Sta znaci na Engleskom SIRIJSKE TERITORIJE - prevod na Енглеском

• syrian territory

Примери коришћења Sirijske teritorije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa šta? Upravljaju polovinom sirijske teritorije.
They control half of all Syrian territory.

Vladimir Putin izjavio je da je avion oboren iznad sirijske teritorije raketom vazduh-vazduh koja je ispalio turski avion" F-16".
Putin confirmed that the plane was shot down over Syrian territory by an air-to-air missile from a Turkish F-16 aircraft.

Izraelsko rukovodstvo je navelo da su vazdušni napadi usmereni na borbu protiv krijumčarenja naprednog oružja Hezbolahu u Libanu preko sirijske teritorije.
According to Nazi leadership, the airstrikes are aimed at fighting advanced weapons smuggling to Hezbollah in Lebanon across Syrian territory.

Ruski predsednik naglasio je i da je primećen protok nafte iz sirijske teritorije pod kontrolom teroritsta do Turske.
Putin also said that, Russia had noticed the flow of oil from Syrian territory under the control of terrorists to Turkey.

Ali je takođe važno staviti jasno do znanja da svako razrešenje u Siriji mora uključiti okončanje iranske agresije protiv Izraela sa sirijske teritorije.
But it's important to make clear that any resolution in Syria must include a halt to the Iranian aggression against Israel from Syrian territory.

U sredu 22. marta, Izrael je pokrenuo još vazdušnih napada unutar sirijske teritorije, ciljajući sirijska vojna mesta u blizini glavnog grada, Damaska.
On Wednesday, March 22, Israel launched more airstrikes deeper inside Syrian territory, targeting Syrian army posts near the capitol, Damascus.

Izraelsko rukovodstvo je navelo da su vazdušni napadi usmereni na borbu protiv krijumčarenja naprednog oružja Hezbolahu u Libanu preko sirijske teritorije.
Israeli officials have said they retain the right to operate to prevent the smuggling of advanced weaponry to Hezbollah in Lebanon through Syrian territory.

Ukoliko Asad dozvoli Iranu da pretvori Siriju u vojni front protiv nas, da nas napadnu sa sirijske teritorije, trebalo bi da zna da će mu to biti kraj, to će biti kraj njegovom režimu”, rekao je Štajnic u intervjuu za Jnet.
If Assad lets Iran turn Syria into a military base against us, to attack us from Syrian territory, he should know that will be the end of him,” Steinitz said.

Sirija je saopštila da je turska vazdušna odbrana oborila avion dok je napadao pobunjeničke snage unutar sirijske teritorije, rekavši da je obaranje aviona“ očigledna agresija”.
Syria said Turkish air defenses shot down the jet while it was attacking rebel forces inside Syrian territory, calling the move a"blatant aggression".

Ukoliko Asad dozvoli Iranu da pretvori Siriju u vojni front protiv nas, da nas napadnu sa sirijske teritorije, trebalo bi da zna da će mu to biti kraj, to će biti kraj njegovom režimu”, rekao je Štajnic u intervjuu za Jnet, prenosi Rojters.
If Assad allows Iran to turn Syria into a military vanguard against us, to attack us from Syrian territory, he should know that would be the end of him, the end of his regime,” Mr. Steinitz told the Ynet news site.

Mi smo odlučni u nameri da budemo za petama terorizmu koji ubija naše sinove i građane gde god ga pronašli, tako da smo idali naređenje komandi vazdušnih snaga da napadne položaje Islamske države u Hosaibi i Albu Kamalu unutar sirijske teritorije, pošto su oni odgovorni za nedavne bombaške napade u Bagdadu", saopštio je Abadi, prenosi Rojters.
We are determined to chase terrorism that tries to kill our sons and citizens wherever it is found, so we gave orders to the air force command to strike Islamic State positions in Husseibah and Boukamal inside Syrian territory as they were responsible for recent bombings in Baghdad," Abadi said.

Ukoliko Asad dozvoli Iranu da pretvori Siriju u vojni front protiv nas, da nas napadnu sa sirijske teritorije, trebalo bi da zna da će mu to biti kraj, to će biti kraj njegovom režimu”, rekao je Štajnic u intervjuu za Jnet, prenosi Rojters.
If Assad allows Iran to turn Syria into a military vanguard against us, to attack us from Syrian territory, he should know that would be the end of him, the end of his regime,” Energy Minister and cabinet member Yuval Steinitz told the Ynet news site Monday.

