Sta znaci na Engleskom PRIHVATILO - prevod na Енглеском

• accepted
• embraced
• adopted
• accept
• take

Примери коришћења Prihvatilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Prihvatilo je našu ponudu.
It's accepted our offer.

Da bi nas društvo prihvatilo?
Would society accept me?

Ono je prihvatilo vašu ponudu krvi.
It's accepted your blood offering.

Da je drvo mene prihvatilo.
I would let the tree take me.

Tužilaštvo bi prihvatilo manju kaznu za ubistvo iz nehata.
The CPS would accept a plea to the lesser charge of manslaughter.

Nema mesta na Zemlji koje bi nas prihvatilo.
There's no place else on earth would take us in.

Već 11 osoba prihvatilo je ponudu.
People have accepted the offer.

Rukovodstvo kluba je ostavku prihvatilo.
Management of the club has accepted his resignation.

Tijelo nije prihvatilo novi mozak.
The body hasn't accepted the new brain.

Nemojte se menjati da bi vas više ljudi prihvatilo.
Do not change yourself to be accepted by others.

Da li bi ovo dete prihvatilo tu pretpostavku?
Would this child accept this assumption?

Baš zato što je suviše moralna da bi je društvo prihvatilo.
It is too moral to be accepted by society.

Plemstvo Vas je prihvatilo kao jednu od svojih!
The nobility has accepted you as one of them!

Već sada, 3. 500 zaposlenih je prihvatilo ponudu.
So far, more than 3,500 have accepted the offers.

Zapadno stanovništvo bi prihvatilo đavolju zmiju ako bi bila- upakovana kao spasioc planete.
Western populations would accept serphtum if it was- packaged as saving the Earth.

Malo je prijatelja srdačnije prihvatilo Ameriku.
Few friends have embraced America more warmly.

Međutim, 74 odsto njih ne bi prihvatilo ubrzanu evropsku integraciju ako to znači priznavanje nezavisnosti Kosova.
However, 74% would not accept accelerated European integration if it means recognising Kosovo's independence.

Njihov kompjuter javlja da je primilo i prihvatilo kodove.
The Lantree computer reports access codes received and accepted.

Nažalost, to se dešava jer je previše ljudi prihvatilo laž da svoje istinsko ispunjenje mogu naći samo u sebi samima.
This sadly occurs because too many have accepted the lie that true fulfillment can be found in oneself.

Zbog toga je nekoliko pripadnika porodice Gandi prihvatilo svetu nit.
As a result several members of the Gandhi clan adopted the sacred thread.

Okolnosti pod kojima je Kosovo prihvatilo evro kao svoju zvaničnu valutu su dobro poznate i u tom pogledu smo mi danas„ evroizovana“ država.
The circumstances in which Kosovo has accepted the euro as its official currency are known, and in this regard, we are now a'euronised' state.

Trinaest drugih zemalja, plus Distrikt Kolumbija, prihvatilo je standarde Kalifornije.
Fourteen states plus the District of Columbia have adopted the standards.

Pitanje je samo koliko je potrebno da prođ e vremena da bi se to novo shvatilo i prihvatilo.
It is a just a matter of how much time it takes for that to be recognized and accepted.

Zašto Hristovu poruku nije prihvatilo više ljudi u našoj zemlji?
Why the message of Christ is no more accepted in our country?

Mnoštvo ljudi je prihvatilo ovu religiju; mnogi drugi uzimaju dostupnu litaraturu i postepeno je iščitavaju, isto kao što sam i ja radio pre trideset godina.
Many of them have embraced this religion while others take the available literature and take their time to read it gradually, just as I did twentythree years ago.

Do vremena kad se podela desila, mnogo ljudi je prihvatilo učenje Ikeda senseija.
By the time the separation ended, many people had accepted Ikeda sensei's teachings.

Opštinsko veće, naime, prihvatilo je predlog stručne komisije za raspodelu sredstava za sufinansiranje programa i projekata iz oblasti javnog informisanja.
The Municipal Council has accepted the proposal of the expert committee for allocation of funds for co-financing of programmes and projects in the field of public informing.

Trinaest drugih zemalja, plus Distrikt Kolumbija, prihvatilo je standarde Kalifornije.
Twelve other states plus the District of Columbia have adopted the California standards.

Najmanje 32 odsto ispitanih iz svih zemalja reklo je da bi prihvatilo da jedna izbeglica živi u njihovom susedstvu, 47 odsto u njihovom gradu i 80 odsto u njihovoj zemlji.
Said they would accept refugees in their neighbourhood, 47% in their city/town/village and 80% in their country.

Ukidanje taksi je međunarodno pravna obaveza koje je Kosovo prihvatilo u okviru Cefte.
The abolition of the tax is an international legal obligation that Kosovo has accepted within the CEFTA agreement.".