Sta znaci na Engleskom SEKTOR BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• security sector

Примери коришћења Sektor bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sektor bezbednosti kao pretorijanska garda.
Security sector as a praetorian guard.

Depolitizovati sektor bezbednosti na Balkanu.
Depoliticize security sector in the Balkans.

Organizacije civilnog društva i sektor bezbednosti.
Civil society and the security sector.

Među mladima postoji interes za sektor bezbednosti, ali ne i dovoljno znanja o njemu, a naročito ne o demokratskoj kontroli.
There is a great interest among youth for security sector, but insufficient knowledge on the principles of security sector functioning, especially on democratic control and oversight.

Šta mi razumemo pod pojmom" sektor bezbednosti"?
What do we understand under“security sector”?

Nereformisani sektor bezbednosti, pre svega zbog nedovršenog i pravno neusaglašenog sistema demokratske kontrole i kompromitovanih kadrova, koji je i sam zahvaćen korupcijom, neće biti u stanju da ostvari ambiciozne zadatke koji su mu navodno dati.
The security sector that has not undergone reform, operating under half-finished and legally discordant system of the democratic control and with cadres compromised on corruption will be unable to meet ambitious duties that have been allegedly imposed on it.

Zatim, presuda ne čini izuzetak ostvarivanja prava u pogledu nadležnosti organa vlasti u državi, uključujući i sektor bezbednosti.
Also, the judgment is not an exception in the practice of the right regarding the competence of authorities in a state, including the security sector.

Prošle godine Severna Makedonija ambiciozno je reformisala sektor bezbednosti i napravila veliki napredak u oblastima vladavine prava i demokratije.
In recent years, North Macedonia has ambitiously reformed its security sector and made major progress in the fields of the rule of law and democracy.

Takođe, tim CENTRA ponudio je preporuke za jačanje participacije mladih i njihovog poverenja u institucije, posebno kada je sektor bezbednosti u pitanju.
Additionally, it will offer evidence based policy advice to strengthening participation of the youth and their confidence in institutions, especially security sector and its institutions.

Izmene Zakona o odbranii Zakona o Bezbednosno-informativnoj agenciji iz maja 2018. stvaraju poseban pravni režim za sektor bezbednosti po kome se teoretski svaki podatak o radu Ministarstva odbrane i BIA može označiti kao tajan.
The amendments to the Law on Defence and the Law on the Security Information Agency from May 2018 create a special legal regime for the security sector, by virtue of which theoretically any information on the work of the Ministry of Defence and the BIA can be classified as secret.

Pored toga, Centar takođe obučava lokalne organizacije civilnog društva omogućavajući im da nadgledaju sektor bezbednosti i bezbednosne politike u Srbiji.
Besides this, the Centre also helped train local CSOs in Serbia enabling them to oversee the security sector and security related policies in Serbia.

Studija U korak sa privatnim sektorom bezbednosti- II, deo je nastavka projekta„ Regulisan privatni sektor bezbednosti- bezbedniji život građana“ koji Centar za evroatlantske studije iz Beograda( CEAS) sproveo uz podršku ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu.
Study Keeping up with the private security sector- II, is a part of the continuation of the project“Regulated private security sector- Safer life of citizens” implemented by the Center for Euro-Atlantic Studies from Belgrade(CEAS) with support from the Embassy of the Kingdom of Norway in Belgrade.

Događaji koji su predstavljeni u hronologiji izabrani su na osnovu uticaja koji su proizveli na politički sistem i sektor bezbednosti, kao i na ukupni socijalni i ekonomski razvoj Srbije.
The events listed in the Chronology are chosen on the basis of the impact they had on the political system and the security sector, as well as on social and economic development.

Kako bi rasprava o sektoru bezbednosti bila bogatija za komparativni uvid u iskustvo zemlje koja je takođe morala da reformiše svoj sektor bezbednosti nasleđen iz autoritarnog perioda, paraleleno sa društvenom, ekonomskom i političkom tranizicijom, pozvali smo eksperte iz Češke Republike da predstave njihova iskustva.
In order to enrich this discussion with comparative insights from another state that had to deal with authoritarian heritage, and to reform its security sector simultaneously with societal, economic and political system, we have invited the experts from Czech Republic to present their experience.

Priručnik je namenjen udruženjima građana i istraživačkim centrima zainteresovanim za nadzor nad javnim finansijama i javnim nabavkama, kao i novinarima koji prate sektor bezbednosti, kako bismo ih podstakli da procenjuju svrsishodnost trošenja sredstava u vojsci i policiji.
This toolkit is intended for citizens' associations and research centers interested in the control of public finance and public procurement, as well as journalists covering the security sector, in order to encourage them to assesspublic expenditure performancein the army and police.

Predstavnici Ženevskog centra za demokratsku kontrolu oružanih snaga( DCAF), jedne od vodećih istraživačkih institucija kada je u pitanju sektor bezbednosti, upoznaće učesnike konferencije sa poukama izvučenim u drugim tranzicionim zemljama koje se nalaze u sličnoj situaciji kao i Srbija.
The Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), as one of the leading research institutions regarding the security sector reform and governance in transitional societies, would familiarise the conference participants with the lessons learned.

Nadzor sektora bezbednosti.
Security sector oversight.

Godišnjak reforme sektora bezbednosti".
Yearbook of Security Sector Reform".

Tagovi: Godišnjak, reforma sektora bezbednosti, Srbija, istraživanje.
Tags: yearbook, security sector reform, research, Serbia.

Almanah o nadzoru sektora bezbednosti na Zapadnom Balkanu.
In Almanac on Security Sector Oversight in the Western Balkans.

Reforma sektora bezbednosti utiče ljudsku bezbednost..
The Security Sector Reform Affect Human Security..

Zaštita podataka o ličnosti u sektoru bezbednosti- vodič kroz zakonsku regulativu.
Data protection in security sector, a legislative guidebook.

Da li je reforma sektora bezbednosti moguća bez jasnog strateškog opredeljenja?
Is security sector reform possible without clear strategic orientation?

Mapiranje i monitoring reforme sektora bezbednosti u Srbiji".
The" Mapping and Monitoring Security Sector Reform in Serbia".

Sektoru bezbednosti integritet bezbednosti..
Security Sector integrity Security..

Tagovi: reforma sektora bezbednosti, organizacije civillnog društva, OEBS.
Tags: security sector reform, civil society organizations, OSCE.

Reforme i saradnja u sektoru bezbednosti, Ljudska prava, Sloboda i razvoj medija.
Reform and co-operation in the security sector, Human rights, Media freedom and development.

Reforma sektora bezbednosti i odbrane.
Reform of the defence and security sector.

Reforme i saradnja u sektoru bezbednosti, Sajber/ IT bezbednost..
Reform and co-operation in the security sector, Cyber/ICT Security..

Sektoru bezbednosti.
The security sector.