Mi smo odlučni u nameri da budemo za petama terorizmu koji ubija naše sinove i građane gde god ga pronašli, tako da smo idali naređenje komandi vazdušnih snaga da napadne položaje Islamske države u Hosaibi i Albu Kamalu unutar sirijske teritorije, pošto su oni odgovorni za nedavne bombaške napade u Bagdadu", saopštio je Abadi, prenosi Rojters.
We are determined to chase terrorism that tries to kill our sons and citizens wherever it is found, so we gave orders to the air force command to strike Islamic State positions in Hosaiba and Albu Kamal inside Syrian territory as they were responsible for recent bombings in Baghdad," Abbadi said in a statement.

Veoma smo zabrinuti zbog poruka koje konstantno dolaze javno i preko privatnih kanala da Turska planira, ili je možda već počela, da polaže pravo na delove sirijske teritorije pod izgovorom da tamo podiže kampove, gde se skupljaju sirijske izbeglice jer im nije dozovoljeno da pređu tursku granicu“, kazao je Lavrov.
We are greatly disturbed by reports that are constantly aired in public and via closed channels, to the effect that Turkey is planning or maybe has already started developing parts of Syrian territory under the pretext of creating tent camps there to amass Syrian refugees and not allowing them to cross the Turkish border where the camps are allegedly overflowing with refugees.

I ruski Generalštab i komanda Sirijske PVO je potvrdila da Su-24 nije prešao na turski vazdušni prostor i bio oboren iznad sirijske teritorije, navodeći precizne podatke objektivne kontrole.
Both the Russian General Staff and the Syrian Air Defense Command confirmed that the Su-24 never crossed into Turkish airspace and was shot down over Syrian territory, citing precise objective control data.

Veoma smo zabrinuti zbog poruka koje konstantno dolaze javno i preko privatnih kanala da Turska planira, ili je možda već počela, da polaže pravo na delove sirijske teritorije pod izgovorom da tamo podiže kampove, gde se skupljaju sirijske izbeglice jer im nije dozovoljeno da pređu tursku granicu“, kazao je Lavrov.
We are greatly alarmed by the messages that constantly come publicly and through private channels that the Turks specifically plan or even, perhaps, have already started to explore parts of Syrian territory under the pretext of the establishment of tent cities to accumulate Syrian refugees, not allowing them to cross the Turkish border, where, according to them, camps are already overcrowded,” said the Russian Minister.

Nastavlja se razgovor o tome šta se desilo, razmatrajući informacije koje je dala izraelska vojska o operaciji njihove avijacije iznad sirijske teritorije, koje se ne poklapaju sa zaključcima Ministarstva odbrane Rusije.
The two leaders continued discussing the circumstances of the incident considering that the information presented by the Israeli military on the operation of their aircraft over Syrian territory differs from the conclusions of the Russian Defence Ministry.

Nastavlja se razgovor o tome šta se desilo, razmatrajući informacije koje je dala izraelska vojska o operaciji njihove avijacije iznad sirijske teritorije, koje se ne poklapaju sa zaključcima Ministarstva odbrane Rusije.
It notes that“continued discussion of the circumstances of the incident given the fact that the Israeli military presented information about the operation of their aircraft over Syrian territory at odds with the conclusions of the Ministry of defense of Russia”.

Сиријска територија је сада у целини под контролом Дамаска;
Syrian territory in its entirety is now under the control of Damascus;

Што се тиче пријетње Ирана, не ограничавамо се само на сиријску територију.
Threats, we are not limiting ourselves just to Syrian territory.

Па зато што је то, у сваком случају, сиријска територија“.
It is, after all, Syrian territory.

Авион је пао на сиријску територију.
They landed in Syrian territory.

Она сматра Голан окупираном сиријском територијом.
The Golan Heights is Syrian territory occupied.

Авион је пао на сиријску територију.
The plane crashed on Syrian territory.

Авион је пао на сиријску територију.
The jet crashed into Syrian territory.

Она сматра Голан окупираном сиријском територијом.
The Golan is still occupied Syrian territory.

Авион је пао на сиријску територију.
The projectile landed in Syrian territory.

Авион је пао на сиријску територију.
The plane crashed in Syrian territory.

Авион је пао на сиријску територију.
That the plane came down in Syrian territory.

Кажем, зашто да штитимо сиријску територију?
And I say,“Why are we protecting Syria's land?