Sta znaci na Engleskom SIRIJSKE OPOZICIJE - prevod na Енглеском

• syrian opposition

Примери коришћења Sirijske opozicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Anan će takođe da se sastane sa vođama sirijske opozicije van Sirije.
In Rome, he will meet with Syrian opposition leaders.

Svi osim sirijske opozicije se slažu da Asad ostane na vlasti u tranzicionom periodu.
Everyone except the Syrian opposition has agreed that Assad will remain in power during the transition period.

On takođe planira da razgovara i sa predstavnicima sirijske opozicije.
He also was to meet members of the Syrian opposition.

Teritorije pod kontrolom sirijske opozicije potrebno je demilitarizovati.
Territories that are under control of the Syrian opposition must be demilitarized.

On takođe planira da razgovara i sa predstavnicima sirijske opozicije.
It needs to also go and talk to the Syrian opposition.

Lideri sirijske opozicije na današnjem sastanku u Turskoj, odbacili su vladinu ponudu opšte amnestije i saopštili da će nastaviti borbu za promenu režima.
But Syrian opposition leaders meeting in Turkey rejected the amnesty and said they will continue to push for regime change.

Ona je navela da se u nedelju sastala sa predstavnicima sirijske opozicije.
I met with members of the Syrian opposition last week.

Članovi sirijske opozicije su objavili da osnivaju nacionalni savet koji će predstavljati ujedinjeni front protiv predsednika Bašara al-Asada.
Syrian opposition members announced Thursday the formation of a national council to present a unified front against President Bashar al-Assad.

On takođe planira da razgovara i sa predstavnicima sirijske opozicije.
They're also discussing policy with Syrian opposition leaders.

Aktivisti sirijske opozicije izveštavaju danas o rasprostranjenim sukobima, uključujući neprestane borbe u najvećem sirijskom gradu, Alepu.
Syrian opposition activists have reported widespread clashes Tuesday, including continued fighting in the country's largest city, Aleppo.

Ona je navela da se u nedelju sastala sa predstavnicima sirijske opozicije.
In December 2011, she met with Syrian opposition leaders.

Lideri sirijske opozicije na današnjem sastanku u Turskoj, odbacili su vladinu ponudu opšte amnestije i saopštili da će nastaviti borbu za promenu režima.
Syrian opposition leaders meeting in Turkey have rejected their government's offer of a general amnesty and say they will continue to push for a regime change.

Kina razmatra i mogućnost da u posetu pozove i predstavnike sirijske opozicije.
Qin said China is also considering inviting members of Syrian opposition groups to visit.

Da bi se postiglo političko rešenje, potrebno je da predstavnici sirijske opozicije i oni koji trenutno vladaju u Damasku, kao i ostali, ostvare stvarni uspeh u pregovorima”, rekla je Merkelova.
To get to a political solution, I need both the representatives of the Syrian opposition and those who are currently ruling in Damascus, and others as well, to reach for real successes, and then, above all, also the allies of the respective groups,” she said.

Razlog nelagode je taj što ljudi vide pravi karakter sirijske opozicije.
The reason for the unease is that people can see the character of the Syrian opposition.

Vođa delegacije sirijske opozicije u Ženevi Naser al Hariri istakao je da su ocene specijalnog izaslanika„ šokantne i razočaravajuće“, dodajući da je De Misturin govor„ u skladu sa ruskim planom“.
The head of the Syrian opposition delegation, Nasser al-Hariri, described the remarks of UN envoy to Syria, Staffan de Mistura, as“shocking and disappointing” on Thursday, stressing that de Mistura's speech was in line with the Russian agenda.

Očigledno je da Rusija ne pravi razliku između Islamske države i legitimne sirijske opozicije.
He also charged that Russia has failed to distinguish between IS and the legitimate Syrian opposition.

