Примери коришћења Se priznaju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gubici ili dobici od prodaje ove imovine se priznaju u bilansu uspeha.
Nerealizovani gubici i dobici se priznaju direktno u korist ili na teret revalorizacionih rezervi u okviru kapitala.
Dobici i gubici od prodaje osnovnih sredstava se priznaju u bilansu uspeha.
Gains and losses from the sale of property and equipment are recognized in profit or loss.Svi ostareni ESPB se priznaju. Utisci studenata koji se već učestvovali u ovom programu razmene su izuzetno pozitivni.
All realized ECTS are recognized. Tips for students who Prihodi i rashodi od promene amortizovane nabavne vrednosti finansijskih sredstava, primenom metoda efektivne kamatne stope, se priznaju u bilansu uspeha.
Income and expenses from the changes in amortized cost of financial assets are recognized in the income statement by applying the effective interest rate method.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
moraš priznatipriznale kosovo
ali moraš priznatiпризнате од стране
sramota da priznamentitet treba da priznahrabrosti da priznaпризнају право
priznao krivicu
Више
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Nematerijalna ulaganja se priznaju samo kada se njihova nabavna vrednost može pouzdano vrednovati i kada je verovatno da će Banka imati očekivane buduće ekonomske koristi od njihovog korišćenja.
Intangible assets are recognized only when their purchase cost can Krediti i potraživanja Prihodi od dividendi po osnovu hartija od vrednosti raspoloživih za prodaju se priznaju u bilansu uspeha u okviru ostalih prihoda kada nastane pravo Grupe da primi dividendu.
Income from dividends on securities available-for-sale are recognized in the income statement within other income when incurred Bank's right to receive the dividend.( c) gubitak ili dobitak koji se priznaju u skladu sa paragrafima 20-22 i ako nisu odvojeno prezentovani u izveštaju o ukupnom rezultatu, odeljak izveštaju o ukupnom rezultatu koji obuhvata taj gubitak ili dobitak;
The gain or loss recognised in accordance with paragraphs 20-22 and, if not separately presented in the statement of comprehensive income, the caption in the statement of comprehensive income that includes that.Sve dok se obaveza ne izmiri, entitet treba ponovo daodmerava fer vrednost obaveze na svaki datum izveštavanja i na datum izmirenja, sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitku ili gubitku za taj period.
Until the liability is settled,the company is required to re-measure the fair value of the liability at each reporting date with changes in fair value recognized in the profit or loss account.Očekivani troškovi plaćenih odsustava se priznaju u iznosu akumuliranih neiskorišćenih prava na dan bilansa, za koje se očekuje da će biti iskorišćeni u narednom periodu.
The expected costs of paid leave are recognized in the amount of accumulated unused rights on the balance sheet date, which Sve dok se obaveza ne izmiri, entitet treba ponovo da odmerava fer vrednost obaveze na svaki datum izveštavanja i na datum izmirenja,sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitku ili gubitku za taj period.
Until the liability is settled, the entity shall remeasure the fair value of the liability at each reporting date and at the date of settlement,with any changes in fair value recognised in profit or loss for the period.Očekivani troškovi plaćenih odsustava se priznaju u iznosu kumuliranih neiskorišćenih prava na dan bilansa, za koje se očekuje da će biti iskorišćeni u narednom periodu.
Expected expenses of paid leaves are recognized in the amount of cummulated unused rights on the balance day, for which it Investicione nekretnine čija se fer vrednost može pouzdano odmeriti bez prekomernih troškova ilinapora treba da se odmeravaju po fer vrednosti na svaki datum izveštavanja sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.
Investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost oreffort shall be measured at fair value at each reporting date with changes in fair value recognised in profit or loss.Pri svakoj detaljnoj kontroli,njeni troškovi se priznaju u knjigovodstvenu vrednost nekretnine, postrojenja i opreme kao zamena, ako su ispunjeni kriterijumi priznavanja.
When a major inspection ( i) Ako se akcijama javno trguje ili se njihova fer vrednost može pouzdano odmeriti na drugi način,investicija treba da se odmerava po fer vrednosti sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.
