Sta znaci na Engleskom VAŠIM RODITELJIMA - prevod na Енглеском

• your parents

Примери коришћења Vašim roditeljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Vašim roditeljima?
Your parents?

Ja sam služila Vašim roditeljima.
I served your parents.

Vašim roditeljima to nije smetalo?
Your parents allowed this?

Šta se dogodilo vašim roditeljima?
What happened to your parents?

Vašim roditeljima to ne smeta?
And your parents just don't care?

Pričali smo i s vašim roditeljima.
We've also spoken to your parents.

Da li je vašim roditeljima bilo lako s vama?
Were your parents happy with you?

Poznajem, i divim se vašim roditeljima.
I know and admire your parents.

Da li je vašim roditeljima bilo lako s vama?
Were your parents strict with you?

Gradu, svojoj porodici, vašim roditeljima.
The town, my family, your parents.

Vašim roditeljima, Endrjuom i Ebi Borden?
Your parents, Andrew and Abby Borden?

Marsel i ja se slažemo sa vašim roditeljima.
Marcel and I agree with your parents.

I vašim roditeljima, Bog da im dušu prosti.
And your parents, may they rest in ashes.

Jednog dana sam bio na misiji sa vašim roditeljima.
One day I was on a mission with your parents.

Sve cu ispricati vašim roditeljima ako me ne ostavite na miru!
I will tell your parents if you don't leave me alone!

To bi trebao da uradiš, nešto o vašim roditeljima.
That's what you should do, stuff about your parents.

Obećao sam vašim roditeljima da ću se postarati da ne ustajete.
I promised your parents I'd make sure you didn't get up.

Otišli ste na put sa vašim roditeljima.
You've been away, haven't you? You took a trip with your parents.

Obećao sam vašim roditeljima da ću se pobrinuti da se ništa ne desi.
I promised your parents I'd make sure nothing happened.

Možda vidite puno slabosti u vašim roditeljima, skrivajte to!
You may see many weaknesses in your parents, hide them!

Pisma vašim roditeljima, jednom nedeljno, da ne posumnjaju;
Letters home to your parents, once a week, so they don't get suspicious;

Znam da ne verujete vladi posle onog sa Vašim roditeljima.
I know you don't trust the government after what happened to your parents.

Da li živite sa vašim roditeljima ili blizu njih, ili u… Moskvi?
Do you live with your parents, or next to them, or with… Moscow?

Lozinke: Ne delite svoju lozinku nikome osim vašim roditeljima.
Do not share your password with anyone besides your parents.

Ne bih volela da kažem vašim roditeljima kako ste se ponašali danas.
I wouldn't like to tell your parents how you've behaved today.

Lozinke: Ne delite svoju lozinku nikome osim vašim roditeljima.
Passwords: Don't share your password with anyone but your parents.

Znam šta se desilo vašim roditeljima, i koliko mnogo mora da su patili.
I know what happened to your parents, how they must have suffered.

Govorim o krevetu i kolicima koje smo dostavili vašim roditeljima ovog jutra.
The bed and wheelchair we delivered to your parents this morning.

To je surovo prema tebi, prema njemu, prema vašim roditeljima, i prema porodici koja je upravo nekoga sahranila.
It's cruel… to you, to him, to your parents, and to the family that just buried someone.

Ukoliko imate sreće, imaćete pozitivnu i zdravu vezu sa vašim roditeljima većinu vremena.
If you're lucky you have a positive and healthy relationship with your parents most of the time.