Sta znaci na Engleskom PREMIJER RAMUŠ - prevod na Енглеском

• prime minister ramush

Примери коришћења Premijer ramuš на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši kosovski premijer Ramuš Haradinaj.[ Geti Imidžis].
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj.[Getty Images].

Kosovski premijer Ramuš Haradinaj otputovao je u Hag u sredu, dan nakon što je podneo ostavku na tu funkciju.
Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj left for The Hague on Wednesday, a day after resigning his post.

Pre nego što je u ponedeljak otputovao na suđenje u Hagu, bivši kosovski premijer Ramuš Haradinaj sastao se prošle nedelje sa kosovskim političkim liderima i šefom UNMIK-a.
Before heading off Monday to stand trial at The Hague, former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj met last week with Kosovo's political leaders and the UNMIK chief.

Kosovski premijer Ramuš Haradinaj poručio je da će se za Vojsku Kosova glasati 14. decembra u parlamentu.
Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj said on Thursday that MPs will vote on the Kosovo Army on December 14.

Svedočeći prošle nedelje pred MKSJ u Hagu, zaštićeni svedok tužilaštva izjavio je da su bivši kosovski premijer Ramuš Haradinaj, kao i Idriz Balaj i Lahi Brahimaj, mučili i ubijali srpske i romske zarobljenike u logoru Jablanica 1998. godine.
A protected witness known only as"witness 81", testified last week in The Hague tribunal that former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj tortured and executed Serb and Roma captives in the Jablanica camp in 1998.

Kosovski premijer Ramuš Haradinaj potvrdio je da je šestoro turskih državljana deportovano u Tursku, bez njegovog znanja.
Kosovo Prime minister Ramush Haradinaj said six Turkish citizens were arrested in Kosovo without his knowledge.

( Sleva) Kosovski premijer Agim Čeku, bivši premijer Ramuš Haradinaj i predsednik Fatmir Sejdiu sastali su se u petak( 23. februara) u Prištini.[ Lora Hasani].
(From left) Kosovo Prime Minister Agim Ceku, former Prime Minister Ramush Haradinaj and President Fatmir Sejdiu meet in Pristina on Friday(February 23rd).[Laura Hasani].

Kosovski premijer Ramuš Haradinaj objavio je na Fejsbuku da će se uskoro sastati komisije Kosova i Crne Gore kako bi ponovo razmotrile demarkaciju.
Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj announced that commissions of Kosovo and Montenegro will soon meet in order to reconsider the demarcation.

Jedan od najkritičnijih trenutaka dogodio se početkom marta, kada je bivši premijer Ramuš Haradinaj podneo ostavku kako bi se suočio da optužnicom za ratne zločine u tribunalu u Hagu, rekao je Jesen Petersen.
One of the most challenging moments was in early March, when former Prime Minister Ramush Haradinaj resigned to face a war crimes indictment at the UN tribunal in The Hague, Jessen-Petersen said.

Kosovski premijer Ramuš Haradinaj rekao je u utorak da je jedini način da se održi živim predlog predsednika o korekciji granice sa Srbijom to da izazove nemir u severnom delu zemlje koji naseljavaju Srbi.
Kosovo's Prime Minister Ramush Haradinaj said Tuesday the only way to keep alive President's proposal on correction of border with Serbia, is provoking unrest in the northern part of the country inhabited by Serbs.

Bivši kosovski premijer Ramuš Haradinaj je u Hagu, gde čeka ponovno suđenje.[ Rojters].
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj is in The Hague awaiting retrial.[Reuters].

Bivši kosovski premijer Ramuš Haradinaj otputovao je u sredu( 9. marta) u Hag gde će se suočiti sa optužnicom za ratne zločine koju je protiv njega podigao Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj left for The Hague on Wednesday(9 March) to face war crimes charges brought by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).

PRIŠTINA- Kosovski premijer Ramuš Haradinaj upozorio je da bi„ promena granice sa Srbijom značila rat“.
Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj warned that the"changes of borders with Serbia would mean war.".

Bivši kosovski premijer Ramuš Haradinaj izrazio je uverenje da će pravda prevladati na njegovom suđenju u Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) u Hagu, koje počinje 5. marta.
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj expressed confidence that justice will prevail in his trial at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) in Hague, that is due to start on March 5th.

Bivi kosovski premijer Ramuš Haradinaj, Idriz Balaj i Lahi Brahimaj na svom prvom pojavljivanju u Haškom tribunalu.[ Rojters].
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj at their initial appearance at The Hague tribunal.[Reuters].

Bivši kosovski premijer Ramuš Haradinaj ulazi u sudnicu da čuje presudu, u Haškom tribunalu za ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji 3. aprila.[ Geti Imidžis].
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj enters the courtroom to hear his verdict at the Yugoslav war crimes tribunal in The Hague on April 3rd.[Getty Images].

