Примери коришћења Radu parlamenta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
DUI je sada sazvala hitan sastanak i odlučila dazamrzne svoje učešće u radu parlamenta.
Nažalost, opozicija ne učestvuje u radu parlamenta, koji je temeljna institucija i stub demokratije.
Unfortunately, the opposition does not participate in the work of parliament, which is a fundamental institution and the pillar Na drugoj strani,ukupno 33 poslanika koji ne pripadaju vladajućoj većini regularno učestvuje u radu parlamenta.
On Osnovni cilj projekta„ Otvoreni parlament“ je povećanje javnosti rada parlamenta, informisanje građana o radu parlamenta i uspostavljanje redovne komunikacije između građana i njihovih izabranih predstavnika.
The main objective Tim Otvorenog parlamenta analizira i izveštava o načinu na koji Skupština sprovodi svoje funkcije i ukazuje na trendove u sprovođenju zakonodavne i kontrolne uloge,ključne probleme i izazove u radu parlamenta i moguće preporuke za njihovo prevazilaženje.
The Open Combinations with other parts of speech
Dakle, kao štosmo videli iz istraživanja CRTE, netačno je da veći deo opozicije učestvuje u radu parlamenta, kao što kaže predsednica Skupštine Srbije.
Therefore, as we could have witnessed from CRTA survey,it is not true that the majority U iscrpnom razgovorupredsednica Parlamenta je sagovornika iz Srbije detaljno upoznala sa sastavom, prioritetima u radu Parlamenta, kao i najvećim izazovima za razvoj parlamentarizma i demokratije.
In in-depth discussions,Omer Hadžiomerović je primetio da je neprikladno poređenje rada parlamenta i rada suda.
Omer Hadžiomerović noticed that comparing the work of the parliament and Tekući politički zastoj zakočio je rad parlamenta.[ Rojters].
The ongoing political impasse has stalled parliament's work.[Reuters].Stoga je rad parlamenta u zastoju.
Thus, parliamentary work is at a standstill.Он укључује како политичке, економске и идеолошке тачке, тако иконкретне предлоге за законодавни рад Парламента.
It includes Premijer Kosova Isa Mustafa rekao je u nastavku sednice skupštine Kosova, da rad parlamenta ne može da bude blokiran zbog" tri ili četiri pojedinca".
Prime Minister U izveštaju se ukazuje na oblasti kao što su rad parlamenta, izbori, pravosuđe, antikorupcijska policija, imovinska prava i unapređivanje životnih uslova Roma.
Jedna od glavnih tačaka kritike na račun rada parlamenta je ta da su se određeni zakoni kretali brzom trakom kada nije moralo da bude tako.”.
One Колико сам информисан,дефинисана су два оквирна датума за рад парламента до краја ове године, а то је 18. и 23. децембар.
As far as I am informed,there are two indicative dates for the work of Parliament by Премијер Косова Иса Мустафа рекао је у наставку седнице Скупштине Косова да рад парламента не може да буде блокиран због„ три или четири појединца“.
Prime Minister Teoretski, rad parlamenta mogao bi da bude blokiran ako poslanici pokušaju da zamene ministre iz G17.
In theory, parliament's work could be blocked if lawmakers attempted to replace G17 ministers.Predsednica Skupštine Maja Gojković ističe da u saradnji s Vladom Srbije želi dasprovede mere koje se tiču rada parlamenta, a kao prvu navela je hitni postupak prilikom predlaganja zakona, koji se u Izveštaju pominje kao negativna praksa.
President Na sastanku je bilo reči i o delu Izveštaja Evropske komisije koji se tiče rada parlamenta, sa osvrtom na pitanja nadzorne funkcije, procedura podnošenja amandmana i dopuna dnevnog reda, kao i donošenja zakona po hitnom postupku.
Naglašavajući da zemlje koje žele da budu primljene u EU moraju da pokažu političku zrelost,Ren je takođe jasno stavio do znanja da Albanija teško da može očekivati pozitivnu procenu EK ukoliko glavna opoziciona stranka ne prestane da bojkotuje rad parlamenta.
Stressing that EU hopefuls must show political maturity,Rehn also made clear that Albania could hardly expect a positive assessment from Грађани који користе савремене технологије, могу да се преко интернет презентације Народне скупштине информишу о раду парламента, да гледају видео клипове и интервјуе са народним посланицима, играју едукативне видео игрице или да поделе своје мишљење са другим грађанима на форуму.
