Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi forces will be able to take control of security around the country within a year-and-a-half.

Ocigledno koordinisani napadi kojih je danas u Bagdadu bilo pet, usledili su nakon ssto je premijer Nuri al-Maliki rekao da che Irak do kraja godine preuzeti kontrolu nad bezbednosschu u zemlji.
The apparently coordinated attacks- there were four within a short space of time- occurred hours after Shiite Prime Minister Nuri al- Maliki said Iraq would take security control of the whole country from foreign forces by the end of the year.

Irački premijer Nuri al-Maliki rekao je ranije da su iračke bezbednosne snage sposobne da zaštite zemlju, i izrazio uverenje da strane trupe neće biti neophodne u budućnosti.
Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi security forces are able to protect the nation, and does not believe foreign forces will be needed after this year.

Kurdistanska radnička partija je loša teroristička organizacija i mi smo odlučili da zatvorimo njene prostorije i ne dozvolimo joj da radi na teritoriji Iraka", izjavio je irački premijer Nuri al Maliki, navodi se u saopštenju iz njegovog kabineta.
The Kurdistan Workers' Party is a bad terrorist organisation and we have decided to close its offices and not allow it to work on Iraqi territory," Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki was quoted as saying in a statement issued by his office.

Irački premijer Nuri al-Maliki je potvrdio da je eksplozija automobila bombe prošlog ponedeljka u utvrđenoj Zelenoj zoni u Bagdadu, bila u stvari pokušaj atentata na njega.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has confirmed that a car bomb explosion inside of Baghdad's fortified Green Zone last Monday was an assassination attempt against him.

Šiitski poslanik u iračkom parlamentu, Kusai Abdul-Vahab, saopštio je da će pristalice radikalnog šiitskog sveštenika Moktade al-Sadra napustiti vladu nacionalnog jedinstva ukoliko se premijer Nuri al-Maliki iduće nedelje sastane u Jordanu sa američkim predsednikom Bušom.
Meanwhile, a Shi'ite member of Iraq's parliament says followers of radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr will quit the national unity government if Prime Minister Nouri al-Maliki meets with President Bush in Jordan next week.

Irački premijer Nuri al-Maliki je prethodno u parlamentu zatražio glasanje o poverenju protiv još jednog sunitskog političara, potpredsednika vlade Saleha al-Mutlaka.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki earlier called for a no-confidence vote in parliament against another leading Sunni politician, Deputy Prime Minister Salem al-Mutlaq.

Premijer Rasmusen je izjavio da mu je novi rački premijer Nuri al-Maliki rekao da optimistički gleda na mogućnost da iračke snage preuzmu kontrolu nad bezbednošću svoje zemlje krajem 2007.
Mr. Rasmussen says the new Iraqi prime minister, Nouri al-Maliki, told him he is optimistic that Iraqi forces can take charge of their own security by the end of 2007.

Irački premijer Nuri al-Maliki sastao se u četvrtak( 15. oktobra) sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom i pozvao Ankaru da poštuje suverenitet Iraka dok obavlja vojne operacije protiv baza terorističke Kurdistanske radničke partije( PKK) u severnom Iraku.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki met with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on Thursday(October 15th) and urged Ankara to respect Iraq's sovereignty while conducting military operations against terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK) bases in northern Iraq.

Predsednik se takodje sastao sa iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem i premijerom Nurijem al-Malikijem.
He also plans to meet with President Jalal Talabani and Prime Minister Nouri al-Maliki.

On je u ponedeljak razgovarao sa iračkim premijerom Nurijem Al Malikijem u Bagdadu.
Muallem met with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki in Baghdad.

Predsednik se takodje sastao sa iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem i premijerom Nurijem al-Malikijem.
He also met Iraqi President Jalal Talabani and Prime Minister Nouri al-Maliki.

Put će ga odvesti i u Jordan, gde će se sastati sa iračkim premijerom Nurijem al-Malikijem.
He will also travel to Jordan for a meeting with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.

Erdogan će se u Bagdadu, kako se očekuje, sastati sa najvišim iračkim zvaničnicima, uključujući predsednika Džalala Talabanija i premijera Nurija Al Malikija.
In Baghdad, Erdogan is expected to meet top Iraqi officials, including President Jalal Talabani and Prime Minister Nuri al-Maliki.

Sastav vlade premijera Nurija al Malika odobren je javnim glasanjem za svakog ministra ponaosob, nakon burnog početka sednice kada je nekoliko sunitskih zvaničnika iznelo primedbe na dogovor postignut u poslednjem trenutku, a 11 njih je napustilo parlament.
Prime Minister Nuri al-Maliki's cabinet was approved by a show of hands, minister by minister, after a turbulent start to the parliamentary session, when some minority Sunni leaders spoke out against the last-minute deal and several walked out.