Predsednik ABK i bivši premijer Ramuš Haradinaj izjavio je u nedelju( 8. februara) da će on biti u stanju da integriše podeljeni grad Mitrovicu u roku od tri meseca od preuzimanja vlasti.
AAK chairman and former Prime Minister Ramush Haradinaj said on Sunday(February 8th) he would be able to integrate the divided town of Mitrovica within three months of taking power.

On je reagovao na izjave kosovskih zvaničnika, pre svih premijera Ramuša Haradinaja.
Djuric reacted to the statements being made by Kosovo officials, above all Prime Minister Ramush Haradinaj.

Косовски премијер Рамуш Харадинај изјавио је да Специјални суд за злочин ОВК неће бити укинут.
Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj stated that the Special Criminal Tribunal for the KLA will not be abolished.

Еди Рама је позвао косовског премијера Рамуша Харадинаја да започне израду" заједничке стратегије за уједињење Албанаца до 2025. године".
Edi Rama invited the Kosovan Prime Minister Ramush Haradinaj to start developing a“joint strategy for the unification of Albanians by 2025“.

Приштина- Косовски премијер Рамуш Харадинај упозорио је да би„ промена границе са Србијом значила рат”.
Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj warned that the"changes of borders with Serbia would mean war.".

Косовски премијер Рамуш Харадинај потврдио је да је шесторо турских држављана депортовано у Турску, без његовог знања.
Kosovo Prime minister Ramush Haradinaj said six Turkish citizens were arrested in Kosovo without his knowledge.

Када слушате кандидата за премијера Рамуша Харадинаја који прети да ће стићи до Ниша може се претпоставити шта ће радити када буде имао војску.
When you hear a candidate for Prime Minister Ramush Haradinaj, who is threatening to arrive in Nis, we can assume what he can do if he forms the army.

Rupel je u Prištini razgovarao sa šefom UNMIK-a Sorenom Jesenom Petersenom, predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom, premijerom Ramušem Haradinajem, predsednikom parlamenta Nedžatom Dacijem i predstavnicima zajednice kosovskih Srba.
In Pristina, Rupel held talks with UNMIK head Soren Jessen-Petersen, Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Ramush Haradinaj, Parliament Speaker Nexhat Daci, and representatives of the Kosovo Serb community.

Ukazujući na poboljšanja u komunikaciji sa manjinskim zajednicama i miroljubivu tranziciju u vladi posle ostavke bivšeg premijera Ramuša Haradinaja u martu, Anan je istovremeno izrazio zabrinutost zbog sporog napretka decentralizacije, kao i međustranačkih sukoba i nasilnih incidenata.
While noting improvements in outreach to minority communities and the peaceful transition of government following former Prime Minister Ramush Haradinaj's resignation in March, Annan voiced concern over the slow progress in decentralisation, as well as intra-party rancor and incidents of violence.

Агенција подсећа да су избори, иначе четврти од самопроглашене независности 2008. године, расписани пошто је премијер Рамуш Харадинај поднео оставку у јулу када је позван да се појави пред судом за ратне злочине.
The election, the fourth since Kosovo's declaration of independence in 2008, was called after Prime Minister Ramush Haradinaj resigned in July when he was summoned to appear before a war crimes court.

Političari i novinari u zemljama bivše Jugoslavije pozdravili su brzu predaju bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja Haškom tribunalu, ističući da je to primer koji bi trebalo da prate i drugi optuženici za ratne zločine.
Politicians and journalists in the countries of the former Yugoslavia have welcomed former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj's quick surrender to the UN tribunal, saying it is an example that other war crimes indictees should follow.

Odluku bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja da se preda Haškom tribunalu pohvalili su ne samo međunarodni zvaničnici, nego i političari i novinari u nekim bivšim jugoslovenskim republikama.
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj's decision to turn himself in to the UN war crimes tribunal has been praised not only by international officials, but also by politicians and journalists in some of the former Yugoslav republics.

Ukazujući na, kako je rekao, sve veću političku zrelost na Kosovu, Petersen je pohvalio pokrajinske institucije za pridržavanje principa demokratije prilikom formiranja novog kabineta nakon ostavke bivšeg premijera Ramuša Haradinaja ranije ovog meseca.
Citing what he described as a growing political maturity in Kosovo, he praised the provincial institutions for abiding by the principles of democracy in forming the new cabinet, following former Prime Minister Ramush Haradinaj's resignation earlier this month.

PRIŠTINA, Kosovo/ BEOGRAD, Srbija-- I Kosovo i Srbija brzo su reagovali na odluku Haškog tribunala za ratne zločine od srede( 21. jul) da se ponovo održi suđenje za neke od tačaka optužnice protiv bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja, zbog zastrašivanja svedoka.
PRISTINA, Kosovo/BELGRADE, Serbia-- Both Kosovo and Serbia reacted quickly to Wednesday's(July 21st) decision by the UN war crimes tribunal to retry some of the counts against former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, due to witness intimidation.