Sta znaci na Engleskom SVOJ SUD - prevod na Енглеском

• your judgment
• their verdict
• my opinion
• its court

Примери коришћења Svoj sud на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je uspostavio svoj sud.
God lifted his judgment.

A građani će dati svoj sud na prvim sledećim izborima.
Let the people give their verdict in the next elections.

Valjda imam pravo na svoj sud.
I have a right to my judgment.

Bugarska je otvorila svoj sud protiv organizovanog kriminala 3. januara.[ Rojters].
Bulgaria opened its court against organised crime on January 3rd.[Reuters].

A istorija je donela svoj sud.
And history has made its judgment.

To može da ubedim svoj sud, ali imajte na umu da će učiniti sve što je u ovom trenutku, jer je njegov motiv je pobeda.
This may sway your judgment, but keep in mind he will do anything in the moment because his motive is winning.

Verujem mu iako nije rekao svoj sud o njima.
Basically I told him I didn't trust his judgment.

Kampanja je vođena, referendum održan, izlaznost je bila velika i javnost je dala svoj sud.
The campaign was fought, the vote was held, turnout was high and the public gave their verdict.

Verujem mu iako nije rekao svoj sud o njima.
He hoped so, but he didn't trust his own judgment of it.

Ovaj mladi Španac, iskrenih i fanatičnih očiju, očigledno neospornog majstorstva, prinudio me je da preispitam svoj sud“.
That Spanish young, with their splendid eyes of fanatic and undeniable technical mastery, moved me to reconsider my opinion".

Naravno pre ili kasnije clanovi ce dati svoj sud, tada ce se videti ko je u pravu a ko ne.
Each team will pronounce its judgment, and then the host will state who was right and who was wrong.

Ne znam dovoljno o tome da bih imao svoj sud.
I don't know enough about him to give my judgment.

Ja sam video doktorat, nisam ga pročitao, ali ne bih davao svoj sud kao neki polupismeni lideri političkih stranaka.
I saw a this paper, I did not read it, but I wouldn't dare give my judgment as some semi-literate leaders of political parties.

Kreativno trenje nije diskusija o idejama, tokom koje ljudi ne iznose svoj sud.
Creative abrasion is not about brainstorming, where people suspend their judgment.

Com dali svoj sud o načinu na koji su poslodavci organizovali proces selekcije i regrutacije u svojim kopanijama.
Com gave their verdict on the manner in which employers organised recruitment and selection process in their companies, rating them.

Redu, Hung, ja ne znam što Vi ste na,, ali mislim da je zamagljivati svoj sud.
All right, Hung, I don't know what you're on, but I think it's clouding your judgment.

Možda će vas on brzo pozvati pred svoj sud i molim vas u vašem sadašnjem stanju bolesti da se izmirite s Bogom i ruskim narodom.
Perhaps He will soon call you to His judgment, and I now beg you who are sick, to reconcile yourself with the Church and the Orthodox Russian people.

Srpski glasači izlaze ovog vikenda na birališta da iznesu svoj sud o predlogu novog ustava.
Serbian voters go to the polls this weekend to give their verdict on a proposed new constitution.

Haški tribunal je takođe doneo svoj sud o toj operaciji- generali Ante Gotovina i Mladen Markač osuđeni su na 24, odnosno 18 godina zatvora, zbog svoje uloge u toj akciji.
The Hague tribunal has also made its judgment regarding the operation-- generals Ante Gotovina and Mladen Markac were sentenced to 24 and 18 years in prison, respectively, for their part in the action.

Mislim da vaši osobni osjećaji izbivanja od vlastite djece zamagljivati svoj sud.
I think your personal feelings about being away from your own children are clouding your judgment.

On je nedeljama podozrevao da iz pušnice nestaje meso, ah je dovodio svoj sud pod sumnju, ne želeći da veruje da je imala drskosti od njega da krade.
For weeks, he had suspected that the smokehouse was missing meat, but he had second-guessed his own judgment, refusing to believe that she had the audacity to steal from him.

Ovaj mladi Španac, iskrenih i fanatičnih očiju, očigledno neospornog majstorstva, prinudio me je da preispitam svoj sud“.
That young Spaniard, with his splendid eyes of fanatic and undeniable technical dominion, moved me to reconsider my opinion.”.

Druge balkanske zemlje koje imaju specijalne sudove protiv mafije su Srbija i Hrvatska, koja je uspostavila svoj sud u oktobru 2008. godine, nakon eksplozije auto-bombe u kojoj su poginuli Ivo Pukanić, vlasnik hrvatskog nedeljnika Nacional i njegov šef marketinga Niko Franjić.
Other Balkan countries with special anti-mafia courts in place include Serbia and Croatia, which established its court following an October 2008 car bomb explosion that killed Ivo Pukanic, the owner of the country's Nacional weekly, and his marketing chief, Niko Franjic.

Ovaj mladi Španac, iskrenih i fanatičnih očiju, očigledno neospornog majstorstva, prinudio me je da preispitam svoj sud“.
That young Spaniard, however, with his candid and fanatical eyes, and his undeniable technical mastery, has made me reconsider my opinion.”.

Na primer, koristeći se pravom na slobodan pristup informacijama, vi možete svoj sud o tome da li neki organ vlasti racionalno i odgovorno raspolaže sredstvima, formirati na osnovu toga što ćete tražiti kopije dokumenata o budžetu injegovom korišćenju, i na osnovu njih sami doneti odgovarajuće zaključke.
For example, exercising your right to free access to information, you can create your judgment about whether a government authority is rationally and responsibly using its resources by requesting copies of documents about the budget and its utilization. Based on the latter, you can draw certain conclusions.

I koliko god poštovao koliko ste napredovali i jačinu vaše želje da budete sa Lukasom, ne mogu svoj sud da zamenim sa njihovim.
And as much as I appreciate how far you've come And the intensity of your desire to be with Lucas, I cannot simply substitute my judgment for theirs.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić rekao je da ne može da se saglasi sa izjavom predsednika SANU, ali da svako ima pravo na svoj sud i mišljenje i da on nikoga neće nazivati izdajnikom.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said that he“cannot agree with Kostic's statement”- but that everyone is entitled to their judgment and opinion and that he will not call anyone a traitor.

Не дозволите овом облаку свој суд као родитељ!
Don't allow your guilt to cloud your judgment as a parent!

Назад на стадиону, Сте рекли да не мисли сам вјеровао свој суд.
Back at the stadium, you said you didn't think I trusted your judgment.

Александар Вучић: Нисте ви изнели чињенице, него сте ви изнели свој суд.
Vučić: You haven't stated the facts, you stated your judgment.