If the shares are publicly traded or their fair value can otherwise be measured reliably without undue cost or effort,the investment shall be measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss; and.Obaveze po osnovu naknada isa njima povezani troškovi se priznaju u iznosu sadašnje vrednosti očekivanih budućih gotovinskih tokova primenom aktuarske metode projektovanja po jedinici prava.
Obligations for fees andwith connected expenses with them are recognized in the amount of current value of expected future cash flow by the application of actuarian method of projection per rights unit.Rezervisanja se priznaju kada Banka ima sadašnju obavezu, zakonsku ili izvedenu, kao rezultat prošlih događaja, kada je verovatno da će doći do odliva resursa kako bi se izmirila obaveza i kada se može pouzdano proceniti iznos obaveze.
Provisions are recognized when the Bank has a present obligation, legal or constructive, as a result of past events, when it Prihod i sa njim povezani rashodi sporednih aktivnosti tokom rekonstrukcije ili razvoja stavke nekretnina,postrojenja i opreme se priznaju u dobitak ili gubitak ako te aktivnosti nisu neophodne za dovođenje stavke na nameravanu lokaciju i u funkcionalno stanje.
The income and related expenses of incidental operations during construction or development of an item of property,plant and equipment are recognized in profit or loss if those operations Gubici od obezvređenja se priznaju u bilansu uspeha u okviru rashoda po osnovu obezvređenja početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih karakteristika.
Losses from impairment are recognized in the income statement as expenses for impairment of financial at initial recognition depends on the purpose for which the financial instruments Entitet obično odmerava sva druga finansijska sredstva i finansijske obaveze po fer vrednosti,sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak, osim ukoliko ovaj IFRS ne zahteva ili ne dozvoljava odmeravanje po drugoj osnovi kao što je nabavna vrednost/ cena koštanja ili amortizovana vrednost.
An entity generally measures all other financial assets and financial liabilities at fair value,with changes in fair value recognised in profit or loss, unless this Standard requires or permits measurement on another basis such as cost or amortised cost.Gubici od obezvređenja se priznaju u bilansu uspeha u okviru rashoda po Finansijski instrumenti se inicijalno vrednuju po fer vrednosti, uvećanoj za troškove transakcija izuzev finansijskih osnovu obezvređenja finansijskih sredstava.
Losses from impairment are recognized in the income statement as expenses for Financial instruments Rezervisanja, potencijalne obaveze ipotencijalna sredstva Rezervisanja se priznaju kada Banka ima sadašnju obavezu, zakonsku ili izvedenu, kao rezultat prošlih događaja i kada je verovatno da će doći do odliva resursa kako bi se izmirila obaveza i kada se može pouzdano proceniti iznos obaveze.
Reserves, potential obligations andpotential assets Reserves are recognized when the Bank has a current obligation, legal or derived, as a result of past events and when it Kada se gubici priznaju u izveštaju o ukupnom rezultatu, oni se obično prikazuju zasebno, jer su saznanja o njima korisna za donošenje ekonomskih odluka.
When losses are recognized in the statement of operations, they Kada se dobici priznaju u izveštaju o ukupnom rezultatu, oni se obično prikazuju zasebno, jer su saznanja o njima korisna za donošenje ekonomskih odluka.
When gains are recognized in the statement of operation, they Vaše reference pomažu poboljšanju ugleda naše zemlje i njenog visokog školstva, ali i doprinose iugledu Megatrend univerziteta, čije se diplome priznaju širom sveta bez nostrifikacije.
Your references help to enhance the image of our country and its higher education, but also contribute to the reputation of Megatrend University,whose degrees are recognized worldwide without nostrification.Rashodi kamata po depozitima razgraničavaju se i priznaju u bilansu uspeha u periodu na koji se odnose.
Interest expenses on deposits are deferred and recognized in the income statement in the period to which they relate.Ta povećanja knjigovodstvenih vrednosti treba da se tretiraju kao storniranja gubitaka zbog umanjenja vrednosti za pojedinačna sredstva i da se odmah priznaju u dobitak ili gubitak;
Those increases in carrying amounts shall be treated as reversals of impairment losses for individual assets and recognized immediately in profit or loss.
