英語 での Declaration of principles の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rio Declaration of Principles.
We pledge our firm support for the Israeli-Palestinian Declaration of Principles.
我々は、イスラエル・パレスチナ間の原則宣言を強く支持することを誓約する。Declaration of Principles on interim self-government arrangements(Oslo I).
暫定自治に関する原則宣言（オスロ合意）署名。Because an all-powerful police tried to force us to hold our tongues,every word took on the value of a declaration of principles.
全能な警察がむりやりわれわれの口を閉じさせようとしたからこそ,どの言葉もすべて原理の宣言としての価値を帯ぴた。TheDeclarationofPrinciples-協定の原則宣言。Israel and the PLO exchanged letters of mutual recognition on 10 September,and signed the Declaration of Principles on 13 September 1993.
年9月10日、イスラエルとPLOは互いを承認する書簡を交換し、9月13日、暫定自治政府原則の宣言に調印した。ILO's tripartite declaration of principles on multinational enterprises and social policy.
多国籍企業及び社会政策に関する原則の三者宣言。Because an all-powerful police tried to force us to hold our tongues,every word took on the value of a declaration of principles.
Tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy.
多国籍企業及び社会政策に関する原則の三者宣言。Those responsible for the allocation of resources should ensure that support is available for sportswomen,women's programmes and special measures to advance this Declaration of Principles.
資源資源の分配の責任者は、スポーツをする女性や女性のプログラム、そしてこの宣言の原則を広める特別な方策に対してのサポートが得られることを保証するべきです。See, ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, paragraph 16.
詳しくは「多国籍企業及び社会政策に関する原則の三者宣言」第16項をご覧ください。Joined the Alliance of Palestinian Forces(APF) to oppose the Declaration of Principles signed in 1993 and has suspended participation in the PLO.
年に調印された原則宣言に反対するためにパレスチナ軍連合（APF）に加入し、ＰＬＯへの参加をしばらく見合わせた。The Israel-PLO Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements(the DOP), signed in Washington on 13 September 1993, provided for a transitional period not exceeding five years of Palestinian interim self-government in the Gaza Strip and the West Bank.
注：イスラエルーPLO暫定自治政府合意についての原則宣言(DOP)は、1993年9月13日ワシントンにて、調印されたが、ガザ地区とヨルダン川西岸においてのパレスチナ臨時自治の期限を5年間を越えないと規定している。We have welcomed the Israeli-Palestinian Declaration of Principles and the signing of the Gaza-Jericho agreement as a first step in its implementation.
我々は，イスラエル・パレスチナ間の原則宣言及び同宣言実施の第一段階としてのガザ・ジェリコ合意への署名を歓迎した。By endorsing the declaration of principles, participants affirm their desire to fight the use of chemical weapons.
参加国・機関は原則宣言を承認することで、化学兵器使用と闘う意思を明確に示します。Once the PLO executive committee approved the Declaration of Principles, it was to be signed by Peres and the PLO's Abu Mazen at the State Department in Washington.
PLO執行委員会が基本原則宣言を承認すると、ペレスとPLOのアブ・マゼンがワシントンの国務省で署名する筈であった。The agreement they signed, the"Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements"(to use its formal name) inspired widespread optimism that the Arab-Israeli conflict was at last about to be resolved.
彼らが署名した合意（公式名を使う）「暫定自治政府原則の宣言」は、アラブ・イスラエル紛争がついに解決されそうになったという広く行き渡った楽観主義を鼓舞した。The main Libyan representatives(Al Sarraj and Khalifa Haftar)signed a declaration of principles in Paris last May to end the political deadlock and get to the"16 September with a constitutional framework and the December 10 with the elections.
メインリビア代表(アルSarrajとカリーファ・ハフターは)政治的なデッドロックを終了しに到達するためにパリでの原則の宣言を昨年5月に署名した「選挙で憲法の枠組みと16109月と12月。Where once Arabs opposed the Declaration of Principles signed on the White House lawn, the barrage of information on peace with Israel since 1993 has induced many of them to accept negotiations.
ホワイト・ハウスの庭で署名された「暫定自治政府原則の宣言」は、かつてアラブ人が反対したものの、1993年以来のイスラエルとの和平に関する矢継ぎ早の情報が、多くのアラブ人に交渉を受諾する気にさせた。Zachodni Brzeg The Izrael-PLO Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements(the DOP), signed w Washington on 13 wrzesien 1993, provided dla a transitional period not exceeding five years of Palestinian interim self-government w the Gaza and the Zachodni Brzeg.
注：イスラエルーPLO暫定自治政府合意についての原則宣言(DOP)は、1993年9月13日ワシントンにて、調印されたが、ガザ地区とヨルダン川西岸においてのパレスチナ臨時自治の期限を5年間を越えないと規定している。Virginia's, which served as a model for all the others, included a declaration of principles: popular sovereignty, rotation in office, freedom of elections, and an enumeration of fundamental liberties: moderate bail and humane punishment, speedy trial by jury, freedom of the press and of conscience, and the right of the majority to reform or alter the government.
他州の憲法のモデルとなったバージニア州憲法には、主権在民と公職の交代と選挙の自由という原則の宣言とともに、適切な保釈金と人道的な懲罰、陪審による迅速な審理、報道と良心の自由、および多数派が政府を改革または変革する権利という基本的な自由が列挙されていた。And the facts also follow the declarations of principle.
そしてその事実も原理の宣言に従います。
