Sta znaci na Engleskom SE NE BI DEŠAVALO - prevod na Енглеском

• wouldn't be happening
• wouldn't have happened

Примери коришћења Se ne bi dešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što se ne bi dešavalo?
Why wouldn't it be?

Da smo u Teksasu, ovo se ne bi dešavalo.
If we were in Texas, this wouldn't have happened.

Ovo se ne bi dešavalo da imam pametni telefon.
This wouldn't happen if I had a Smartphone.

Ništa od ovoga se ne bi dešavalo.
None of this would have happened.

Sve ovo se ne bi dešavalo bez podrške SAD.
None of this could have occurred without U.S. support.

Da imamo vode, ovo se ne bi dešavalo.
If we had more water, this wouldn't be happening.

To se ne bi dešavalo da je abortus legalan.
It wouldn't have happened if abortion was legal.

Da je Medlin živa, ovo se ne bi dešavalo.
If Madeline were alive, this wouldn't be happening.

Ovo se ne bi dešavalo da živimo u Melrouz parku.
This wouldn't be happening if we lived in Melrose Park.

Da sam ja bio glavni, ovo se ne bi dešavalo.
If I'd been boss, this wouldn't be happening.

To se ne bi dešavalo da ona ne pije".
It wouldn't have happened if she hadn't been a drinker.".

Znate, dr Hakstabl… da mogu da se naljutim, ovo se ne bi dešavalo.
You know, dr. huxtable… if i could get angry, this wouldn't happen.

Ovo se ne bi dešavalo da imamo kancelarije sa vratima.
This wouldn't happen if we all had offices with doors.

Kad ih ne bi kupovao u bojama ptica, to se ne bi dešavalo.
Was an owl.- If you'd stop buying them in bird colors, that would stop happening.

Ovo mi se ne bi dešavalo da imam porodicu sa sinovima!
This wouldn't be happening to me if I had a family of boys!

Da semafori rade, kao u bilo kom normalnom gradu, ovo se ne bi dešavalo.
If the traffic lights worked like they do in any other city, this wouldn't be happening.

Ovo se ne bi dešavalo da nije bilo tvoje porodice.
This wouldn't be happening if it wasn't for your family.

Nije u redu. Da nisi policajac, ovo se ne bi dešavalo.
That's not right. if you were not a cop, this would not be happening.

Ovo se ne bi dešavalo da ste nas ostavili na miru.
None of this would be happening if you left us alone.

Da smo vlasnici američkog pasoša npr. tako nešto se ne bi dešavalo.
If they had had the infrastructure of an American state, this might not have happened.

Ovo se ne bi dešavalo da su se ponašali prema meni sa poštovanjem.
This wouldn't be happening if they'd treated me with a little respect.

Zapravo, kada bismo tačno znali koliko ih ima, sve ovo se ne bi dešavalo“, navodi ona.
The reality is that if we knew exactly how many there were, it wouldn't be happening," she said.

Ovakve stvari se tada ne bi dešavale.
Things like this wouldn't happen back then.

Kad bi koristio standardne policijske procedure, ovakve stvari se ne bi dešavale.
If you used standard procedures, situations like this wouldn't happen.

Svakako, i kombi i kamioni sa kojima radimo selidbe su u odličnom stanju i redovno se kontrolišu kako se ne bi dešavali problemi u toku selidbe i posla.
Certainly, both the vans and trucks should be in excellent condition and regularly monitored so that problems do not occur during the move and work.

Ово се не би дешавало да се Џеки није разболео.
If Jackie wasn't sick, this wouldn't have happened.

И морамо да покушамо да се не би дешавало.
And we need to try to keep it from happening.

Све ово се не би дешавало без подршке САД.
None of this could have occurred without U.S. support.

Све ово се не би дешавало без подршке САД.
None of this would have been possible without American support.

Све ово се не би дешавало без подршке САД.
None of this would have happened without American leadership.