DESPATCH 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 発送
• 急送
• 派遣
• デスパッチ
• 配送
• 急派

英語 での Despatch の使用例とその 日本語 への翻訳

General Lee's Despatch.
リー将軍の邸宅。

You can despatch engineer(s) to our company to get training.
私達の会社に訓練を得るためにエンジニアを急派できます。

General Lee's Despatch.
リー将軍の邸宅です。

Or you can despatch engineer(s) to our company to get training.
または私達の会社に訓練を得るためにエンジニアを急派できます。

Cancelling an order before despatch.
オーダーをキャンセル前急送。

Our despatch team have grown in numbers so we are now better equipped in times like these.
派遣チームの数が増えたため、このような状況での装備が改善されました。

We will contact you when your order is ready for despatch or collection.
ご注文は、派遣またはコレクションの準備ができているとき、我々はご連絡させていただきます。

Despatch ended its operation on January 3, 2015, but it will continue semi-permanently to orbit the sun as a satellite.
DESPATCHの運用は2015年1月3日に終了したが、作品は人工惑星として半永久的に太陽の周りを回り続ける。

All claims for orders not delivered must be made within 45 days of despatch.
配信されていない注文のすべての請求は以内にしなければならない45デスパッチの日。

Despatch ended its operation on January 3, 2015, but it will continue semi-permanently to orbit the sun as a satellite.
DESPATCHは2015年1月3日に運用を終了しましたが、人工小惑星として半永久的に太陽の周りを回り続けます。

Our highly skilled design and production team will ensure your item is perfect for despatch.
私達の熟練した設計および生産のチームはあなたの項目が発送のために完全であることを保障します。

Weeks after Nov. 11, Chinese despatch services still wheezed under the burden of delivering more than 278 million parcels to customers.
月11日から数週間たった後も、中国の配送サービス業者は2億7,800万個以上の荷物を顧客に届けるという負担に苦しむことになりました。

If you change your mind after placing an order, you can cancel it at any time before we have sent our Despatch Email to you.
あなたが注文した後に気が変わった場合,あなたはいつでもキャンセルできます前私たちはあなたに私達のデスパッチのメールを送信した。

Brazil more time need 39-90 working days after despatch(delivery time is estimated but not guaranteed) during holiday time, there could be more delays. reviews:.
ブラジルより時間が必要な39-90営業日後急送(配達時間を推定しなく保証)休暇中の時間、があるかもしれませより遅延。

Coded messages were taken down by hand and sent to Bletchley on paper by motorcycle despatch riders or(later) by teleprinter.
コード化されたメッセージは手作業で取り除かれ、オートバイの派遣ライダーまたは（後で）テレプリンターによって紙の上でBletchleyに送信されました。

Brazil more time need 39-90 working days after despatch(delivery time is estimated but not guaranteed) during holiday season, there could be more delays. reviews:.
ブラジルより時間が必要な39-90営業日後急送(配達時間を推定しなく保証)ホリデーシーズン中、があるかもしれませより遅延。

Our Guarantee- We will re-send or refund any order sent using a SIGNED FOR delivery method if you have not received it in 1 month from the despatch date.
保証-発送日から1か月以内に受け取っていない場合、SIGNEDFOR配送方法を使用して送信された注文を再送信または返金します。

In fact, with the proper accommodations for international payment types and international despatch, companies can easily fulfill orders from the United States.
実際、国際的な決済方法や国際配送に適切に対応することで、会社は米国から簡単に注文を処理することができます。

For instance, some despatch providers have issues despatch parcels to countries like Pakistan. Others don't. Choose fulfillment options that can accommodate your international expansion needs.".
たとえば、パキスタンのような国々への配送は、業者によっては問題を抱えている場合とそうでない場合があります。海外進出のニーズに合ったフルフィルメントオプションを選ぶようにしてください。」。

Standard- Domestic Standard delivery takes approximately 2-5 business days from despatch, while an International Standard delivery takes 5-14 business days from despatch.
標準:国内での標準配送は発送から約2~5営業日かかります。海外への標準配送は発送から約5~14営業日かかります。

These sites aren't just translated- they are optimised to cater to each of these markets by addressing their respective climates, currencies, sizing requirements, despatch details and more.
これらのサイトは、元のサイトをただ翻訳しただけのものではなく、各国の気候、通貨、サイズに関する要件、配送の詳細などを考慮し、それぞれの市場に対して最適化されています。

This period starts the day the contract is agreed and becomes binding(i.e. you receive a Despatch Email from us) and ends 14 days after the day following delivery of the goods.
この期間は、契約が合意されている日を開始し、結合になる(i.e.あなたは私たちからデスパッチEメールを受信する)と終了14納品翌日日後。

Even in packing areas or despatch zones dust is often continually in the atmosphere and standard computers fail very quickly in these conditions whilst printers become clogged and monitors can explode if too much static dust builds up.
荷造り場所や発送区域でさえ、ほこりは大気中で絶えず絶えず発生しています、そして、標準的なコンピュータはこれらの条件で非常に速く失敗します、一方、あまりに多くの静的なほこりが蓄積するならプリンターは詰まりそしてモニターは爆発するでしょう。

Express- Domestic Express delivery takes approximately 1-2 business days from despatch, while an International Express delivery takes 3-7 business days from despatch.
エクスプレス:国内でのエクスプレス配送は発送から約1~2営業日かかります。海外へのエクスプレス配送は発送から約3~7営業日かかります。

We stock over 9000 different items for all supported Broncolor photography equipment at our service centre, all available for purchase and immediate worldwide despatch, in the currency of your choice.
我々はあなたの選択の通貨での当社のサービスセンターでサポートされているすべてのマンフロット写真機器のための9000以上のさまざまなアイテム、購入および即時の世界的な派遣のために利用可能なすべてのを、在庫します。

This system was developed by the London Pneumatic Despatch Company and became widely used; Harrods in particular used this system until at least the 1960s.
このシステムは「ロンドン圧縮空気発信会社」(LondonPneumaticDespatchCompany)により開発され、広く使用され、とりわけハロッズ(Harrods) がこのシステムを少なくとも1960年代まで使用した。

Inquiry- quotation- agreement- order confirm- proforma inoice- deposit payment- production- balance payment- delivery- documents despatch- goods collection- installation- operation- feed back.
照会-引用語句-一致-順序確認して下さい-形式上INOICE-沈殿物の支払-生産-バランスの支払-配達-文書の発送-商品のコレクション-取付け-操作-反映して下さい。

We are under no liability to accept claims for lost/delayed items in the post until 15 working days have passed after despatch for items sent by 1st Class Royal Mail, 10 working days for items sent by Royal Mail Special Delivery and 25 working days for items sent by Royal Mail Airmail.
私たちは、までの記事で、失われた/遅れた項目の主張を受け入れるに対していかなる責任下にある15営業日は、第一級ロイヤルメールから送信されたアイテムのデスパッチ経過した,10ロイヤルメール速達で送られた項目の営業日と25ロイヤルメール航空便で送られた項目の営業日。

The series of operations referred to in paragraph 2 of this Article includes the operations of bleaching, dyeing, printing, and finishing and similar operations, and ends with the packing and despatch of the products specified in that paragraph.
この条の第二項に掲げられる一連の作業は、漂白、染色、形附、仕上及び類似の作業を含み、且つ同項に明示される製品の包装及び発送を以て終るものとする。