Примери коришћења Romska zajednica на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Romska zajednica u Rumuniji i dalje podeljena.
Mustafa je objasnio da je od 2005. godine romska zajednica iskusila pozitivna ostvarenja širom Evrope.
Mustafa explained that since 2005, the Roma community experienced positive achievements throughout Europe.Romska zajednica je održala svoj prvi nacionalni mirovni marš u Bugarskoj na Međunarodni dan Roma, 8. april.
The Roma community held its first national peace march in Bulgaria on International Takođe, da i jedni i drugi shvate da romska zajednica može da doprinese društvu kada joj se pruži prilika.
They are working to universally promote the fact that the Roma community can contribute to the society as a whole if given a chance.Romska zajednica se suočava sa ogromnim problemima i ako se ne pozabavimo njima na pravi način, ako ne shvatimo odakle potiču, onda ne možemo da ih rešimo.
The Roma community faces enormous problems and if we do not address them correctly, if we do not understand their source, then we cannot settle them.Combinations with other parts of speech
Centar za prava manjina je saopštio da je" u emisiji koja je emitovana 16. maja, pevaĉica Zorana Pavić ispriĉala dva vica kojima se direktno inedvosmisleno vreĊa romska zajednica".
The Minority Rights Centre stated that"in the program broadcast on May 16, singer Zorana Pavic told two jokes which directly andclearly offended the Roma community".Najveća romska zajednica u Evropi izabrala novog gradonačelnika.
Europe's Largest Roma Community Elects New Mayor.Ivan Milojević, direktor Kancelarije za pitanja zajednica pri kabinetu Premijera je predstavio aktivnosti preduzete od strane kancelarije gde učestvuje romska zajednica.
Mr Ivan Milojević, Director of the Office of On potvrđuje da je romska zajednica zatražila od kosovskog ministarstva obrazovanja da u nastavni plan i program ubaci romsku kulturu, tradiciju i jezik.
He confirms that the Roma community has asked the Kosovo Ministry of Education to include Ministar za socijalna pitanja u Vladi Srbije Gordana Matkovic ocenila je da je romska zajednica u najtezem materijalnom polozaju u Srbiji i da ce materijalna sredstva za resavanje tog problema najverovatnije biti obezbedjena iz budzeta.
Serbian Minister for Social Issues Gordana Matkovic noted that the Roma community was in the worse material position in Serbia. She said that the funds to solve the problem would most likely be provided from the budget.Romska zajednica nastavila je da se suočava sa rasprostranjenom diskriminacijom od strane vlasti i društva, uključujući sistematsko policijsko zlostavljanje kao što su pretresi, nezakonita izbacivanja i rušenje njihovih domova, navodi se u izveštaju.
The Roma community continued to face widespread governmental and societal discrimination, including systematic police abuse such as raids, illegal evictions and demolition of their homes, said the report.Romska zajednica čini najveću manjinu na Balkanu i-- prema nedavnoj analizi Centra za međunarodni krizni menadžment i rešavanje konflikta-- njena situacija„ u regionu ostaje posebno problematična i čini se da države nemaju neke namere ili podsticaje da to promene“.
The Roma community composes the largest minority Photo: Romska zajednica Kragujevca i LAG u okviru ROMACTED Programa, u petak 2. avgusta od 12 do 14 časova. obeležava 75. godišnjicu od stradanja Roma u Aušvicu. O stradanju Roma u Kragujevcu će govoriti Kristina Jorgić Stepanović, istoričar, o stradanju Roma u Aušvicu će govoriti Tanja Đorđević, facilitator u okviru ROMACTED programa. 01. 08.
Photo: The Roma community in Kragujevac and LAG within the ROMACTED Program, on Friday, August 2nd from 12 to 14 hours, marks the 75th anniversary of the suffering of Када је ромска заједница у питању постоје бројне предрасуде, стереотипи, нетрпељивост и дискриминација.
The Roma community is the object of much prejudice, stereotypes, intolerance and discrimination.Генерално ромска заједница живи у тешким, незадовољавајућим условима и то се мора променити.
Generally, the Roma community is living under dire, unsatisfactory conditions, and this must change.Armend Behljulji, pripadnik romske zajednice, jedan je od srećnijih.
Armend Behluli, a member of the Roma community, is one of the few fortunate ones.Posebna pažnja biće pridata romskoj zajednici, za koju je urađen probni test.
The Roma community requires special attention and a pilot test has been done for them.Razvijanje bezbednosne kulture u romskoj zajednici.
Developing a culture of security in the Roma community.Ми представљамо спону између послодавца и ромске заједнице.
We represent a link between employers and the Roma community.Zašto je obrazovanje važno za romsku zajednicu?
Why is education important to the Roma community?Važno je sačuvati to mesto,važno je za romsku zajednicu.
It is important to preserve this place,it is important for the Roma community.Верујем да уз овакву социјалну политику долазе бољи дани за ромску заједницу.
I believe that with this kind of social policy, better days come for Roma community.Овде, већина људи може пронаћи помоћ, углавном из ромских заједница.
Especially people from the Roma community will find support here.Mnoga od njih su iz romske zajednice.
Many are from the Roma community.Олакшање приступа здравственој за ромске заједнице у јужној Србиј.
Кармен живи у ромској заједници у предграђу Мадрида.
Carmen lives in a Romani community in the suburbs of Madrid.Циљне групе пројекта: Ромске заједнице, шира јавност упозната са ромским заједницама. .
The target groups of the project: Roma communities, wider public familiar with Бетонски фараони показују животни стил итрадицију најскривенијих и најинтригантнијих ромских заједница.
Concrete Pharaohs shows the lifestyle andtraditions of the most hidden and intriguing Roma communities.Држава води одговорну социјалну политику према ромској заједници, верујемо да ће се тако и наставити све до дана док не остваримо пуну једнакост", рекао је Накић.
The state has a responsible social policy towards Roma community, and we believe that it will continue until the day we reach full equality," Nakic said.I predstavnici romske zajednice navode da u međuetničkim odnosima nema većih problema.
Representatives of the Roma community also said that there is no major problem in relations between various ethnic groups.
