Sta znaci na Engleskom SE RASPAO - prevod na Енглеском

• fell apart
• broke up
• collapsed
• split up
• crumbled
• fall apart
• decomposed

Примери коришћења Se raspao на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet se raspao.
The world fell apart.

Sullivan-ov život se raspao.
Sullivan's life crumbled.

Život mi se raspao zbog tebe.
My life fell apart because of you.

Šest meseci kasnije, moto klub Ratnika se raspao.
Six months later, war boys MC crumbled.

Potpuno se raspao.
Completely collapsed.

Ti si mi bila oduzeta, i moj svet se raspao.
You were taken from me, and my world fell apart.

Brzo bi se raspao.
He would've decomposed quickly.

Brak sa devojkom iz školskih dana mu se raspao.
His marriage to his college sweetheart collapsed.

Moj svet se raspao.
That made my world fall apart.

SSSR se raspao i otvorio se pakao.
Then the Soviet Union collapsed and all hell broke loose.

Njihov brak se raspao.
Their marriage broke up.

Moj brak se raspao pre sedamnaest godina.
My marriage fell apart 17 years ago.

Moj prvi brak se raspao.
My first marriage collapsed.

Svet im se raspao… gradovi eksplodirali.
Their world crumbled… the cities exploded.

Zbog njegove uvrnute igre naš dogovor se raspao.
It was his twisted little game that made our deal fall apart.

Tvoj život se raspao, Gertruda?
Your life fell apart, Gertrude?

Kvartet se raspao kada je prestao dolaziti na probe.
The quartet broke up when he stopped coming to rehearsals.

Preminuli je možda bio zarobljen u kanalizaciji i onda se raspao. Nikad nisam videla, ali bih volela.
The deceased could have become trapped in the sewer, and then decomposed, which I have never seen, but I'd certainly like to.

Moj brak se raspao baš pre nego sto smo se upoznali.
You know, my marriage broke up right before we met.

Moj prvi posao se raspao u potpunosti.
My first job completely fell apart.

Sovjetski savez se raspao bez ijednog ispaljenog metka.
The Soviet Union collapsed without a shot being fired.

Ne, moj brak se raspao pre par godina.
No, my marriage split up a couple years ago.

Naš prvi brak se raspao, ali smo toliko sazreli od tada.
Our first marriage broke up, but we'd grown so much since then.

I moj se svet raspao.
And my world fell apart.

Znaš zašto se Wizard raspao.
You know why Wizard broke up.

Njegov se svet raspao.
His world fell apart.

Onda mi se brak raspao.
Then my marriage broke up.

Jos od kad se klub raspao, ti mi nedostajes.
Ever since the club split up, I missed you.

Od kada se bend raspao.
Ever since the band broke up.

Ne samo da mi se kalup raspao, nego nemamo ni Mr.
It's no wonder that my mold fell apart.