Citizens who use modern technologies can obtain information about the work of the Parliament through Др Славица Ђукић- Дејановић је истакла да је нови сајт прилика за јавност исве грађане да се информишу о раду парламента, чије се активности не састоје само у доношењу закона и контроли њихове примене.
Dr Slavica Djukic-Dejanovic said that Odlazeći britanski ambasador u Beogradu Denis Kif poželeo je danas Srbiji da ima dovoljno energije i hrabrosti u suočavanju s brojnim izazovima,među kojima je izdvojio rad parlamenta, reformu pravosuđa i oblast medija.
Outgoing British Ambassador to Serbia Denis Keefe said on Thursday he said he wanted Serbia to have enough strength andcourage to deal with many challenges like the parliament's work, the judiciary reform and the media.Ambasador Grčke u Beogradu Konstantin Ekonomidis rekao je da je skupština veoma važan činilac na putu ka EU,navodeći da rad parlamenta mora da bude transparentan kako bi, između ostalog, i građani bili upoznati sa procesom evropskih integracija.
Greek Ambassador Mr. Constantine Economides said that the National Assembly is an important factor on the road to the EU,saying that parliamentary work needs to be transparent so that, among other things, the public can be informed about the process of European integration.Rad parlamenta ne može da zapostavi zbog nečijih kriminalnih aktivnosti, čak i ako se radi o mediju“, rekao je analitičar iz Instituta za demokratiju Vladimir Božinovski za SETimes.„ Bojkot predstavlja vršenje pritiska na izvršnu, kao i na sudsku granu vlasti, od strane političkih struktura u parlamentu, a to se jednostavno ne može dopustiti.“.
The work of parliament can't be left because Kako je saopšteno iz kabineta predsednice parlamenta, Gojković je rekla da je Skupština Srbije ostvarila veliki napredak u radu iprocedurama nakon prošlogodišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku i izrazila nadu da će izveštaj koji se tiče rada Parlamenta biti znatno pozitivniji, budući da je Skupština sve zamerke u potpunosti otklonila.
Gojkovic said that the Serbian parliament has made visible progress in terms of functioning and procedures since the lastyear's progress report of the European Commission and hopes that the next Report would be much more positive as regards the parliament's work as the parliament had fully eliminated all the previous one objected to.Gojković je istakla da je Skupština Srbije ostvarila veliki napredak u radu iprocedurama nakon prošlogodišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku i izrazila nadu da će Izveštaj što se tiče rada Parlamenta biti znatno pozitivniji, budući da je Skupština sve zamerke u potpunosti otklonila.
Gojkovic said that the Serbian parliament has made visible progress in terms of functioning and procedures since the lastyear's progress report of the European Commission and hopes that the next Report would be much more positive as regards the parliament's work as the parliament had fully eliminated all the previous one objected to.Gojković je rekla da je Skupština Srbije ostvarila veliki napredak u radu iprocedurama nakon prošlogodišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku i izrazila nadu da će Izveštaj što se tiče rada Parlamenta biti znatno pozitivniji.
Gojkovic said that the Serbian parliament has made visible progress in terms of functioning and procedures since the last year's progress report of the European Commission andhopes that the next Report would be much more positive as regards the parliament's work as the parliament had fully eliminated all the previous one objected to.Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, који борави у званичној дводневној посети Мозамбику, посетио је Парламент где је имао садржајан разговор са председницом Парламента Мозамбика Вероником Макамом( Verónica Nataniel Macamo Dlovo). У исцрпном разговорупредседница Парламента је саговорника из Србије детаљно упознала са саставом, приоритетима у раду Парламента, као и највећим изазовима за развој парламентаризма и демократије.
First Deputy Prime Minister and Minister Još jedan izazov za parlament je i jača kontrola rada Vlade Srbije, rekao je on. Benedikt je podsetio je da Evropska unija projekat" Jačanje kapaciteta Narodne skupštine u procesu evropskih integracija" finansira sa 1, 5 miliona evra. Ambasador Grčke u Beogradu Konstantin Ekonomidis rekao je da je skupština veoma važan činilac na putu ka EU,navodeći da rad parlamenta mora da bude transparentan kako bi, između ostalog, i građani bili upoznati sa procesom evropskih integracija.
Strengthening the control of Serbian Government's 
