Sta znaci na Engleskom SMEŠNU STRANU - prevod na Енглеском

• funny side

Примери коришћења Smešnu stranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek vidi smešnu stranu.
He always sees the funny side.

Možda je to čudesna sposobnost pisca da u svakoj situaciji pronađe smešnu stranu.
Some individuals have the wonderful ability to see the funny side of every situation.

Vidite smešnu stranu u svemu.
See a funny side to everything.

Pokušaj da vidiš smešnu stranu.
Gotta see the funny side.

Vidite smešnu stranu u svemu.
See the funny side in everything.

Pokušaj da vidiš smešnu stranu.
Don't see the funny side.

Vidite smešnu stranu u svemu.
Saw the funny side in everything.

Pokušaj da vidiš smešnu stranu.
Try to see the funny side.

Vidite smešnu stranu u svemu.
See the funny side of everything.

Pokušaj da vidiš smešnu stranu.
He can see the funny side.

Vidite smešnu stranu u svemu.
I can see the funny side in everything.

Pokažite joj svoju smešnu stranu.
Show her your funny side.

Tražite smešnu stranu svih događaja.
Look for the funny side of all events.

Pokušaj da vidiš smešnu stranu.
Try and see the funny side.

Ima svoju smešnu stranu, kao i sve ozbiljne stvari.
It has its funny side, like all serious things.

Pokušaj da vidiš smešnu stranu.
Remember to see the funny side.

Kad vidite smešnu stranu života, lakše ćete staviti stvari u perspektivu.
Seeing the funny side of life helps to put things into perspective.

Zašto ti ne vidiš smešnu stranu?
Why can't you see the funny side?

Ti uvek vidiš smešnu stranu stvari.
You always see the funny side of things.

Pokušajte da se nasmejete nečemu i uvidite smešnu stranu života.
Try to smile more often and see the funny side of life.

Zar nisi video smešnu stranu svega ovoga?
Can't you see the funny side of it?

Pokušajte da se nasmejete nečemu i uvidite smešnu stranu života.
Learn to laugh at yourself and see the funny side of things.

Znam da ima i svoju smešnu stranu, ali nije smešno.
I know it has its funny side, but it isn't funny..

Pokušaj da vidiš smešnu stranu.
You need to try and see the funny side.

Moraš videti smešnu stranu stvari!
You've got to see the funny side of things!

Ja barem mogu da vidim smešnu stranu.
At least I can see the funny side.

A svaka situacija ima smešnu stranu, treba je samo potražiti.
Every situation can have a funny side, if we look for it.

Pokušaj da vidiš smešnu stranu.
Try to see the funny side of the situation.

A svaka situacija ima smešnu stranu, treba je samo potražiti.
All things have their funny side, we just have to find it.

Mislim, oni bi tu našao i neku smešnu stranu svega, zar ne?
I mean, he'd see the funny side of that, wouldn't he?