Posle višemesečnih povišenih tenzija u pokrajini Idlib, poslednjem uporištu sirijske opozicije, izgleda da su Rusija i Turska postigle privremeno rešenje.
After months of heightened tensions in the Syrian province of Idlib, the last stronghold of the Syrian opposition, Russia and Turkey seem to have reached a temporary solution.

Očigledno je da Rusija ne pravi razliku između Islamske države i legitimne sirijske opozicije.
It is absolutely obvious that Russia does not discriminate between the IG and legitimate Syrian opposition groups.

Da bi se postiglo političko rešenje, potrebno je da predstavnici sirijske opozicije i oni koji trenutno vladaju u Damasku, kao i ostali, ostvare stvarni uspeh u pregovorima", rekla je Merkelova.
To get to a political solution, I need both the representatives of the Syrian opposition and those who are currently ruling in Damascus and others as well to get real successes and then above all the allies of the respective groups,” Merkel stated.

Sada redove ekstremista popunjavaju još i članovi takozvane umerene sirijske opozicije koju podržava Zapad.
And now radical groups are joined by members of the so-called“moderate” Syrian opposition backed by the West.

To u suštini znači da SAD sada mogu direktno da se umešaju u građanski rat u Siriji na strani sirijske opozicije.
In essence, this means the US can now be directly involved in the civil war in Syria on the side of the Syrian opposition.

On je okarakterisao ovo svoje prvo putovanje više kao turneju za slušanje, ali mislim da očekuje da od sirijske opozicije čuje šta možemo više da učinimo i takođe da sasluša kolege koje odlučno podržavaju opoziciju.“.
He is characterizing this first trip more broadly as a listening tour, but I think he will look forward to hearing from the Syrian Opposition Coalition what more they think we can do, and also to hear from counterparts who are deeply involved in supporting the opposition..

Mama, rekla si da ti je omiljeno poglavlje ono o Hilarinom neslaganju sa saudijskim ministrom oko naoružanja umerenih struja sirijske opozicije?
Mom, remember how you were telling me your favorite chapter in"Hard Choices" was about Hillary's disagreement with the Saudi foreign minister over arming moderate elements of the Syrian opposition?

A sada redove radikala popunjavaju i članovi tzv. umerene sirijske opozicije koju podržava Zapad.
And now, the ranks of radicals are being joined by the members of the so-called moderate Syrian opposition supported by the Western countries».

Zvanični predstavnik ruskog ministarstva odbrane, Igor Konašenkov, rekao je u sredu da je doneta odluka o odlaganju napada na terorističku grupu zbog vojske sirijske opozicije.
On Wednesday, the official representative of the Ministry of Defense of Russia Igor Konashenkov said that it was decided to postpone attacks on the militant group because of terrorists and troops of the Syrian opposition.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan rekao je da je dosad poginulo i 16 boraca sirijske opozicije koje podržava Turska.
President Recep Tayyip Erdogan has said 16 Turkish-backed Syrian opposition fighters have also died.

Ruski ministar spoljnih poslova, Sergej Lavrov rekao je da je„ nemoralno“ da zapadne zemlje optužuju Moskvu da blokira rad Saveta bezbednosti, dok istovremeno odbijaju da izvrši pritisak na, kako se izrazio„ naoružane ekstremiste“ koji su deo sirijske opozicije.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Tuesday it is"immoral" for Western nations to accuse Moscow of blocking the Security Council's work, while at the same time refusing to pressure what he called the"armed extremist" parts of the Syrian opposition.

Al-Jazeera takođe napominje da je Saudijska Arabija pomogla u pružanju platforme Egiptu za pregovore između Moskve i sirijske opozicije, što je bilo od veliko značaja za Rusiju.
Al-Jazeera also notes that Saudi Arabia helped provide a platform for Egypt to negotiate between Moscow and the Syrian opposition, which held huge significance for Russia.

Сиријска опозиција тражи новог лидера.
Syrian opposition elects new leader.