Sta znaci na Engleskom VAŠA KRIVICA - prevod na Енглеском

• your fault
• your guilt
• your mistake

Примери коришћења Vaša krivica на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je vaša krivica?
What's your guilt?

Oland je na to odgovorio:„ Nikada nije vaša krivica.
Folly says,"It is never your fault!".

Šta je vaša krivica?
What is your guilt?

Takođe želim da znate da nije vaša krivica.
I also want you to know that it wasn't your fault.

I to je vaša krivica.
And it's your fault.

Ali vi profesori zabijate glavu u pesak, pravite se da nije vaša krivica.
But you teachers have your heads in the sand, pretending it's not your fault.

Šta je vaša krivica?
And what is your guilt?

Nije vaša krivica, Dr. Valas.
This wasn't your fault, Dr. Wallace.

Njena smrt je vaša krivica.
Her death is your fault.

Nije vaša krivica što ste tako rođeni.
It is not your fault being born like that.

Nije bila Vaša krivica.
It wasn't your fault.

I nije vaša krivica, uglavnom.
It's not their fault, mostly.

Sve je iznenada vaša krivica.
Suddenly, it is all your fault.

To nije vaša krivica, nego njegova.
It is not their fault, but his.

Stvarno, nije bila vaša krivica.
Really, it wasn't your fault.

Lorde Rizli, vaša krivica je bez sumnje dokazana pred ovim sudom.
Lord Risley, your guilt has been unquestionably proven before this court.

I ne bi bila vaša krivica.
And it wouldn't be your fault.

Nije bila vaša krivica, gospodine.
It wasn't your fault, sir.

A i da nisam, to je vaša krivica.
Or if I am, it's your fault.

Nije bila vaša krivica, zaboravite.
It wasn't your fault, forget it.

Uveren sam da nije vaša krivica.
I'm sure it wasn't your fault.

Nije bila vaša krivica, zar ne?
It wasn't your fault, was it?

I nijedna od njih nije vaša krivica.
And neither of them was your fault.

Nije bila vaša krivica, znate.
It wasn't your fault, you know.

Sve je iznenada vaša krivica.
All of a sudden it is your fault.

Ako ste rođeni siromašni, onda to nije vaša krivica, ali ako odete s ovog sveta siromašni, onda je to vaša krivica.“.
If you born poor this is not your mistake, but if you died poor then this is your mistake.

Sve je iznenada vaša krivica.
And suddenly it's all your fault.

Ako ste rođeni siromašni, onda to nije vaša krivica, ali ako odete s ovog sveta siromašni, onda je to vaša krivica.“.
If you're born poor then it's not your mistake, but if you die poor, then it's definitely your mistake.”.

Sve je iznenada vaša krivica.
Suddenly, everything is your fault.

Ali, jeste vaša krivica.
But it is your fault.