Sta znaci na Engleskom VEĆINA SLUČAJEVA - prevod na Енглеском

• most cases

Примери коришћења Većina slučajeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Takva je većina slučajeva.
Such is the majority of cases.

Većina slučajeva ostala je nerešena.
Most of the cases remain unsolved.

Iako bol izazvan išijasom može biti ozbiljan, većina slučajeva rešava se neoperativnim tretmanima za nekoliko nedelja.
Although the pain associated with sciatica can be severe, most cases resolve with non-operative treatments in a few weeks.

Većina slučajeva ostala je nerešena.
Most of the cases remain unresolved.

Iako bol izazvan išijasom može biti ozbiljan, većina slučajeva rešava se neoperativnim tretmanima za nekoliko nedelja.
The pain associated with this can be high, but most cases resolve with non-operative physiotherapy treatment in a few weeks.

Većina slučajeva rozacee ne odu tako daleko.
Most cases do not go that far.

Iako bol izazvan išijasom može biti ozbiljan, većina slučajeva rešava se neoperativnim tretmanima za nekoliko nedelja.
Although the pain associated with sciatica can be severe, most cases are treated with non-surgical treatments within a few weeks.

Većina slučajeva ostala je nerešena.
The majority of cases remain unsolved.

Pranje novca košta ekonomiju u Srbiji izmeñu 3%- 5% BDP svake godine, a većina slučajeva se vezuje za investicije u nekretnine.
Money laundering alone costs the Serbian economy between 3%-5% of GDP every year, the majority of cases being linked to real estate investments.

Većina slučajeva uopšte ne izlazi pred sud.
Most cases do not end up in Court.

Iako je streptokoka najčešći bakterijski uzrok gnojne upale grla, važno je napomenuti da je većina slučajeva bola u grlu zapravo zbog virusne infekcije( uzrokovane virusom).
Though strep throat is the most common bacterial cause of sore throat, it is important to note that most cases of sore throat are in fact due to a viral infection(caused by a virus).

Većina slučajeva uopšte ne izlazi pred sud.
Most cases do not end up going to court.

Dobra vest je da je intervencijama od 2000. godine od tuberkoloze spašeno 43 miliona ljudi“, ali imajući u vidu da se većina slučajeva ove bolesti može uspešno lečiti, stopa smrtnosti je i dalje„ neprihvatljivo visoka“, rekao je Raviljone.
The good news is that TB intervention has saved some 43 million lives since 2000,” but given that most cases of TB can be successfully treated, the death rate remained“unacceptably high,” Raviglione said in a telephone interview.

Međutim, većina slučajeva rozacee ne odu tako daleko.
But most cases of rosacea don't progress this far.

Prema pisanju Balkan insajta( Balkan Insight), EULEKS je vodio istragu protiv Mustafija više od godinu dana, nakon što je primećeno da je većina slučajeva koje je on vodio odbačena zbog nedostatka dokaza ili su završeni tako što su osumnjičeni dobili uslovne kazne.
According to Balkan Insight, EULEX has been investigating Mustafi for more than a year after noticing that most of the cases he handled were dropped due to a lack of evidence, or ended with suspects being granted parole.

Većina slučajeva akutne dijareje se rešava u roku od nedelju dana.
Most cases of acute pancreatitis resolve within a week.

Većina slučajeva akutne dijareje se rešava u roku od nedelju dana.
Most cases of acute diarrhea will resolve themselves within a week or so.

Većina slučajeva raka kože je direktna ili indirektna posledica izlaganja UV zračenju.
Most cases of skin cancer are the direct result of UV radiation.

Većina slučajeva atletskog stopala su jedva primetni, obično je to malo suva, perutava koža.
Most cases of athlete's foot are barely noticeable with just slightly dry, flaky skin.

Većina slučajeva odnosila se na proizvodnju, distribuciju ili korišćenje ilegalnog softvera u auto industriji.
Most cases were on production, distribution or usage of illegal software in the auto-industry.

Većina slučajeva zabeležena je u siromašnim zemljama, ali se i ljudi koji žive u onim bogatijim državama susreću sa sepsom.
Most cases were in poor and middle-income countries, but even the richest nations are dealing with sepsis.

Spahiju: Većina slučajeva je u sudovima u južnoj Albaniji, na granici sa Grčkom, poput Sarande, Đirokastre, Tepelene i Korče.
Spahiu: Most cases are in courts in southern Albania, bordering Greece, such as Saranda, Gjirokastra, Tepelena, and Korca.

Iako većina slučajeva pojave dijareje prolazi posle nekoliko dana, postoji jedan broj stvari koje možemo da uradimo da bi se osećali lagodnije.
Although most cases pass after a couple of days, there are a number of things we can do to feel more comfortable.

Većina slučajeva malih boginja( ređe zvanih rubeola) nije ozbiljna, kada je veliki deo populacije izložen klicama.
Most cases of measles(more rarely called rubeola or English measles) are not serious, when large numbers of the population have been exposed to the germ.

Većina slučajeva dijabetesa uključuje mnogo gena pri čemu svaki po malo doprinosi da se poveća verovatnoća za dobijanje dijabetesa tipa 2.
Most cases of diabetes involve many genes, with each being a small contributor to an increased probability of becoming a type 2 diabetic.

Većina slučajeva velikog kašlja pojavjuje se u zemljama u razvoju ali se u Sjedinjenim Državama može uočiti povećanje broja slučajeva tokom poslednjih godina.
Most of the cases of pertussis occur in developing countries, but the U.S. has seen an increase in recent years.

Većina slučajeva u kojima je maksimalni pritvor osumnjičenih prekoračen trenutno je u Vrhovnom žalbenom sudu, a ne u lokalnim sudovima", dodaje on.
Most of the cases in which suspects' maximum arrest time has been exceeded are currently at the Supreme Court of Appeals, not at local courts," he added.

SZO je naglasila da većina slučajeva novog gripa ima blag i umeren tok i ne zahteva posebno lečenje, ali postoji zabrinutost da bi u slučaju povećanja broja obolelih moglo da dođe do velikog pritiska na bolnice i zdravstvene vlasti, posebno u siromašnim zemljama.
WHO has stressed that most cases are mild and require no treatment, but the fear is that a rash of new infections could overwhelm hospitals and health authorities, especially in poorer countries.